A2 noun ニュートラル #3,500 よく出る 2分で読める

mobilier

/mɔ.bi.lje/

The collective term for movable objects that support human activities within a home.

Mobilier refers to the collective set of furniture and movable items that furnish a space.

30秒でわかる単語

  • Collective noun for household items.
  • Includes furniture for function and comfort.
  • Used in home decor and real estate contexts.

Summary

Mobilier refers to the collective set of furniture and movable items that furnish a space.

  • Collective noun for household items.
  • Includes furniture for function and comfort.
  • Used in home decor and real estate contexts.

Think Collective Furniture Set

Remember 'mobilier' refers to all the furniture in a place, not just one piece.

Essential for Living Spaces

Mobilier is key to making any room functional and comfortable for people.

Distinguish from "meuble"

While related, 'mobilier' is the group, 'meuble' is an individual item. Avoid using them interchangeably in precise contexts.

Home Furnishing Importance

In France, the choice and arrangement of 'mobilier' are often central to discussions about interior design and personal taste.

例文

4 / 4
1

Le déménagement implique de transporter tout le mobilier.

The move involves transporting all the furniture.

2

L'architecte d'intérieur a sélectionné un mobilier design pour le hall de l'hôtel.

The interior designer selected designer furniture for the hotel lobby.

3

On a trouvé des super meubles pour pas cher, c'est du bon mobilier !

We found great furniture cheaply, it's good stuff!

4

L'étude porte sur l'évolution du mobilier domestique au cours du XXe siècle.

The study focuses on the evolution of domestic furniture throughout the 20th century.

語族

名詞
mobilier
動詞
mobiliser

覚え方のコツ

Imagine a whole house filled ('mobilized') with furniture; 'mobilier' covers everything inside.

Overview

Le mot “mobilier” est un nom collectif qui englobe tous les meubles et objets mobiliers utilisés pour équiper un espace intérieur. Il s'agit d'un terme général qui permet de parler de l'ameublement d'une pièce, d'une maison, d'un bureau, ou même d'un lieu public comme un théâtre ou une salle de conférence. Le mobilier est essentiel pour le confort, la fonctionnalité et l'esthétique d'un lieu.

On utilise “mobilier” pour parler de l'ensemble des meubles, souvent dans un contexte d'achat, de vente, de décoration ou de déménagement. Par exemple, on peut dire "J'ai besoin de changer tout mon mobilier“ ou ”Le mobilier de cette boutique est très moderne". Il est souvent précédé d'un article défini (“le mobilier”) lorsqu'on parle du mobilier en général ou de celui d'un lieu spécifique, ou d'un article indéfini (“du mobilier”) pour parler d'une quantité non spécifiée.

Le terme “mobilier” est couramment utilisé dans les domaines de l'ameublement, de la décoration intérieure, de l'immobilier (lors de la vente ou de la location d'un logement), et dans les magasins spécialisés. On le retrouve aussi dans des contextes plus techniques comme la restauration de mobilier ancien ou la conception de mobilier sur mesure. Dans la vie quotidienne, il apparaît lors de discussions sur l'agencement d'une maison, le choix de meubles ou l'organisation d'un espace.

Le mot “meuble” est le terme le plus proche et souvent utilisé de manière interchangeable dans le langage courant. Cependant, “mobilier” est plus général et englobe l'ensemble des meubles, tandis qu'un “meuble” désigne un objet individuel (une chaise, une table). “Ameublement” fait référence à l'action d'équiper un lieu avec du mobilier, ou à l'ensemble des meubles qui le composent, mais il peut aussi désigner le style ou la manière dont un lieu est meublé. “Équipement” est encore plus large et peut inclure des éléments non considérés comme du mobilier (appareils électroménagers, par exemple).

使い方のコツ

Mobilier is a collective noun, so it is treated as singular grammatically, even though it refers to multiple items. It is commonly used in contexts related to interior design, real estate, and home goods. The term carries a slightly more formal or comprehensive connotation than simply 'meubles'.

よくある間違い

Learners sometimes incorrectly treat 'mobilier' as plural or try to make it agree in number with individual furniture items. Remember it's a singular collective noun representing a group of items. Avoid using it to refer to a single piece of furniture; use 'un meuble' for that.

