このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,500 よく出る 9分で読める

désarroi

Q: Can I say 'Je suis désarroi'?

No, you must use a preposition: 'Je suis dans le désarroi' or 'Je ressens du désarroi'.

上位7,500

練習する例文メモとヒント désarroi 30秒で

解説 désarroi in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'désarroi' yourself, but you should understand that it means feeling very 'lost' or 'confused' in your heart. Imagine you are in a big city and you lose your map and your phone dies. That feeling of 'Oh no, what do I do now?' is a simple version of 'désarroi'. It is a masculine word, so we say 'le désarroi'. Even at this level, knowing it helps you understand when people are talking about serious feelings. It is much stronger than just being a little bit confused. It is like when a child loses their parents in a supermarket; they feel a lot of 'désarroi'. In English, we might say 'dismay' or 'distress'. Just remember: it's a big feeling of not knowing what to do.

無料登録して完全な解説を読む

For A2 learners, 'désarroi' is a useful word to recognize in stories or news. It describes a state of mind where everything feels messy inside. You might see it in a sentence like 'Il est dans le désarroi' (He is in distress/confusion). At this level, you can start to distinguish it from 'désordre'. 'Désordre' is for a messy room, but 'désarroi' is for a messy mind. It is a more formal and emotional word. If you are describing a character in a book who is sad and doesn't know how to solve their problems, 'désarroi' is the perfect word. You will often see it with the word 'profond' (deep) to say someone is very, very confused and upset. It's a great word to add to your 'emotional' vocabulary list.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be able to use 'désarroi' in your writing and speaking to express complex emotions. It is a 'Level B1' word because it moves beyond basic feelings like 'triste' (sad) or 'perdu' (lost). It shows you can describe a specific psychological state: a lack of internal order or direction. You should know common phrases like 'plonger dans le désarroi' (to plunge into distress). For example, 'La nouvelle a plongé la famille dans le désarroi' (The news plunged the family into distress). This word is very common in French culture and media, so using it will make your French sound more natural and sophisticated. Remember it is masculine and usually used in the singular. It often appears when someone is facing a difficult choice or a sudden change in their life.

B2 learners should master the nuances of 'désarroi' compared to its synonyms. You should understand that 'désarroi' implies a certain helplessness (impuissance). It is the state of someone who has lost their 'repères' (landmarks or reference points). In a B2 essay about social issues, you might use 'désarroi' to describe the feeling of young people facing an uncertain future ('le désarroi de la jeunesse'). You should also be comfortable using it with various prepositions and verbs: 'exprimer son désarroi', 'faire face au désarroi', 'un sentiment de désarroi'. It is a powerful word for discussing politics, sociology, and literature. At this level, you should also recognize its etymological connection to 'array' (order) and how that informs its meaning of 'dis-order'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, 'désarroi' is a precision tool in your vocabulary. You can use it to describe subtle existential or intellectual states. For instance, you might discuss the 'désarroi intellectuel' of a philosopher whose theories have been debunked. You should be able to use it in complex sentence structures and appreciate its rhythmic value in a well-crafted sentence. C1 learners should also be aware of its literary history and how it can evoke a sense of tragedy or profound moral crisis. You might encounter it in classical texts where it describes a noble's reaction to a loss of status. Your usage should be flawless, including the correct choice of accompanying adjectives like 'indicible' (unspeakable), 'persistant' (persistent), or 'croissant' (growing).

