意味
To be very silly or unintelligent.
文化的背景
The French value 'l'esprit' (wit). Being called 'bête' is often more insulting than being called 'méchant' (mean) because it suggests a lack of social grace. While understood, Quebecers might use 'niaiseux' or 'épais' more frequently than 'bête comme ses pieds.' Belgians use this idiom similarly to the French, but you might also hear 'bête comme un pain' (stupid as a loaf of bread). In countries like Senegal or Ivory Coast, French idioms are often mixed with local metaphors, but 'bête comme ses pieds' remains a standard taught in schools.
Self-Deprecation
Use this phrase on yourself to show you don't take your mistakes too seriously. It makes you sound more native and humble.
Bluntness
Be careful! This is much stronger than 'silly.' Only use it with people you are very comfortable with.
意味
To be very silly or unintelligent.
Self-Deprecation
Use this phrase on yourself to show you don't take your mistakes too seriously. It makes you sound more native and humble.
Bluntness
Be careful! This is much stronger than 'silly.' Only use it with people you are very comfortable with.
The 'Con' Variant
In very casual settings with close friends, you might hear 'con comme ses pieds.' It's the same meaning but 'con' is a vulgar word (like 'dumbass').
自分をテスト
Complete the sentence with the correct possessive adjective.
J'ai oublié mon parapluie sous la pluie, je suis bête comme ___ pieds !
Since the subject is 'je' (I), the possessive adjective must be 'mes' (my).
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct plural form:
The adjective 'bêtes' must be plural, and 'pieds' must always be plural in this idiom.
Match the French phrase with its English equivalent.
Match the following:
Don't confuse 'bête comme ses pieds' with other foot-related idioms!
What would Marc say in this situation?
Léa: 'J'ai essayé d'ouvrir la boîte avec une fourchette et je l'ai cassée.' Marc: '___'
Trying to open a box with a fork is a silly mistake, making 'bête comme tes pieds' the perfect response.
In which situation is this phrase appropriate?
Select the best context:
This is an informal idiom used for silly mistakes among friends.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
Stupidity Scale
練習問題バンク
5 問題J'ai oublié mon parapluie sous la pluie, je suis bête comme ___ pieds !
Since the subject is 'je' (I), the possessive adjective must be 'mes' (my).
Choose the correct plural form:
The adjective 'bêtes' must be plural, and 'pieds' must always be plural in this idiom.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Don't confuse 'bête comme ses pieds' with other foot-related idioms!
Léa: 'J'ai essayé d'ouvrir la boîte avec une fourchette et je l'ai cassée.' Marc: '___'
Trying to open a box with a fork is a silly mistake, making 'bête comme tes pieds' the perfect response.
Select the best context:
This is an informal idiom used for silly mistakes among friends.
🎉 スコア： /5
よくある質問
10 問It's informal and blunt, but not 'vulgar.' It's like calling someone a 'dummy' or 'thick.'
Yes, you can say a situation or an idea is 'bête comme ses pieds.'
Feet are at the bottom of the body, furthest from the brain, symbolizing the lowest level of thought.
No, you must change it to match the subject: mes, tes, ses, nos, vos, leurs.
Yes, you would say 'Il manque de jugement' or 'Il n'est pas très avisé.'
No, the idiom is fixed in the plural: 'mes pieds.'
Only if you are joking with a very close colleague. Never with a client or boss.
'Bête' is often used for 'silly' or 'foolish,' while 'stupide' can feel a bit more clinical or harsh.
No, it's used by all ages, though younger people might use 'con comme ses pieds' more often.
Usually not, as animals aren't expected to have human intelligence anyway!
関連フレーズ
Bête comme un chou
synonymVery stupid/simple
Bête à manger du foin
synonymStupid enough to eat hay
Avoir les pieds sur terre
contrastTo be realistic/practical
Travailler comme un pied
similarTo do a very bad job
Être une flèche
contrastTo be very smart/quick
