A2 Collocation フォーマル 5分で読める

गलती स्वीकार करना

galti swikaar karna

Admit a mistake

直訳: {"\u0917\u0932\u0924\u0940":"mistake","\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e":"to accept"}

15秒でわかる

  • Own your errors with honesty.
  • It's about taking responsibility.
  • Use it for sincere acknowledgments.
  • Builds trust and shows maturity.

意味

自分の誤りや過ちを認めること。誠実さと責任感の重みがあり、防御的ではなく成熟した態度を示す。

主な例文

3 / 12
1

Texting a friend after being late

यार, देर से आने के लिए मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी होगी। ट्रैफिक बहुत था।

Dude, I have to admit my mistake for being late. Traffic was terrible.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

On a video call for a job interview

पिछली परियोजना में एक छोटी सी चूक हुई थी, और मैं अपनी गलती स्वीकार करता हूँ। हमने उससे सीखा।

There was a small oversight in the last project, and I admit my mistake. We learned from it.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption about a personal lesson

कभी-कभी सबसे बड़ी सीख तब मिलती है जब हम अपनी गलती स्वीकार करते हैं। #जीवनपाठ

Sometimes the biggest lessons come when we admit our mistakes. #LifeLesson

🌍

文化的背景

Admitting mistakes is often linked to the concept of 'pashchatap' (repentance). Admitting mistakes is seen as a sign of professional confidence and transparency.

💡

Be Sincere

The phrase works best when your tone is genuine.

15秒でわかる

  • Own your errors with honesty.
  • It's about taking responsibility.
  • Use it for sincere acknowledgments.
  • Builds trust and shows maturity.

What It Means

This phrase is all about taking ownership. It means you recognize that you made an error. You're not blaming others or making excuses. It's a direct acknowledgment of your fault. It shows maturity and honesty. Sometimes, admitting you're wrong is the hardest thing to do. But it's often the most important step. It builds trust with others. It also helps you grow. It’s like saying, 'Yep, that was on me.' It’s a powerful moment of self-awareness. It’s not about feeling guilty, but about being accountable. It's the opposite of denial. It’s a brave thing to do, really.

How To Use It

You use गलती स्वीकार करना when you want to express that you've realized your mistake. You can say it about yourself. You can also say it about someone else. For example, 'He finally admitted his mistake.' It's a complete action. You can use it as a verb phrase. You can say 'I need to admit my mistake.' Or 'She admitted her mistake.' It's pretty straightforward. The key is the act of acceptance. It's not just saying sorry. It's about internalizing the error. You can use it in conversations. You can also use it in writing. Think of it as a formal or informal statement. It depends on the context. Just make sure you mean it!

Real-Life Examples

Imagine you accidentally deleted a shared file. You'd say, 'मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी होगी।' (Mujhe apni galti sweekar karni hogi.) That means 'I must admit my mistake.' Or maybe your friend is late because they misread the time. You might say, 'ठीक है, अपनी गलती स्वीकार कर लो।' (Theek hai, apni galti sweekar kar lo.) meaning 'Okay, admit your mistake.' On a work Zoom call, if you missed a crucial detail, you might say, 'मैं अपनी गलती स्वीकार करता हूँ।' (Main apni galti sweekar karta hoon.) – 'I admit my mistake.' It’s about owning up in any situation. Even if it's just forgetting a birthday. 'हाँ, मैं अपनी गलती स्वीकार करता हूँ, मैं भूल गया!' (Haan, main apni galti sweekar karta hoon, main bhool gaya!) – 'Yes, I admit my mistake, I forgot!' It's versatile like that.

When To Use It

Use this phrase when you've genuinely made an error. It's perfect for situations where accountability matters. Think professional settings. Job interviews are a great place. Owning up to a past mistake shows self-awareness. It's also good in personal relationships. If you hurt someone's feelings, admitting it is crucial. Use it when you want to be sincere. It’s for moments that require honesty. It’s best when you want to move past an issue. Admitting the mistake clears the air. It's also useful when explaining a failure. You can say, 'The project failed because we didn't admit our mistakes early enough.' It's a sign of strength, not weakness.

When NOT To Use It

Don't use गलती स्वीकार करना if you're just pretending to apologize. People can usually tell. It sounds hollow if you don't mean it. Avoid it if you're trying to shift blame. This phrase is about taking responsibility. If you're still pointing fingers, don't use it. It's also not for minor slips. Saying 'I admit my mistake' for spilling a drop of water sounds dramatic. Save it for significant errors. Don't use it if you're being sarcastic. That defeats the whole purpose. It's not a tool for manipulation. It's a genuine expression of accountability. So, no fake apologies, please!

