réparable
Repairable, capable of being fixed.
An object or situation is réparable if it can be fixed or restored to its original state.
30秒でわかる単語
- Used for items that can be fixed.
- Indicates possibility of restoration.
- Commonly used in sustainability contexts.
Summary
An object or situation is réparable if it can be fixed or restored to its original state.
- Used for items that can be fixed.
- Indicates possibility of restoration.
- Commonly used in sustainability contexts.
Use with the verb être
Most often you will use this word with 'être'. Remember to match the gender and number: 'La montre est réparable' or 'Les outils sont réparables'.
Do not confuse with repairing
Réparable is an adjective describing the object, not the action. Use the verb 'réparer' if you want to talk about the act of fixing.
The repairability index
In France, many electronics now have an 'indice de réparabilité'. This is a score that helps consumers know if a product is easy to fix.
例文
3 / 3Cet ordinateur est facilement réparable.
This computer is easily repairable.
Le préjudice subi est considéré comme réparable par la justice.
The damage suffered is considered repairable by the court.
Ne t'inquiète pas, cette erreur est réparable.
Don't worry, this mistake is fixable.
語族
覚え方のコツ
Think of the suffix '-able' as 'able to'. So, 'répar-able' is 'able to be repaired'.
Aperçu
'Réparable' est un adjectif dérivé du verbe 'réparer'. Il indique la possibilité technique ou pratique d'effectuer une réparation. C'est un terme fondamental dans la langue française actuelle, particulièrement avec la montée de l'économie circulaire et de la lutte contre l'obsolescence programmée. 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise principalement avec le verbe 'être' (être réparable) ou dans des structures comparatives. Il peut également servir d'attribut après un nom, comme dans 'un appareil réparable'. Il est souvent utilisé dans des contextes techniques ou domestiques. 3) Contextes courants : On le retrouve fréquemment dans le commerce pour qualifier des produits (ex: 'un lave-linge réparable'), dans le domaine juridique pour parler de préjudices (ex: 'un dommage réparable'), ou dans un sens figuré pour parler de liens sociaux ou de fautes. 4) Comparaison : Contrairement à 'irréparable' qui suggère un état définitif, 'réparable' laisse une porte ouverte à la solution. Il est plus spécifique que 'fonctionnel' car il implique une action de correction préalable.
使い方のコツ
Réparable is used in neutral to formal registers. It is highly common in consumer electronics and sustainability discussions. Ensure you maintain agreement with the subject in gender and number.
よくある間違い
Beginners often confuse the adjective 'réparable' with the past participle 'réparé'. Remember: 'réparable' = can be fixed, 'réparé' = is fixed. Also, avoid using it for things that cannot be physically touched without context.
覚え方のコツ
Think of the suffix '-able' as 'able to'. So, 'répar-able' is 'able to be repaired'.
語源
Derived from the French verb 'réparer', coming from the Latin 'reparare' meaning 'to restore' or 'to renew'. It shares the same root as the English word 'repair'.
文化的な背景
France has implemented a mandatory 'repairability index' for electronic devices to encourage sustainability. This makes the word 'réparable' a key term in modern French consumer culture.
例文
Cet ordinateur est facilement réparable.
everydayThis computer is easily repairable.
Le préjudice subi est considéré comme réparable par la justice.
formalThe damage suffered is considered repairable by the court.
Ne t'inquiète pas, cette erreur est réparable.
informalDon't worry, this mistake is fixable.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
indice de réparabilité
repairability index
tout est réparable
everything is fixable
よく混同される語
Réparé is the past participle of 'réparer', meaning it has already been fixed. Réparable describes the potential to be fixed.
文法パターン
Use with the verb être
Most often you will use this word with 'être'. Remember to match the gender and number: 'La montre est réparable' or 'Les outils sont réparables'.
Do not confuse with repairing
Réparable is an adjective describing the object, not the action. Use the verb 'réparer' if you want to talk about the act of fixing.
The repairability index
In France, many electronics now have an 'indice de réparabilité'. This is a score that helps consumers know if a product is easy to fix.
自分をテスト
Choisissez le mot correct pour compléter la phrase.
Mon téléphone est tombé, mais il est encore ___.
L'adjectif 'réparable' est nécessaire ici pour décrire l'état du téléphone.
スコア： /1
よくある質問
3 問Un objet réparable nécessite une intervention pour fonctionner, tandis qu'un objet fonctionnel fonctionne déjà. Le premier est une promesse de solution, le second est un état actuel.
Oui, au sens figuré, on peut dire qu'une erreur ou une relation est réparable. Cela signifie qu'il est possible de corriger la situation par la communication ou des excuses.
L'opposé est 'irréparable'. Cela désigne quelque chose qui ne peut plus être remis en état, que ce soit un objet cassé ou une situation irrémédiable.
関連語彙
workの関連語
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