無料登録して完全な解説を読む

For C2 speakers, 'désarroi' is part of a rich palette of words for the human condition. You understand its deepest connotations—the ontological instability it suggests. You can use it to analyze the 'désarroi' of an entire civilization or the 'désarroi' of a soul in the works of authors like Proust or Gide. At this level, you might use it ironically or to describe very specific, high-level concepts like 'le désarroi sémantique' (semantic confusion). You are also capable of distinguishing it from very close synonyms like 'déshérence' or 'villégiature de l'âme' in a poetic context. Your command of 'désarroi' allows you to convey the most delicate shades of internal chaos with absolute clarity and stylistic elegance.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

désarroi 30秒で

A masculine noun meaning deep emotional confusion or distress, often involving a sense of helplessness and a loss of personal or social direction.
Commonly used in formal French, literature, and news to describe reactions to crises, personal tragedies, or overwhelming life changes.
Derived from Old French, meaning 'dis-array' or the loss of order; it is strictly psychological and not used for physical messiness.
Key collocations include 'plonger dans le désarroi' and 'profond désarroi'. It is a B1 level word essential for nuanced emotional expression.

The French word désarroi is a sophisticated masculine noun that captures a specific flavor of human experience: the intersection of confusion, helplessness, and emotional distress. Unlike simple confusion, which might be solved by a quick explanation, or physical disorder, which can be tidied up with a broom, désarroi describes an internal state where one's mental or emotional 'array'—their sense of order and direction—has been completely dismantled. When a person is in a state of désarroi, they are not just puzzled; they are fundamentally unsettled, often because a situation has become too complex, tragic, or overwhelming to navigate with their current resources.

Emotional Depth: It suggests a profound lack of guidance or a feeling of being 'at sea' without a compass. It is frequently used in literature and high-level journalism to describe the reaction of a population to a crisis or an individual to a personal tragedy.

Historically, the word comes from the Old French 'desroi,' where 'des-' indicates negation and 'roi' refers to order or arrangement (related to the English 'array'). Thus, to be in désarroi is to be 'dis-arrayed'—to have your internal structure pulled apart.

Face à l'ampleur de la catastrophe, le gouvernement a laissé paraître son désarroi.

In modern usage, you will encounter this word in contexts ranging from political upheaval to deep personal grief. It is a 'heavy' word; you wouldn't use it because you lost your keys, but you would use it if you lost your way in life or if a major life event left you feeling utterly powerless.

Distinction from 'Confusion': While 'confusion' can be intellectual (not understanding a math problem), 'désarroi' is almost always visceral and emotional. It involves a loss of footing.

Le silence de son fils la plongeait dans un désarroi profond.

Les investisseurs ont exprimé leur désarroi après la chute brutale de la bourse.

Il restait là, immobile, le regard perdu dans son désarroi.

Register and Nuance: This word sits comfortably in the B2-C1 range of active vocabulary, though B1 learners should recognize it. It is more common in written French (news, novels, essays) than in casual street slang, where one might simply say 'je suis paumé' (I am lost/clueless).

Le désarroi moral de notre époque est un sujet récurrent chez les philosophes contemporains.

Using désarroi correctly requires understanding its typical verbal companions. You don't just 'have' désarroi; you are often 'plunged' into it, you 'express' it, or you 'find yourself' in it. Because it is an abstract noun, it often serves as the object of verbs that describe a transition into a negative emotional state.

Common Verb Pairings: 'Plonger quelqu'un dans le désarroi' (To plunge someone into confusion/distress) is perhaps the most frequent collocation. Another is 'être en proie au désarroi' (to be a prey to/suffering from distress).

In terms of syntax, désarroi is usually preceded by the definite article 'le' or the partitive 'un'. It is rarely used in the plural. When describing the cause of the state, use the preposition 'devant' (in the face of) or 'face à' (confronted with).

Elle était dans un désarroi total après avoir perdu son emploi sans préavis.

Note how the adjective 'total' or 'profond' often modifies the noun to emphasize the intensity of the feeling. You can also use it to describe a collective state.

Le désarroi des agriculteurs face aux nouvelles régulations est palpable dans tout le pays.

Prepositional Usage: Use 'dans le désarroi' to describe a state. Use 'avec désarroi' to describe how an action is performed (e.g., 'Il a regardé la maison brûler avec désarroi').

Ses paroles n'ont fait qu'accentuer mon désarroi au lieu de m'aider.

Le professeur a remarqué le désarroi de l'élève devant la difficulté de l'examen.