Common Mistakes

Learners often mix up स्वीकार करना (to accept) with मानना (to believe or agree). While मानना can sometimes mean 'to admit,' स्वीकार करना is more specific to accepting something offered or acknowledging a fact, like a mistake. Another common slip is using the wrong verb tense or form. It's a full phrase, so don't break it up carelessly.

मैं अपनी गलती मानता हूँ। मैं अपनी गलती स्वीकार करता हूँ। (This sounds less direct about accepting the mistake itself).
मैंने गलती स्वीकार की। मैंने अपनी गलती स्वीकार की। (Forgetting 'अपनी' – 'my' – can make it sound less personal).
गलती स्वीकार। मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी है। (Too abrupt, sounds like a command or title, not a sentence).

Similar Expressions

There are other ways to talk about mistakes. माफ़ी माँगना (maafi maangna) means 'to ask for forgiveness.' It's the apology part. गलती मानना (galti maanna) can sometimes mean 'to acknowledge a mistake,' but it's often closer to 'to believe one made a mistake' or 'to agree that one made a mistake.' दोषी होना (doshi hona) means 'to be guilty.' अपनी गलती पर पछताना (apni galti par pachtana) means 'to regret one's mistake.' गलती स्वीकार करना is specifically about the act of *acknowledging* the error.

Common Variations

Sometimes people use अपनी गलती मानना (apni galti maanna) almost interchangeably, but it's less about formal acceptance. A more casual way might be 'हाँ, मुझसे गलती हो गई।' (Haan, mujhse galti ho gayi.) – 'Yes, I made a mistake.' Or simply, 'मेरी गलती थी।' (Meri galti thi.) – 'It was my fault.' The core phrase गलती स्वीकार करना remains the standard for a clear admission. You might also hear त्रुटि स्वीकार करना (truti sweekar karna), where त्रुटि (truti) is a more formal word for 'error' or 'flaw.'

Memory Trick

💡

Think of a chef, Chef, who makes a mistake in the kitchen. He has to स्वीकार (sweekar - accept) that he burned the soup! Imagine him standing there, holding the burnt pot, saying, 'हाँ, मैंने गलती स्वीकार की!' (Yes, I admitted my mistake!). The image of the chef accepting the burnt soup makes it stick. स्वीकार sounds a bit like 'seek here' – you have to 'seek here' and 'accept' your mistake. It’s a bit silly, but it works!

Quick FAQ

Q. Is गलती स्वीकार करना formal or informal?

A. It's quite versatile. It can be used in both formal and informal contexts. The surrounding words and tone will dictate the exact level. It's generally seen as a mature and direct way to communicate.

Q. What's the difference between गलती स्वीकार करना and माफ़ी माँगना?

A. गलती स्वीकार करना is about acknowledging the mistake itself. माफ़ी माँगना is about asking for forgiveness *after* acknowledging the mistake. You usually do the first before the second.

Q. Can I use this phrase for small mistakes?

A. While you *can*, it might sound a bit too serious for very minor things. For spilling coffee, simply saying 'Oops, my bad!' is more natural. Save गलती स्वीकार करना for when the error has some consequence or significance.

使い方のコツ

This phrase is generally neutral in formality and widely applicable. Be mindful that using it insincerely can backfire. In professional contexts, follow up your admission with a plan for correction or learning to show accountability. Avoid using it for trivial matters where a simple apology suffices.

💡

Be Sincere

The phrase works best when your tone is genuine.

例文

12
#1 Texting a friend after being late
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, देर से आने के लिए मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी होगी। ट्रैफिक बहुत था।

Dude, I have to admit my mistake for being late. Traffic was terrible.

Here, `गलती स्वीकार करनी होगी` is used to directly own up to being late.

#2 On a video call for a job interview
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

पिछली परियोजना में एक छोटी सी चूक हुई थी, और मैं अपनी गलती स्वीकार करता हूँ। हमने उससे सीखा।

There was a small oversight in the last project, and I admit my mistake. We learned from it.

This shows accountability in a professional context, emphasizing learning.

#3 Instagram caption about a personal lesson

कभी-कभी सबसे बड़ी सीख तब मिलती है जब हम अपनी गलती स्वीकार करते हैं। #जीवनपाठ

Sometimes the biggest lessons come when we admit our mistakes. #LifeLesson

Used here in a reflective, social media context.

#4 Explaining a misunderstanding to a colleague

मुझे खेद है, मैंने गलत जानकारी दे दी। मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी चाहिए थी।

I'm sorry, I gave the wrong information. I should have admitted my mistake.