覚え方のコツ

Imagine a whole house filled ('mobilized') with furniture; 'mobilier' covers everything inside.

語源

The word 'mobilier' comes from the French adjective 'mobilier', meaning 'movable'. This relates to the fact that furniture items are generally movable objects within a space.

文化的な背景

In French culture, the quality and style of one's 'mobilier' can be a significant indicator of social status and personal taste. Discussions about home decor and furniture are common.

例文

1

Le déménagement implique de transporter tout le mobilier.

everyday

The move involves transporting all the furniture.

2

L'architecte d'intérieur a sélectionné un mobilier design pour le hall de l'hôtel.

formal

The interior designer selected designer furniture for the hotel lobby.

3

On a trouvé des super meubles pour pas cher, c'est du bon mobilier !

informal

We found great furniture cheaply, it's good stuff!

4

L'étude porte sur l'évolution du mobilier domestique au cours du XXe siècle.

academic

The study focuses on the evolution of domestic furniture throughout the 20th century.

語族

名詞
mobilier
動詞
mobiliser

よく使う組み合わせ

mobilier de bureau office furniture
mobilier de jardin garden furniture
mobilier ancien antique furniture
mobilier design designer furniture

よく使うフレーズ

acheter du mobilier

to buy furniture

le mobilier de la maison

the house furniture

mobilier de qualité

quality furniture

よく混同される語

mobilier vs meuble

'Mobilier' is a collective noun for all the furniture in a place, while 'meuble' refers to a single item like a chair or table.

mobilier vs ameublement

'Ameublement' can refer to the act of furnishing a place or the overall style of furnishing, whereas 'mobilier' is the set of items themselves.

文法パターン

le mobilier du mobilier un mobilier (rare, contexte spécifique) mon/ton/son mobilier

Think Collective Furniture Set

Remember 'mobilier' refers to all the furniture in a place, not just one piece.

Essential for Living Spaces

Mobilier is key to making any room functional and comfortable for people.

Distinguish from "meuble"

While related, 'mobilier' is the group, 'meuble' is an individual item. Avoid using them interchangeably in precise contexts.

Home Furnishing Importance

In France, the choice and arrangement of 'mobilier' are often central to discussions about interior design and personal taste.

自分をテスト

fill blank

Complétez la phrase avec le mot "mobilier" ou "meuble".

Nous avons besoin de renouveler tout le ______ de notre salon.

正解! おしい! 正解: mobilier

Le mot 'mobilier' est utilisé ici pour parler de l'ensemble des meubles du salon.

multiple choice

Quel mot désigne l'ensemble des objets qui équipent une maison ?

Quel terme décrit l'ensemble des chaises, tables et lits dans une pièce ?

正解! おしい! 正解: Le mobilier

Le 'mobilier' est le terme générique pour désigner tous les meubles et objets qui équipent un espace.

sentence building

Reconstituez la phrase correcte en utilisant le mot "mobilier".

Choisissez la phrase la plus grammaticalement correcte :

正解! おしい! 正解: Le mobilier de la maison est ancien.

La phrase 'Le mobilier de la maison est ancien' est correcte. 'Mobilier' est un nom collectif, donc on utilise 'le mobilier' ou 'du mobilier', et il s'accorde au singulier.

スコア: /3

よくある質問

4 問

Le "mobilier" est un terme collectif qui désigne l'ensemble des meubles d'un lieu. Un "meuble" est un objet individuel comme une chaise, une table ou une armoire. On peut dire "J'ai acheté du mobilier" pour parler de plusieurs meubles, ou "J'ai acheté un nouveau meuble" pour un seul objet.

Non, pas toujours. Quand une location est dite "meublée", cela signifie que le mobilier est inclus. Si elle est "non meublée", le locataire doit apporter son propre mobilier.

Oui, absolument. Le terme "mobilier" s'applique aussi bien au mobilier de maison qu'au mobilier de bureau, comme les bureaux, les chaises de bureau et les étagères.

Généralement, le terme "mobilier" se concentre sur les meubles fonctionnels. Cependant, dans un sens plus large, surtout en décoration, il peut englober des éléments qui contribuent à l'ambiance et à l'esthétique, comme des bibliothèques ou des consoles, qui sont des meubles.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!