Ne laissez pas le désarroi vous empêcher d'agir.

Subtle Synonyms: If you want to sound even more literary, you might use 'égarement' (getting lost mentally) or 'perplexité' (intellectual confusion), but 'désarroi' remains the most versatile for emotional turmoil.

L'annonce de son départ a jeté toute l'équipe dans le désarroi.

You are most likely to encounter désarroi in formal or semi-formal settings. It is a staple of French news broadcasts (Le Journal de 20h), quality newspapers like Le Monde or Le Figaro, and classic or contemporary literature.

The News Media: Journalists use 'désarroi' to describe the public's reaction to economic crises, natural disasters, or political scandals. It conveys a sense of collective anxiety and lack of direction.

In a political speech, a candidate might speak of the 'désarroi des classes moyennes' (the distress of the middle classes) to show they understand the voters' struggles. In literature, it is used to describe the internal life of characters who have reached a breaking point.

À la radio, on entendait souvent parler du désarroi des populations civiles en zone de guerre.

You will also hear it in psychological contexts. A therapist might describe a patient's state as one of 'désarroi' if the patient feels they have no control over their life.

Cinematic Context: In French cinema, particularly in dramas, a character might admit, 'Je suis dans un désarroi total,' during a moment of vulnerability.

Le film illustre parfaitement le désarroi d'un homme qui a tout perdu du jour au lendemain.

On lit souvent dans les journaux : 'Le désarroi grandit chez les parents d'élèves'.

Son désarroi était tel qu'il ne pouvait plus articuler un mot.

Academic and Formal Use: In sociology or history books, you might find 'désarroi' used to describe the state of a society after a revolution or a major cultural shift.

La fin de l'Empire a plongé la noblesse dans un profond désarroi.

The most frequent error English speakers make with désarroi is confusing it with the English word 'disarray' in a physical sense. While they share an etymological root, 'désarroi' in French is almost exclusively internal and psychological.

Physical vs. Mental: If your bedroom is messy, you would say it is in 'désordre,' not in 'désarroi.' Using 'désarroi' for a messy room would sound like your room is having an existential crisis.

Another mistake is the gender. Many learners assume abstract nouns ending in '-oi' or sounding like they might be feminine are feminine. However, désarroi is masculine. Always use 'le' or 'un'.

Faux pas : Ma chambre est en désarroi. Correct : Ma chambre est en désordre.

Learners also sometimes confuse it with 'détresse' (distress). While similar, 'détresse' often implies an immediate need for help (like a 'distress signal'), whereas 'désarroi' is more about the state of being lost or confused.

Verb Misuse: Be careful not to say 'Je suis désarroi'. You must say 'Je suis dans le désarroi' or 'Je ressens du désarroi'. It is a noun, not an adjective.

Faux pas : Je suis très désarroi. Correct : Je suis dans un grand désarroi.

Faux pas : Une grande désarroi. Correct : Un grand désarroi.

Elle a exprimé son désarroi (correct), pas sa désarroi (incorrect).

Translation Trap: Do not translate 'He is in disarray' directly if you mean his clothes are messy. Use 'Il est débraillé' or 'Sa tenue est en désordre'.

Malgré son désarroi, il a gardé la tête haute.

To master désarroi, it helps to see where it fits in the spectrum of French synonyms for confusion and distress.

Détresse vs. Désarroi: 'Détresse' implies suffering and a need for help. 'Désarroi' implies a loss of direction and internal order. You can be in 'désarroi' without being in 'détresse' (e.g., if you are just very confused about a life choice), but they often overlap.

Confusion vs. Désarroi: 'Confusion' is more general and often less intense. You can be confused by a map. 'Désarroi' is more emotional and existential. You are in 'désarroi' when your life map no longer makes sense.

L'égarement est un synonyme littéraire qui suggère que l'on s'est écarté du droit chemin, mentalement ou moralement.

La perplexité est un état d'hésitation devant plusieurs choix, moins tragique que le désarroi.

