A2 noun ニュートラル #6,000 よく出る 2分で読める

veuf

/vœf/

A veuf is a man whose wife has died and who has not remarried.

30秒でわかる単語

  • A man whose wife has passed away.
  • Used to describe marital status after death.
  • The feminine counterpart is veuve.

Aperçu

Le mot 'veuf' est un nom masculin qui décrit la situation d'un homme ayant perdu son épouse. Il est le pendant masculin du mot 'veuve'. Ce terme appartient au vocabulaire de l'état civil et du droit de la famille, mais il est également chargé d'une dimension émotionnelle liée au deuil. 2) Modèles d'utilisation : Le mot s'utilise généralement avec le verbe 'être' (Il est veuf) ou le verbe 'devenir' (Il est devenu veuf après le décès de sa femme). Il peut être employé comme nom ou comme adjectif, bien que son usage en tant que nom soit prédominant dans les documents administratifs. 3) Contextes courants : On rencontre ce terme dans les formulaires administratifs, les biographies, les articles de presse ou lors de conversations sur la situation familiale d'une personne. Il est important de noter que le terme est neutre sur le plan factuel, mais peut être perçu comme sensible selon le contexte de la conversation. 4) Comparaison : Il se distingue de 'divorcé', car le veuvage est causé par la mort et non par une rupture volontaire du contrat de mariage. Contrairement au célibataire, le veuf a été marié et a connu la perte de son conjoint, ce qui donne au mot une connotation de vécu tragique ou de fin de vie commune.

例文

1

Il est veuf depuis cinq ans.

everyday

He has been a widower for five years.

2

Le formulaire demande de préciser si vous êtes veuf ou divorcé.

formal

The form asks you to specify if you are a widower or divorced.

よく使う組み合わせ

devenir veuf to become a widower
rester veuf to remain a widower

よく使うフレーズ

état de veuf

widower status

よく混同される語

veuf vs Divorcé

Divorcé implies the legal end of a marriage by choice or court order. Veuf implies the end of a marriage by death.

文法パターン

Être veuf Devenir veuf Rester veuf

How to Use It

使い方のコツ

The word is neutral and objective in administrative contexts. However, it carries emotional weight in personal conversations. Avoid using it lightly.


よくある間違い

Students often confuse 'veuf' with 'veuve' due to gender agreement. Ensure the noun matches the gender of the person being described.

Tips

💡

Remember the gender pair

Always remember that 'veuf' is masculine and 'veuve' is feminine. Keeping this pair together in your mind helps avoid gender confusion.

⚠️

Use with sensitivity

The word refers to a painful life event. Be mindful of the tone when discussing someone's status as a widower.

🌍

Official status in France

In France, 'veuf' is an official status for tax and social security purposes. It is a standard term in all legal documents.

語源

Derived from the Latin 'viduus', meaning empty or deprived. It shares the same root as the English word 'widow'.

文化的な背景

In French culture, the status of a widower is respected. It is a formal category in civil status records.

覚え方のコツ

Think of the 'v' in 'veuf' as the 'v' in 'vanished', representing the spouse who has vanished from life. This helps associate the word with the loss of a partner.

よくある質問

4 問

Un célibataire n'a jamais été marié, alors qu'un veuf a été marié et a perdu son épouse par le décès.

C'est une tournure possible, bien que redondante. Il est plus courant de dire simplement 'il est veuf'.

On utilise le mot 'veuve' pour désigner une femme dont le mari est décédé.

Oui, il peut être utilisé comme adjectif, par exemple : 'Il vit une vie de veuf'.

自分をテスト

fill blank

Après le décès de son épouse, Marc est devenu ___.

正解! おしい! 正解: veuf

Marc est un homme, donc on utilise le masculin 'veuf'.

スコア: /1

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!