Cécité is the formal French noun for blindness, used for both physical loss of sight and intellectual ignorance.
30秒でわかる単語
- Formal term for total or severe blindness.
- Used in medical, social, and metaphorical contexts.
- Derived from the Latin word for 'blind'.
Vue d'ensemble
La cécité est le terme technique et formel désignant l'incapacité de voir. Bien qu'il s'agisse d'un mot médical à l'origine, il est largement utilisé dans le langage courant, administratif et littéraire pour parler du handicap visuel profond. C'est un nom féminin singulier. 2) Schémas d'utilisation : On rencontre souvent ce mot dans des structures médicales ou sociales. On parle de 'taux de cécité' au sein d'une population ou de 'cécité nocturne' (héméralopie) pour désigner une difficulté à voir dans l'obscurité. Au sens figuré, il exprime une incapacité à comprendre ou à percevoir une vérité évidente, souvent liée à l'esprit ou à l'intellect. 3) Contextes communs : Dans le domaine de la santé, on traite des causes de la cécité comme la cataracte ou le glaucome. Dans le domaine social, on discute de l'accessibilité pour les personnes atteintes de cécité. Littérairement, la 'cécité intellectuelle' est un thème fréquent pour décrire l'ignorance. 4) Comparaison avec des mots similaires : Il ne faut pas confondre la 'cécité' avec la 'malvoyance'. La malvoyance est une diminution de la vue, tandis que la cécité suggère une perte quasi totale. De plus, 'l'aveuglement' est plus souvent utilisé au sens figuré (passion, colère), alors que 'cécité' reste le terme privilégié pour l'état physique ou médical permanent.
例文
La cécité ne l'a pas empêché de devenir un grand musicien.
everydayBlindness did not stop him from becoming a great musician.
Les causes principales de la cécité dans le monde sont traitables.
formalThe main causes of blindness in the world are treatable.
Sa cécité face à la réalité est déconcertante.
informalHis blindness to reality is disconcerting.
L'étude porte sur la cécité corticale suite à un traumatisme crânien.
academicThe study focuses on cortical blindness following a head injury.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Cécité mentale
Mental blindness / Lack of insight
Taux de cécité
Blindness rate
Cécité hystérique
Hysterical blindness
よく混同される語
'Malvoyance' refers to partial sight or visual impairment, whereas 'cécité' usually implies a total or near-total loss of vision.
'Aveuglement' is primarily used for psychological or metaphorical blindness (e.g., blinded by love), while 'cécité' is more clinical.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In modern French, 'cécité' is the standard noun. While 'non-voyance' is often preferred in social and administrative contexts to be more inclusive and less clinical, 'cécité' remains the dominant term in literature and medicine. It is always feminine.
よくある間違い
Avoid using 'cécité' as an adjective; use 'aveugle' instead. For example, do not say 'un homme cécité', but 'un homme aveugle' or 'un homme atteint de cécité'. Also, do not confuse it with 'surdité' (deafness).
Tips
Use for formal or medical writing
While 'être aveugle' is common in speech, 'cécité' is the preferred noun in reports, news, and medical discussions.
Gender agreement is crucial
Always remember that 'cécité' is a feminine noun (la cécité), even if the person suffering from it is male.
Louis Braille and French history
France has a strong history regarding blindness; Louis Braille, who invented the reading system for the blind, was French.
語源
From the Latin 'caecitas', which comes from 'caecus' (blind). It has been used in French since the 12th century.
文化的な背景
In France, the 'Institut National des Jeunes Aveugles' (INJA) was the first school of its kind in the world, emphasizing the long-standing French commitment to addressing cécité.
覚え方のコツ
Think of the name 'Cecilia', which traditionally means 'blind', or the English word 'cecity' (though rare). It sounds like 'see-city'—a city where you can't see.
よくある質問
4 問La cécité désigne généralement l'état physique permanent de ne pas voir. L'aveuglement est plus souvent utilisé de façon métaphorique pour désigner une erreur de jugement passagère ou une passion.
Oui, l'expression 'cécité des couleurs' est parfois utilisée, bien que le terme médical exact soit le daltonisme.
L'adjectif le plus courant est 'aveugle'. Dans un contexte très technique ou biologique, on peut parfois rencontrer 'caecal'.
On utilise aussi 'cécité', comme dans l'expression 'cécité mentale' ou 'cécité face au danger'.
自分をテスト
Le patient souffre d'une ___ totale depuis son accident.
Le contexte demande un nom féminin désignant l'état de ne plus voir.
La non-voyance est le terme contemporain et respectueux pour désigner la cécité.
frappé / par / la / était / Il / cécité
Cette structure suit l'ordre sujet + verbe + complément d'agent.
スコア： /3
Summary
Cécité is the formal French noun for blindness, used for both physical loss of sight and intellectual ignorance.
- Formal term for total or severe blindness.
- Used in medical, social, and metaphorical contexts.
- Derived from the Latin word for 'blind'.
Use for formal or medical writing
While 'être aveugle' is common in speech, 'cécité' is the preferred noun in reports, news, and medical discussions.
Gender agreement is crucial
Always remember that 'cécité' is a feminine noun (la cécité), even if the person suffering from it is male.
Louis Braille and French history
France has a strong history regarding blindness; Louis Braille, who invented the reading system for the blind, was French.
例文
4 / 4La cécité ne l'a pas empêché de devenir un grand musicien.
Blindness did not stop him from becoming a great musician.
Les causes principales de la cécité dans le monde sont traitables.
The main causes of blindness in the world are treatable.
Sa cécité face à la réalité est déconcertante.
His blindness to reality is disconcerting.
L'étude porte sur la cécité corticale suite à un traumatisme crânien.
The study focuses on cortical blindness following a head injury.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