Antonyms: The opposite of 'désarroi' would be 'assurance' (confidence), 'sérénité' (serenity), or 'calme' (calm). These words imply that the internal 'array' is intact and functional.

Son assurance contrastait avec le désarroi de ses collègues.

Retrouver sa sérénité après une période de désarroi prend du temps.

Le bouleversement est plus soudain et violent, alors que le désarroi peut durer plus longtemps.

Summary Table: Désarroi = Confusion + Helplessness + Emotion. / Désordre = Messiness + Physical. / Détresse = Suffering + Need for Help.

How Formal Is It?

豆知識

Although it sounds like 'roi' (king), the 'roi' in 'désarroi' actually comes from a Germanic root meaning 'preparedness' or 'order', the same root that gave us 'ready' and 'array' in English.

発音ガイド

UK /de.za.ʁwa/

US /de.za.ʁwa/

In French, the stress is usually on the last syllable: de-za-RROI.

韻が合う語

joie loi roi soi toit voie poids bois

よくある間違い

Pronouncing the 's' as 's' instead of 'z'.
Pronouncing 'oi' like 'oy' in 'boy' instead of 'wa'.
Failing to pronounce the French 'r' correctly.
Stressing the first syllable.
Confusing the 'é' sound with 'e'.

難易度

読解 3/5

Common in literature and news, easy to recognize if you know 'distress'.

ライティング 4/5

Requires knowledge of specific collocations like 'plonger dans'.

スピーキング 4/5

Pronunciation of 'rr' and 'oi' can be tricky for beginners.

リスニング 3/5

Clearly articulated in formal speech, but fast 'z' liaison can be missed.

次に学ぶべきこと

前提知識

confusion triste perdu ordre peur

次に学ぶ

détresse égarement bouleversement accablé impuissance

上級

ontologique métaphysique vacuité déshérence villégiature

知っておくべき文法

Liaison with 's'

Dans le désarroi (no liaison), but 'un désarroi' (un-z-désarroi).

Gender of abstract nouns in -oi

Désarroi is masculine, unlike 'foi' (faith) which is feminine.

Prepositions with emotions

We use 'dans' for states: Dans le désarroi, dans la joie.

Adjective agreement

Un désarroi profond (masculine singular).

Partitive articles

Il ressent du désarroi (some distress).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Il est dans le désarroi.

He is in distress/confusion.

Masculine noun after 'dans le'.

Le petit garçon est en désarroi.

The little boy is in distress.

Using 'en' to describe a state.

C'est un grand désarroi.

It is a great distress.

Adjective 'grand' matches masculine noun.

Elle a du désarroi dans les yeux.

She has distress in her eyes.

Partitive article 'du'.

Le désarroi est difficile.

Distress is difficult.

Subject of the sentence.

Mon ami est dans le désarroi.

My friend is in distress.

Possessive adjective 'mon'.

Il ne faut pas être en désarroi.

One must not be in distress.

Infinitive after 'faut pas'.

Je comprends ton désarroi.

I understand your distress.

Direct object.

Elle pleure à cause de son désarroi.

She is crying because of her distress.

Possessive 'son' (masculine).

Le départ de son ami a créé un désarroi.

His friend's departure created a distress.

Indefinite article 'un'.

Il regarde la mer avec désarroi.

He looks at the sea with distress.

Adverbial use with 'avec'.

Le désarroi de l'enfant est triste.

The child's distress is sad.

Genitive construction with 'de'.

Ils sont tous dans le désarroi.

They are all in distress.

Plural subject, singular noun.

On peut lire son désarroi sur son visage.

One can read his distress on his face.

Modal verb 'peut'.

Le désarroi n'est pas une bonne chose.

Distress is not a good thing.

Negative sentence.

Elle cache son désarroi derrière un sourire.

She hides her distress behind a smile.

Preposition 'derrière'.

Cette situation complexe plonge les ouvriers dans le désarroi.

