A cheque is a legal document instructing a bank to transfer funds from your account to another person.
30秒でわかる単語
- A paper document used to pay money from a bank account.
- Requires a signature and specific details to be valid.
- Commonly used in France for official or large payments.
Présentation
Le chèque est un instrument de paiement scriptural. Il permet de transférer des fonds d'un compte émetteur vers un compte bénéficiaire sans utiliser d'espèces. Il est régi par des règles bancaires strictes pour garantir la sécurité des transactions.
Modèles d'usage
On utilise le chèque principalement pour régler des factures élevées, des loyers, ou des achats chez des commerçants qui acceptent ce mode de paiement. L'émetteur doit remplir le montant en chiffres et en lettres, indiquer le nom du bénéficiaire, la date et le lieu, puis signer le document.
Contextes courants
Dans la vie quotidienne en France, le chèque est souvent utilisé pour payer des services scolaires, des cotisations associatives ou des transactions entre particuliers (comme l'achat d'une voiture d'occasion). Il est également utilisé pour les chèques-cadeaux ou les chèques emploi service universel (CESU).
Comparaison et nuances
Contrairement à la carte bancaire qui est un paiement immédiat, le chèque est un paiement différé. Il se distingue du virement car c'est le bénéficiaire qui doit déposer le chèque à sa banque pour encaisser l'argent, tandis que le virement est une opération automatisée entre deux comptes. Bien que moins rapide, il offre une trace écrite et juridique importante pour certaines transactions.
使い方のコツ
The word 'chèque' is neutral and commonly used in all registers. It is masculine. Remember to use 'libeller un chèque' when referring to writing the payee's name on it.
よくある間違い
Learners often confuse 'chèque' (the payment tool) with 'ticket' or 'billet'. Also, avoid saying 'payer par chèque' as 'payer avec un chèque'; both work, but 'par' is more idiomatic.
覚え方のコツ
Think of the English word 'Check'. In French, it is spelled 'Chèque' and pronounced similarly, but remember the accent grave.
語源
The word comes from the English 'check' or 'cheque', which itself originates from the Persian 'shah' (king), referring to the king's piece in chess, implying a check on the accounts.
文化的な背景
France is one of the last countries in Europe where paper cheques are still widely used by individuals. It is common to see people writing cheques at supermarket checkouts, although this is becoming less frequent.
例文
Je vous règle par chèque.
everydayI will pay you by cheque.
Veuillez libeller le chèque à l'ordre de la société.
formalPlease make the cheque payable to the company.
T'as un chèque sur toi ?
informalDo you have a cheque on you?
L'usage du chèque bancaire a décliné au cours de la dernière décennie.
academicThe use of bank cheques has declined over the last decade.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
chèque de banque
bank-certified cheque
chèque barré
crossed cheque
carnet de chèques
chequebook
よく混同される語
A 'billet' refers to a banknote or a ticket (like a train ticket), whereas a 'chèque' is a specific bank instrument.
文法パターン
Always write the amount in words
When filling out a cheque, always write the amount in letters to avoid any ambiguity or fraud. The bank will prioritize the amount written in words if there is a discrepancy.
Never leave the payee blank
A cheque with no payee name is called a 'blank cheque'. If lost or stolen, anyone can fill in their name and cash it.
Checks remain popular in France
Unlike many other countries that have moved entirely to digital, France still uses paper cheques quite frequently. It is still standard to pay for small local services with them.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct.
J'ai oublié de ___ mon chèque avant de le donner au commerçant.
Un chèque doit toujours être signé par l'émetteur pour être valide.
Choisissez la bonne réponse.
Que signifie un chèque sans provision ?
L'absence de provision signifie que le solde du compte est insuffisant.
Remettez les mots dans l'ordre.
le / a / reçu / il / chèque / .
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Non, l'encaissement prend généralement quelques jours ouvrables. La banque doit vérifier la provision du compte avant de créditer le bénéficiaire.
C'est un chèque émis alors que le compte bancaire ne contient pas assez d'argent. Cela entraîne des frais bancaires et peut mener à une interdiction bancaire.
En France, un chèque est valable pendant un an et huit jours à partir de sa date d'émission. Passé ce délai, il est périmé.
Oui, le bénéficiaire doit signer le verso du chèque lors de son dépôt à la banque pour valider l'endossement.
Summary
A cheque is a legal document instructing a bank to transfer funds from your account to another person.
- A paper document used to pay money from a bank account.
- Requires a signature and specific details to be valid.
- Commonly used in France for official or large payments.
Always write the amount in words
When filling out a cheque, always write the amount in letters to avoid any ambiguity or fraud. The bank will prioritize the amount written in words if there is a discrepancy.
Never leave the payee blank
A cheque with no payee name is called a 'blank cheque'. If lost or stolen, anyone can fill in their name and cash it.
Checks remain popular in France
Unlike many other countries that have moved entirely to digital, France still uses paper cheques quite frequently. It is still standard to pay for small local services with them.
例文
4 / 4Je vous règle par chèque.
I will pay you by cheque.
Veuillez libeller le chèque à l'ordre de la société.
Please make the cheque payable to the company.
T'as un chèque sur toi ?
Do you have a cheque on you?
L'usage du chèque bancaire a décliné au cours de la dernière décennie.
The use of bank cheques has declined over the last decade.
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
