colonne
The series of vertebrae extending from the skull to the pelvis; spine.
Colonne refers to the spine, the backbone that supports your body.
30秒でわかる単語
- The spine, a key bone structure.
- Supports the body and protects nerves.
- Used in medical and sports contexts.
Summary
Colonne refers to the spine, the backbone that supports your body.
- The spine, a key bone structure.
- Supports the body and protects nerves.
- Used in medical and sports contexts.
Think 'pillar' for spine
Imagine the spine as a central pillar supporting the whole body, just like a column supports a building.
Avoid literal translation
Don't translate "column" directly in contexts like "column of text" unless it refers to a vertical layout. Use "colonne" for the spine or vertical arrangements.
Posture matters
Good posture is often linked to a healthy "colonne vertébrale" in French culture, emphasizing its importance for overall well-being.
例文
4 / 4Il souffre de douleurs chroniques à la colonne.
He suffers from chronic back pain.
Une bonne posture est essentielle pour la santé de la colonne vertébrale.
Good posture is essential for the health of the spine.
J'ai vraiment mal dans la colonne ce matin.
My back really hurts this morning.
L'étude porte sur la dégénérescence des disques intervertébraux de la colonne lombaire.
The study focuses on the degeneration of intervertebral discs in the lumbar spine.
語族
覚え方のコツ
Think of the spine as the body's central 'column' holding everything up. The word 'colonne' sounds similar and serves the same structural purpose.
Overview
Le mot “colonne” en français désigne principalement la colonne vertébrale, cet ensemble d'os (les vertèbres) qui forme l'axe principal du dos, depuis la base du crâne jusqu'au bassin. Cette structure est essentielle pour le soutien du corps, la mobilité et la protection de la moelle épinière. Bien que son sens le plus courant soit anatomique, “colonne” peut aussi faire référence à d'autres structures alignées verticalement, comme une colonne de soldats ou une colonne de chiffres dans un tableau.
Dans le langage courant, “colonne” est presque exclusivement utilisé pour parler de la colonne vertébrale. On l'emploie souvent dans des contextes liés à la santé, au sport ou à la douleur (par exemple, “mal de colonne”). Le pluriel “colonnes” peut être utilisé pour désigner plusieurs structures verticales ou alignées. L'expression “avoir une bonne colonne” signifie être droit, bien se tenir.
Le contexte médical est le plus fréquent : “problèmes de colonne”, “chirurgie de la colonne”, “une vertèbre de la colonne”. On le trouve aussi dans le sport : “renforcer sa colonne”, “étirements pour la colonne”. Dans un sens plus figuré, on parle de “colonne de fumée” ou de "colonne d'eau“. Dans les tableaux, on parle de ”colonne de chiffres“ ou de ”colonne de gauche".
Le mot le plus proche est “dos”, qui désigne la partie arrière du corps où se trouve la colonne vertébrale. “Rachis” est un terme plus technique et médical pour désigner la colonne vertébrale. “Squelette” est un terme plus général qui inclut la colonne vertébrale mais aussi tous les autres os du corps. “Colonne” se distingue par son focus sur l'alignement vertical et la structure osseuse dorsale.
使い方のコツ
In everyday French, 'colonne' is commonly used to refer to the spine, often interchangeably with 'colonne vertébrale'. The context usually makes it clear. Using just 'colonne' for the spine is generally understood and acceptable in most informal and neutral situations.
よくある間違い
Learners might mistakenly use 'colonne' for any vertical line or structure when referring to the spine, or vice-versa. Ensure the context is about the backbone when using 'colonne' in this sense.
覚え方のコツ
Think of the spine as the body's central 'column' holding everything up. The word 'colonne' sounds similar and serves the same structural purpose.
語源
The word 'colonne' comes from the Latin 'columna', meaning a pillar or tower. This origin highlights the structural and supportive function of the vertebral column.
文化的な背景
In French culture, maintaining good posture ('avoir une bonne colonne') is often associated with health, discipline, and even elegance.
例文
Il souffre de douleurs chroniques à la colonne.
everydayHe suffers from chronic back pain.
Une bonne posture est essentielle pour la santé de la colonne vertébrale.
formalGood posture is essential for the health of the spine.
J'ai vraiment mal dans la colonne ce matin.
informalMy back really hurts this morning.
L'étude porte sur la dégénérescence des disques intervertébraux de la colonne lombaire.
academicThe study focuses on the degeneration of intervertebral discs in the lumbar spine.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
avoir une bonne colonne
to have good posture
faire une colonne
to form a line/column (e.g., of people)
colonne de chiffres
column of numbers
よく混同される語
"Dos" refers to the entire back part of the body, while "colonne" specifically means the spine within the back.
"Rachis" is a more technical, medical term for the spine, whereas "colonne" is more common in everyday language.
文法パターン
Think 'pillar' for spine
Imagine the spine as a central pillar supporting the whole body, just like a column supports a building.
Avoid literal translation
Don't translate "column" directly in contexts like "column of text" unless it refers to a vertical layout. Use "colonne" for the spine or vertical arrangements.
Posture matters
Good posture is often linked to a healthy "colonne vertébrale" in French culture, emphasizing its importance for overall well-being.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot "colonne" ou une de ses formes.
J'ai mal à la ______ depuis que j'ai soulevé cette lourde boîte.
La phrase décrit une douleur dans la structure du dos, donc "colonne" est le mot approprié.
Choisissez la meilleure définition pour "colonne" dans ce contexte.
Le médecin a examiné ma colonne vertébrale.
Dans le contexte médical et avec "vertébrale", "colonne" désigne clairement la colonne vertébrale.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mots : vertébrale / ma / la / colonne / examiner / doit / Le médecin
Cette phrase est grammaticalement correcte et a un sens logique dans un contexte médical.
スコア： /3
よくある質問
4 問La colonne vertébrale est la série d'os (vertèbres) qui s'étend du crâne au bassin. Elle soutient le corps et protège la moelle épinière.
Oui, "colonne" peut désigner une structure alignée verticalement, comme une colonne de soldats, une colonne de chiffres dans un tableau, ou une colonne de fumée.
Les problèmes courants incluent les douleurs dorsales, les hernies discales, les scolioses (courbures anormales) et les fractures vertébrales.
Le terme le plus courant est "colonne vertébrale". On peut aussi dire simplement "colonne" dans de nombreux contextes, ou "rachis" dans un langage plus technique.
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