This complex situation plunges the workers into distress.

Verb 'plonger' + 'dans le'.

Face à l'inconnu, il a ressenti un profond désarroi.

Faced with the unknown, he felt a deep distress.

Adjective 'profond' adds intensity.

Le désarroi des parents était palpable après l'accident.

The parents' distress was palpable after the accident.

Adjective 'palpable' describing the noun.

Elle a exprimé son désarroi lors de la réunion.

She expressed her distress during the meeting.

Verb 'exprimer'.

Le manque de solutions laisse la population dans le désarroi.

The lack of solutions leaves the population in distress.

Verb 'laisser' + 'dans le'.

Malgré son désarroi, il a réussi à garder son calme.

Despite his distress, he managed to stay calm.

Conjunction 'malgré'.

Le désarroi moral est un thème fréquent dans ce livre.

Moral distress is a frequent theme in this book.

Adjective 'moral' modifies 'désarroi'.

Il ne faut pas céder au désarroi face aux difficultés.

One must not give in to distress in the face of difficulties.

Verb 'céder' + 'au' (à + le).

Le désarroi des marchés financiers inquiète les économistes.

The distress of the financial markets worries economists.

Subject 'Le désarroi' governs the verb 'inquiète'.

Elle a sombré dans un désarroi dont elle a eu du mal à sortir.

She sank into a distress from which she had trouble escaping.

Relative pronoun 'dont'.

Son désarroi était tel qu'il en a perdu le sommeil.

His distress was such that he lost sleep over it.

Correlative 'tel que'.

Le désarroi des étudiants face à l'avenir est une préoccupation majeure.

The distress of students regarding the future is a major concern.

Noun phrase as a complex subject.

Il a témoigné du désarroi de ses concitoyens.

He bore witness to the distress of his fellow citizens.

Verb 'témoigner de'.

Le désarroi s'est emparé de la ville après l'annonce de la nouvelle.

Distress took hold of the city after the news was announced.

Pronominal verb 's'emparer de'.

Elle a surmonté son désarroi grâce au soutien de ses proches.

She overcame her distress thanks to the support of her loved ones.

Compound preposition 'grâce au'.

Le désarroi croissant de la population pourrait mener à des révoltes.

The growing distress of the population could lead to revolts.

Present participle 'croissant' used as an adjective.

Le désarroi métaphysique de l'homme moderne est au cœur de son œuvre.

The modern man's metaphysical distress is at the heart of his work.

Sophisticated adjective 'métaphysique'.

L'auteur dépeint avec brio le désarroi d'une aristocratie en déclin.

The author brilliantly depicts the distress of a declining aristocracy.

Adverbial phrase 'avec brio'.

Il y a un certain désarroi dans sa manière d'aborder le sujet.

There is a certain distress in his way of approaching the subject.

Indefinite quantifier 'un certain'.

Le désarroi se lisait en filigrane dans son dernier discours.

The distress could be read between the lines in his last speech.

Idiomatic expression 'en filigrane'.

Elle a analysé le désarroi social provoqué par la désindustrialisation.

She analyzed the social distress caused by deindustrialization.

Past participle 'provoqué' as an adjective.

Le désarroi est souvent le prélude à une transformation profonde.

Distress is often the prelude to a deep transformation.

Metaphorical usage.

Son désarroi n'avait d'égal que sa détermination.

His distress was matched only by his determination.

Idiomatic structure 'n'avoir d'égal que'.

Le désarroi des intellectuels face à la montée du populisme est manifeste.

The distress of intellectuals in the face of rising populism is manifest.

Formal adjective 'manifeste'.

Le désarroi sémantique qui frappe notre époque brouille les pistes du débat.

The semantic distress hitting our era blurs the lines of the debate.

Complex relative clause.

Elle explore les abysses du désarroi humain avec une lucidité effrayante.

She explores the abysses of human distress with frightening lucidity.

Metaphorical 'abysses'.

Le désarroi n'est ici qu'un artifice littéraire pour souligner l'absurde.