Expresses regret and acknowledges the failure to admit sooner.

#5 TikTok comment about a failed DIY project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

हाँ, ये सचमुच काम नहीं आया। मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी पड़ी! 😂

Yeah, this really didn't work. I had to admit my mistake! 😂

Humorous self-deprecation after a failed attempt, common on social media.

#6 Discussing a team's performance

टीम को अपनी गलती स्वीकार करनी चाहिए थी, बजाय इसके कि वे बहाने बनाएं।

The team should have admitted its mistake, instead of making excuses.

This is a critique, implying the team failed to take responsibility.

Mistake example: Using 'maanna' よくある間違い

✗ मैंने अपनी गलती मानी। → ✓ मैंने अपनी गलती स्वीकार की।

✗ I admitted/believed my mistake. → ✓ I admitted my mistake.

While `मानना` can sometimes mean admit, `स्वीकार करना` is more direct for accepting the fault itself.

Mistake example: Incomplete phrase よくある間違い

✗ गलती स्वीकार। → ✓ मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी है।

✗ Mistake accept. → ✓ I need to admit my mistake.

This is not a complete sentence and sounds like a title or command.

#9 Friend apologizing for breaking something

कोई बात नहीं, गलती स्वीकार करना बड़ी बात है। चलो इसे ठीक करते हैं।

It's okay, admitting the mistake is a big deal. Let's fix it.

Focuses on the positive act of admitting, downplaying the mistake itself.

#10 Parent talking to a child
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

जब तुम अपनी गलती स्वीकार करते हो, तो मुझे तुम पर गर्व होता है।

When you admit your mistake, I feel proud of you.

Highlights the positive reinforcement associated with admitting fault.

#11 Formal complaint response
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हम इस मामले में अपनी गलती स्वीकार करते हैं और उचित कार्रवाई करेंगे।

We admit our mistake in this matter and will take appropriate action.

Standard phrasing for official acknowledgments of error.

#12 Vlogger talking about a travel mishap

मेरा वीज़ा एक्सपायर हो गया था! हाँ, मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी पड़ी। क्या ड्रामा था!

My visa had expired! Yes, I had to admit my mistake. What drama!

Relatable travel story sharing, using the phrase for a significant error.

自分をテスト

Complete the sentence.

उसने सबके सामने अपनी ______ स्वीकार की।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: गलती

The phrase is 'गलती स्वीकार करना'.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

Formality Spectrum: `गलती स्वीकार करना`

Very Informal

Casual chats, slangy contexts. Might be shortened or implied.

हाँ, मेरी गलती थी। (Yeah, my bad.)

Informal

Everyday conversations with friends, family.

यार, मुझे अपनी गलती स्वीकार करनी होगी।

Neutral

General use, suitable for most situations. The standard form.

मैंने अपनी गलती स्वीकार की।

Formal

Professional settings, official statements.

हम अपनी गलती स्वीकार करते हैं।

When Do You `गलती स्वीकार करना`?

Admitting a Mistake
💼

Workplace Error

I missed the deadline.

💔

Interpersonal Conflict

I said something hurtful.

🎓

Academic Slip-up

I misunderstood the assignment.

📱

Social Media Gaffe

Posted wrong info.

🚚

Customer Service Issue

Wrong order delivered.

🤦

Personal Failing

Forgot an important date.

`गलती स्वीकार करना` vs. Related Phrases

Admit Mistake
गलती स्वीकार करना To accept/admit a mistake (focus on acknowledgment)
Ask Forgiveness
माफ़ी माँगना To ask for forgiveness (focus on seeking pardon)
Regret
पछताना To regret (focus on feeling sorry about the past)
Be Guilty
दोषी होना To be guilty (focus on legal/moral culpability)

Contexts for Admitting Mistakes

📈

Professional

  • Job Interviews
  • Performance Reviews
  • Team Projects
  • Client Communication
❤️

Personal

  • Family Arguments
  • Friendship Conflicts
  • Romantic Relationships
  • Self-Reflection
💻

Digital

  • Social Media Posts
  • Email Corrections
  • Online Forums
  • App Feedback
📢

Public

  • Press Releases
  • Public Apologies
  • Speeches
  • Community Meetings

練習問題バンク

1 問題
Complete the sentence. Fill Blank A2

उसने सबके सामने अपनी ______ स्वीकार की।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: गलती

The phrase is 'गलती स्वीकार करना'.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

Yes, it is more formal than just saying 'sorry'.

関連フレーズ

🔄

अपनी गलती मानना

synonym

To admit one's mistake

🔗

माफी मांगना

similar

To apologize

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!