Acceptation signifies the voluntary agreement to receive, undertake, or acknowledge something.
30秒でわかる単語
- The act of agreeing to receive or undertake.
- Implies consent, approval, or acknowledgment.
- Used in various formal and informal contexts.
Overview
Le mot 'acceptation' est un nom féminin qui dérive du verbe 'accepter'. Il couvre un large spectre de significations, allant du simple fait de recevoir un objet à l'approbation d'une idée, d'une proposition ou même d'une situation. Dans son sens le plus basique, il implique un consentement, une adhésion volontaire. Il peut s'agir d'accepter une offre, une invitation, un cadeau, ou encore d'accepter une réalité, une opinion, une personne.
L'acceptation est souvent utilisée dans des contextes où une décision ou un consentement est requis. On peut parler de l'acceptation d'une candidature, de l'acceptation d'un devis, ou encore de l'acceptation d'un héritage. Le terme peut aussi se référer à la réception positive d'une œuvre (littéraire, artistique) ou d'une idée par le public ou un groupe. L'expression 'faire accepter' signifie obtenir l'approbation de quelqu'un.
On rencontre fréquemment 'acceptation' dans des domaines variés : le droit (acceptation d'une offre, d'un contrat), le commerce (acceptation d'un paiement, d'une commande), la vie sociale (acceptation d'une invitation, d'une excuse), la psychologie (acceptation de soi, acceptation de la maladie), et les arts (acceptation d'une œuvre par la critique). Le contexte détermine la nuance exacte du mot.
L'agrément suggère une satisfaction, un plaisir ou une autorisation. On peut donner son agrément à une proposition, ou parler de l'agrément d'un lieu. Il est plus lié à la satisfaction personnelle.
La réception concerne principalement le fait de recevoir physiquement quelque chose (réception d'un colis) ou d'accueillir quelqu'un. Elle est plus neutre que l'acceptation.
L'approbation est plus formelle et implique souvent un jugement positif ou une validation officielle. On approuve un projet, un budget. L'acceptation peut être plus passive.
Le consentement met l'accent sur l'accord volontaire, souvent dans un cadre légal ou éthique (consentement éclairé, consentement marital). Il est plus spécifique que l'acceptation.
例文
J'ai reçu l'acceptation de ma demande de prêt hier.
everydayI received the acceptance of my loan application yesterday.
L'acceptation de cette théorie a marqué un tournant dans le domaine scientifique.
academicThe acceptance of this theory marked a turning point in the scientific field.
Il faut une certaine maturité pour l'acceptation des imperfections humaines.
philosophicalIt takes a certain maturity for the acceptance of human imperfections.
Son refus était clair, il n'y avait pas d'acceptation possible.
formalHis refusal was clear, there was no possible acceptance.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
faire accepter quelque chose
to get something accepted
l'acceptation universelle
universal acceptance
sans acceptation de personne
without regard to person
よく混同される語
'Approbation' suggests a more formal endorsement or official approval, often after scrutiny, while 'acceptation' can be a simpler agreement or reception.
'Consentement' strongly emphasizes explicit and voluntary agreement, particularly in legal or ethical contexts, whereas 'acceptation' can be broader and sometimes less explicit.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'acceptation' is quite versatile, used in both formal and informal settings. Its meaning shifts depending on the context, from a simple reception to a profound acknowledgment. Pay attention to the surrounding words to grasp the precise nuance.
よくある間違い
Learners might confuse 'acceptation' with 'exception' due to similar sounds, but they have opposite meanings. Also, ensure you use the correct preposition when applicable, though 'acceptation' often functions as a standalone noun.
Tips
Understand the nuance of consent
Focus on the voluntary agreement implied by 'acceptation'. It's about saying 'yes' willingly.
Avoid confusion with passive reception
'Acceptation' implies more than just passively receiving; it involves a degree of consent or acknowledgment.
Cultural acceptance varies
The level of acceptance for certain ideas or behaviors can differ significantly across cultures and societies.
語源
The word 'acceptation' comes from the Latin 'acceptatio', meaning 'reception' or 'acceptance', derived from 'accipere' ('to receive'). It entered French in the late Middle Ages.
文化的な背景
In many cultures, the act of acceptance is highly valued, signifying politeness, agreement, and social harmony. The way acceptance is expressed can vary culturally, from direct verbal confirmation to more subtle non-verbal cues.
覚え方のコツ
Think of 'acceptation' as 'accepting the station' of something – acknowledging its place or state. It's about giving it a 'station' or role.
よくある質問
4 問L'acceptation est le fait de recevoir ou de consentir, tandis que l'approbation implique un jugement plus positif et souvent une validation officielle ou formelle.
En droit, 'acceptation' se réfère souvent à l'accord donné à une offre contractuelle, rendant ainsi le contrat valide. Par exemple, l'acceptation d'une offre de vente.
Oui, on peut parler de l'acceptation d'une idée, d'une théorie ou d'une nouvelle approche, signifiant que celle-ci est reconnue, comprise et potentiellement adoptée.
En psychologie, 'acceptation' peut désigner l'acceptation de soi, des autres, ou d'une situation difficile (comme une maladie), impliquant une démarche de reconnaissance sans jugement négatif.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'acceptation' ou une forme appropriée.
La pleine ______ de sa maladie fut une étape difficile mais nécessaire pour le patient.
Ici, 'acceptation' signifie reconnaître et faire face à la réalité de la maladie.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Le jury a donné son ______ à l'œuvre présentée.
'Acceptation' convient ici pour signifier que l'œuvre a été reçue positivement et validée.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
L'acceptation / de / l'offre / fut / rapide.
Cette structure est grammaticalement correcte et fluide en français.
🎉 スコア： /3
Summary
Acceptation signifies the voluntary agreement to receive, undertake, or acknowledge something.
- The act of agreeing to receive or undertake.
- Implies consent, approval, or acknowledgment.
- Used in various formal and informal contexts.
Understand the nuance of consent
Focus on the voluntary agreement implied by 'acceptation'. It's about saying 'yes' willingly.
Avoid confusion with passive reception
'Acceptation' implies more than just passively receiving; it involves a degree of consent or acknowledgment.
Cultural acceptance varies
The level of acceptance for certain ideas or behaviors can differ significantly across cultures and societies.
例文
4 / 4J'ai reçu l'acceptation de ma demande de prêt hier.
I received the acceptance of my loan application yesterday.
L'acceptation de cette théorie a marqué un tournant dans le domaine scientifique.
The acceptance of this theory marked a turning point in the scientific field.
Il faut une certaine maturité pour l'acceptation des imperfections humaines.
It takes a certain maturity for the acceptance of human imperfections.
Son refus était clair, il n'y avait pas d'acceptation possible.
His refusal was clear, there was no possible acceptance.
Related Content
関連語彙
daily_lifeの関連語
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