Distress here is but a literary artifice to highlight the absurd.

Restrictive 'ne... que'.

On ne saurait occulter le désarroi profond qui sourd de ces témoignages.

One cannot hide the deep distress that seeps from these testimonies.

Literary verb 'sourdre'.

Le désarroi est le corollaire inévitable de la perte de sens.

Distress is the inevitable corollary of the loss of meaning.

Formal term 'corollaire'.

Il s'agit d'un désarroi ontologique plutôt que d'une simple tristesse.

It is an ontological distress rather than simple sadness.

Philosophical adjective 'ontologique'.

Le désarroi se décline en une multitude de nuances dans son journal intime.

Distress is expressed in a multitude of nuances in her diary.

Pronominal verb 'se décliner'.

L'esthétique du désarroi traverse toute la poésie de cette période.

The aesthetic of distress runs through all the poetry of this period.

Abstract concept as a subject.

よく使う組み合わせ

profond désarroi

plonger dans le désarroi

exprimer son désarroi

laisser dans le désarroi

jeter dans le désarroi

face au désarroi

un sentiment de désarroi

comble du désarroi

témoigner de son désarroi

grand désarroi

よく使うフレーズ

Être dans le désarroi

— To be in a state of distress or confusion.

Je suis dans le désarroi le plus total.

Le désarroi de la population

— The collective distress of the people.

Le désarroi de la population augmente chaque jour.

Un regard de désarroi

— A look of distress or confusion.

Elle m'a lancé un regard de désarroi.

S'emparer du désarroi

— When distress takes over someone.

Le désarroi s'est emparé d'elle.

Sortir du désarroi

— To overcome the state of distress.

Il est difficile de sortir du désarroi sans aide.

Face à ce désarroi

— Confronted with this distress.

Face à ce désarroi, nous devons agir.

Un cri de désarroi

— A cry of distress.

Son poème est un cri de désarroi.

Vivre dans le désarroi

— To live in a constant state of distress.

Ils vivent dans le désarroi depuis des années.

Cacher son désarroi

— To hide one's distress.

Il essaie de cacher son désarroi.

Le désarroi moral

— Moral confusion or distress.

Le désarroi moral de notre société est inquiétant.

よく混同される語

désarroi vs désordre

Désordre is physical mess; désarroi is mental/emotional confusion.

désarroi vs déception

Déception is disappointment; désarroi is much deeper distress.

désarroi vs détresse

Détresse implies an urgent need for help; désarroi is more about being lost.

慣用句と表現

"Être au comble du désarroi"

— To be at the height of distress/confusion.

Après l'annonce, elle était au comble du désarroi.

Formal

"Nager dans le désarroi"

— To be completely immersed or 'swimming' in distress.

Il nage dans le désarroi depuis son divorce.

Metaphorical

"Un océan de désarroi"

— A vast amount of distress.

Il se sentait perdu dans un océan de désarroi.

Literary

"Le désarroi le plus complet"

— Total and absolute distress.

C'est le désarroi le plus complet dans les bureaux.

Neutral

"Prendre de court le désarroi"

— To be surprised by distress (less common).

Le désarroi m'a pris de court.

Neutral

"Un vent de désarroi"

— A sudden wave of distress affecting many.

Un vent de désarroi a soufflé sur la ville.

Literary

"Sombrer dans le désarroi"

— To sink into distress.

Il risque de sombrer dans le désarroi.

Neutral

"Le désarroi des âmes"

— The distress of souls.

C'est un livre sur le désarroi des âmes.

Poetic

"Un parfum de désarroi"

— A hint or atmosphere of distress.

Il régnait un parfum de désarroi dans la pièce.

Literary

"L'abîme du désarroi"

— The abyss of distress.

Elle est tombée dans l'abîme du désarroi.

Literary

間違えやすい

désarroi vs désespoir

Both start with 'dés-' and are negative.

Désespoir is loss of hope; désarroi is loss of direction. You can be in désarroi but still have hope.

