oups
An exclamation of slight error or embarrassment; oops!
Use 'oups' to casually acknowledge small, harmless mistakes in informal situations.
30秒でわかる単語
- Used to acknowledge a minor mistake or slip-up.
- Very informal and common in spoken French.
- Borrowed directly from the English word oops.
Summary
Use 'oups' to casually acknowledge small, harmless mistakes in informal situations.
- Used to acknowledge a minor mistake or slip-up.
- Very informal and common in spoken French.
- Borrowed directly from the English word oops.
Use it for minor physical slip-ups
It is perfect for when you drop something or trip slightly. It keeps the mood light.
Avoid in serious situations
Never use it for major errors or accidents. It can sound dismissive or unprofessional.
Anglicisms in French culture
French speakers frequently use English interjections. 'Oups' is one of the most accepted ones.
例文
4 / 4Oups, je me suis trompé de numéro !
Oops, I dialed the wrong number!
Oups, désolé, je n'avais pas vu votre message.
Oops, sorry, I didn't see your message.
Oups, j'ai failli tomber.
Oops, I almost fell.
Oups, la réunion a déjà commencé.
Oops, the meeting has already started.
語族
覚え方のコツ
Think of a cartoon character dropping a plate and saying 'Oops'. The French 'Oups' is exactly the same sound and usage.
Aperçu
Le terme « oups » est un emprunt direct à l'anglais « oops ». Bien qu'il ne soit pas un mot français d'origine, il est devenu omniprésent dans le langage courant, particulièrement chez les jeunes et dans les communications numériques. Il sert à désigner un moment de surprise face à sa propre erreur.
Modèles d'utilisation
On utilise « oups » seul ou en début de phrase pour ponctuer une action maladroite. Il est souvent suivi d'une courte justification ou d'excuses. Par exemple, si vous faites tomber un objet, un simple « oups ! » suffit à désamorcer la tension.
Contextes courants
On l'entend dans des situations informelles : renverser un verre, oublier un rendez-vous, ou envoyer un message à la mauvaise personne. Il s'agit d'un mot très léger qui n'est pas approprié pour des erreurs graves ou professionnelles, où l'on préférera des formules comme « Je vous prie de m'excuser ».
Comparaison
Contrairement à « pardon » ou « excusez-moi », « oups » ne sollicite pas directement le pardon, mais reconnaît simplement l'incident. C'est un marqueur de spontanéité plutôt qu'un outil de politesse formelle.
使い方のコツ
Oups is strictly informal. It is used in spoken language and casual text messages. Never use it in formal correspondence or official documents.
よくある間違い
The most common mistake is using it for serious matters where an apology is required. Another error is overusing it; it should be reserved for minor, accidental slip-ups.
覚え方のコツ
Think of a cartoon character dropping a plate and saying 'Oops'. The French 'Oups' is exactly the same sound and usage.
語源
It is a direct loanword from the English 'oops', which appeared in the early 20th century. It has been integrated into French as a common interjection.
文化的な背景
The usage of 'oups' highlights the influence of English on modern French, especially via social media and digital communication. It is a universal marker of human imperfection.
例文
Oups, je me suis trompé de numéro !
everydayOops, I dialed the wrong number!
Oups, désolé, je n'avais pas vu votre message.
informalOops, sorry, I didn't see your message.
Oups, j'ai failli tomber.
everydayOops, I almost fell.
Oups, la réunion a déjà commencé.
informalOops, the meeting has already started.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Oups, la gaffe !
Oops, what a blunder!
Petit oups sans gravité
A minor, harmless oops
よく混同される語
Pardon is a request for forgiveness. Oups is just a reaction to a mistake.
Zut expresses annoyance or frustration at a situation. Oups is specifically for your own error.
文法パターン
Use it for minor physical slip-ups
It is perfect for when you drop something or trip slightly. It keeps the mood light.
Avoid in serious situations
Never use it for major errors or accidents. It can sound dismissive or unprofessional.
Anglicisms in French culture
French speakers frequently use English interjections. 'Oups' is one of the most accepted ones.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante :
___, j'ai renversé mon café sur la table.
Oups est l'interjection appropriée pour une maladresse.
Quel est le registre de ce mot ?
Le mot « oups » est :
Il appartient au registre courant ou familier, jamais soutenu.
Remettez dans l'ordre :
j'ai / , / oublié / Oups / mon sac / .
L'interjection se place généralement en début de phrase.
スコア： /3
よくある質問
4 問Non, il est fortement déconseillé d'utiliser « oups » dans un contexte formel. Préférez des expressions comme « Je vous présente mes excuses ».
Bien qu'il soit largement utilisé et compris, il est considéré comme un anglicisme familier. Il n'est pas formellement reconnu par l'Académie française comme un mot de la langue soutenue.
Oui, « oups » exprime la surprise de l'erreur, tandis que « pardon » exprime le regret et demande une réparation sociale.
Oui, l'orthographe correcte en français est bien « oups » avec un 's'. C'est une graphie fixe.
文脈で学ぶ
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
emotionsの関連語
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