Son désarroi était grand, mais il n'était pas encore dans le désespoir.

désarroi vs perplexité

Both involve confusion.

Perplexité is intellectual and lighter; désarroi is emotional and heavier.

La question m'a laissé dans la perplexité, mais l'accident m'a jeté dans le désarroi.

désarroi vs égarement

Both involve being 'lost'.

Égarement is often temporary or moral; désarroi is a state of distress.

Un moment d'égarement l'a conduit à l'erreur, ce qui a causé son désarroi.

désarroi vs confusion

Broad overlap.

Confusion is less formal and can be simple; désarroi is more intense and formal.

Il y avait de la confusion dans la rue, mais du désarroi dans son cœur.

désarroi vs trouble

Both mean disturbance.

Trouble is more general; désarroi is specifically about the loss of internal order.

Il ressentait un trouble léger, qui s'est transformé en désarroi.

文型パターン

Je suis dans le [nom].

Je suis dans le désarroi.

Il a du [nom] à cause de [chose].

Il a du désarroi à cause de ses notes.

[Chose] plonge [personne] dans le [nom].

La guerre plonge le pays dans le désarroi.

Face à [chose], on ressent un [adj] [nom].

Face à l'échec, on ressent un profond désarroi.

Le [nom] de [groupe] est le reflet de [chose].

Le désarroi des ouvriers est le reflet de la crise.

Nul ne saurait ignorer le [nom] qui [verbe]...

Nul ne saurait ignorer le désarroi qui sourd de ce texte.

Mixed

Malgré son [nom], il [verbe].

Malgré son désarroi, il sourit.

Mixed

C'est avec [nom] que...

C'est avec désarroi qu'il a appris la nouvelle.

語族

名詞

désarroi

動詞

dérégler

dérouter

désorganiser

形容詞

désorienté

désorganisé

désarçonné

使い方

frequency

Common in written French and formal speech; rare in casual slang.

よくある間違い

Ma chambre est en désarroi. → Ma chambre est en désordre.
Désarroi is for feelings; désordre is for physical objects.
Je suis désarroi. → Je suis dans le désarroi.
Désarroi is a noun, not an adjective. You need a prepositional phrase.
Une profonde désarroi. → Un profond désarroi.
Désarroi is masculine, so the adjective must be masculine.
Elle a beaucoup de désarroi. → Elle est dans un grand désarroi.
While 'beaucoup de' is grammatically possible, 'dans un grand' is much more natural.
Il a exprimé sa désarroi. → Il a exprimé son désarroi.
Since it is masculine, use 'son', even if it sounds like it could be feminine.

ヒント

Learn Collocations

Don't just learn 'désarroi' alone. Learn it as 'un profond désarroi' or 'plonger dans le désarroi'. This helps you use it naturally.

Check the Gender

Keep a mental note: 'le désarroi'. Many abstract nouns are feminine, but this one is masculine.

Register Awareness

Use this word in your writing to get higher marks in exams like DELF or DALF. It shows sophisticated vocabulary.

The 'Z' Sound

Practice the liaison: 'un-z-désarroi'. It makes your French sound much more fluent.

News Reports

Read French news articles about social issues. You will see 'désarroi' used frequently to describe public sentiment.

Literature

When you see this word in a book, pay attention to what caused the character to feel this way. It's usually something big.

Dis-Array

Link it to the English 'disarray' but remember the 'emotional' filter.

Avoid Repetition

If you've already used 'désarroi', try 'détresse' or 'égarement' for variety.

Podcasts

Listen to 'France Inter'. Journalists there love this word when discussing the state of the country.

Global Issues

Use it when talking about global problems like climate change: 'Le désarroi face à l'avenir de la planète'.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Dis-Array'. When your life is in 'disarray', you feel 'désarroi'. The 'z' sound in the middle is like the 'z' in 'dizzy'—because you are dizzy with confusion.

視覚的連想

Imagine a person standing at a crossroads where all the signs are blank or pointing in circles. That person is in 'désarroi'.

Word Web

confusion détresse impuissance perte de repères angoisse incertitude trouble égarement

チャレンジ

Try to write three sentences about a character who is in 'désarroi' because they moved to a new country where they don't speak the language.

語源

Derived from the Old French word 'desroi', which is composed of the prefix 'des-' (expressing negation or reversal) and 'roi' (order, arrangement).

元の意味： The original meaning was literally 'lack of order' or 'disarray'.

Indo-European > Italic > Romance > French (with Germanic influence for 'roi/array').

文化的な背景

It is a serious word. Avoid using it for minor inconveniences as it might sound overly dramatic or sarcastic.

English speakers often use 'dismay' or 'distress', but 'désarroi' has a more specific sense of 'not knowing the way forward'.

Le Désarroi de l'élève Törless (The Confusions of Young Törless) - a famous novel by Robert Musil (French title). Frequent use in the editorials of 'Le Monde'. Used in French chansons to describe heartbreak.

実生活で練習する

実際の使用場面

Economic Crisis

Le désarroi des marchés
Le désarroi des travailleurs
Plonger l'économie dans le désarroi
Exprimer son désarroi face à l'inflation

Personal Loss

Un profond désarroi
Être dans le désarroi le plus total
Cacher son désarroi
Surmonter son désarroi

Academic Struggle

Le désarroi de l'étudiant
Un sentiment de désarroi devant l'examen
Le désarroi des professeurs
Aider les élèves en désarroi

Politics

Le désarroi politique
Le désarroi des électeurs
Un vent de désarroi
Témoigner du désarroi social

Literature/Art

L'esthétique du désarroi
Peindre le désarroi
Un personnage en plein désarroi
Le désarroi romantique

会話のきっかけ

"As-tu déjà ressenti un grand désarroi face à un choix difficile dans ta vie ?"

"Penses-tu que le désarroi des jeunes aujourd'hui est plus grand qu'autrefois ?"

"Comment peut-on aider un ami qui est dans un profond désarroi ?"

"Quel film ou livre illustre le mieux le sentiment de désarroi selon toi ?"

"Est-ce que le désarroi est nécessaire pour changer et grandir ?"

日記のテーマ

Décrivez une situation où vous avez ressenti un profond désarroi et comment vous en êtes sorti.

Réflexion sur le désarroi de la société moderne face aux défis écologiques.

Imaginez le désarroi d'un voyageur temporel qui arrive à notre époque.

Pourquoi le mot 'désarroi' est-il plus puissant que le mot 'tristesse' ?

Écrivez une lettre à quelqu'un qui est dans le désarroi pour l'encourager.

よくある質問

10 問

It is masculine. You should always say 'le désarroi' or 'un désarroi'. This is a common point of confusion for learners.

No, that would be 'désordre'. 'Désarroi' is strictly for emotional or mental states. If you use it for a room, it sounds like the room itself is feeling distressed.

The best translations are 'distress', 'dismay', 'helplessness', or 'confusion', depending on the context. 'Disarray' is etymologically related but usually refers to physical things in English.

It's more common in formal situations, books, and news. In casual talk, people might say 'je suis perdu' or 'je suis paumé'.

It is pronounced like a 'z' because it is between two vowels (é and a). So it's 'de-za-rroi'.

Technically yes ('les désarrois'), but it is almost always used in the singular to describe a general state.

The most common verb is 'plonger' (to plunge). 'Plonger quelqu'un dans le désarroi' is a very standard French expression.

Yes, 'tristesse' is just sadness. 'Désarroi' involves sadness plus a feeling of being lost and not knowing how to act.

No, you must use a preposition: 'Je suis dans le désarroi' or 'Je ressens du désarroi'.

No, despite the spelling. It comes from an Old French word meaning 'order' or 'arrangement'. The 'roi' part has Germanic roots, not Latin ones.

無料登録してヒントとメモを見る