कृपया बोलिए।
kripya boliye.
Please speak.
直訳: {"\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e":"please","\u092c\u094b\u0932\u093f\u090f":"speak (formal\/polite)"}
15秒でわかる
- Politely ask someone to speak.
- Encourages clarity and listening.
- Suitable for most daily situations.
- Use `बोलिए` for respect.
意味
このフレーズは、誰かに丁寧に話すように、または自分の意見を言うように頼むための定番です。誰かがどもったり、ためらったりしている場合、または明確に自己表現する必要がある場合に非常に役立ちます。会話を始めたり、ポイントを明確にしたりするための穏やかなきっかけとして考えてください。敬意のこもった励ましの雰囲気を醸し出します。
主な例文
3 / 11Texting a friend about a movie
तुम क्या कह रहे थे उस सीन के बारे में? कृपया बोलिए।
What were you saying about that scene? Please speak.
At a noisy restaurant
माफ़ करना, शोर बहुत है। कृपया बोलिए, मुझे सुनाई नहीं दिया।
Sorry, it's very noisy. Please speak, I couldn't hear.
Job interview (Zoom call)
मुझे आपके पिछले प्रोजेक्ट के बारे में और जानना है। कृपया बोलिए।
I want to know more about your previous project. Please speak.
文化的背景
In North India, 'aap' and 'boliye' are standard in professional and public life. Hindi speakers in the South often use 'ji' at the end for extra politeness. In modern corporate settings, this phrase is used to ensure everyone has a voice.
Smile while saying it
Adding a smile makes the request sound much warmer.
Use 'Ji'
Adding 'ji' at the end makes it sound very polite.
15秒でわかる
- Politely ask someone to speak.
- Encourages clarity and listening.
- Suitable for most daily situations.
- Use `बोलिए` for respect.
What It Means
This phrase is your polite invitation for someone to speak. It's not just about asking them to talk, but to *articulate* their thoughts. It carries a gentle tone, suggesting you're ready and willing to listen. It’s a way to encourage clarity without being demanding. It’s like saying, ‘I’m all ears, go ahead!’
How To Use It
You’ll use कृपया बोलिए। when you want someone to say something more, or say it more clearly. Imagine a friend is whispering a secret, or a colleague is hesitating in a meeting. This phrase smoothly prompts them to continue. It’s perfect for situations where you need information or want to encourage someone to share their opinion. It’s also great if someone is speaking too softly for you to hear. Just a simple कृपया बोलिए। and they’ll likely raise their voice or elaborate.
Formality & Register
This phrase sits comfortably in the neutral to slightly formal zone. The word बोलिए (boliye) is the polite imperative form of the verb 'to speak'. It’s respectful, making it suitable for most everyday interactions, especially with elders or strangers. You wouldn't typically use this with your closest buddies unless you were being playfully formal or trying to make a point. Think of it as the default polite setting for asking someone to speak.
Real-Life Examples
- At a noisy café: Your friend is trying to tell you something, but the music is loud. You lean in and say,
थोड़ा ज़ोर से, कृपया बोलिए।(Speak a little louder, please). - In a virtual meeting: A team member is explaining a complex issue but seems hesitant. You want them to elaborate. You might say,
आप क्या सोच रहे हैं? कृपया बोलिए।(What are you thinking? Please speak). - After a long silence: Someone has been quiet during a discussion. To draw them out, you could gently ask,
आप कुछ कहना चाहते हैं? कृपया बोलिए।(Do you want to say something? Please speak). - On a phone call: The connection is bad, and you missed what the other person said.
माफ़ कीजिए, क्या कहा? कृपया बोलिए।(Excuse me, what did you say? Please speak).
When To Use It
Use कृपया बोलिए। when:
- You need someone to speak louder.
- You want someone to elaborate on a point.
- You’re encouraging someone shy to share their thoughts.
- You didn’t quite hear or understand.
- You want to politely prompt someone to start speaking.
- You’re in a situation where politeness is key, like meeting new people or talking to service staff.
When NOT To Use It
Avoid कृपया बोलिए। when:
- You’re with very close friends and a more casual phrase fits better (like
बोल ना!- bol na!). - You want to interrupt someone forcefully (this is too polite for that).
- The situation is already very formal and requires more elaborate phrasing.
- You’re in a situation where shouting is necessary – this is a request, not a command.
- Someone is clearly distressed or upset; a more empathetic phrase might be needed.
Common Mistakes
A common slip-up is using the informal बोल (bol) instead of बोलिए (boliye) in a situation that calls for politeness. This can sound a bit abrupt. Another mistake is using it when someone is already speaking at a normal volume, which might imply they are speaking too much or too loudly, which isn't the intended meaning. It's always better to be clear about *why* you're asking them to speak.
Common Variations
ज़रा बोलिए।(Zara boliye): A slightly softer, more casual version, like 'Do speak a bit.'थोड़ा बोलिए।(Thoda boliye): Similar toज़रा बोलिए।, meaning 'Speak a little.'आप बोलिए।(Aap boliye): 'You speak.' This puts a bit more emphasis on the person. It's still polite.बोलिए ना।(Boliye na): Addingना(na) can make it sound a bit more pleading or encouraging, sometimes even slightly impatient depending on tone.कृपया कहिए।(Kripya kahiye): Uses a different verb,कहना(kehna - to say), but serves a similar purpose. It’s also polite.
Real Conversations
Speaker 1: अरे, मैंने कल एक नई फिल्म देखी। बहुत अच्छी थी!
Speaker 2: अच्छा? कौन सी फिल्म?
Speaker 1: वो... वो वाली, जिसमें वो एक्टर है...
Speaker 2: हाँ? कृपया बोलिए। मैं सुन रहा हूँ।
Speaker 1: 'अवतार 2'!
Speaker 1: (On phone, connection bad) ... हैलो? क्या कहा आपने?
Speaker 2: (On phone) मैंने कहा, मीटिंग कल सुबह 10 बजे है।
Speaker 1: माफ़ करना, सुनाई नहीं दिया। कृपया बोलिए।
Speaker 2: (Louder) मीटिंग कल सुबह 10 बजे है।
Quick FAQ
- What's the difference between
बोलिएandबोलो?
बोलिए is polite and formal, used with elders or strangers. बोलो is informal, used with friends and younger people. Using बोलो in the wrong context can be rude!
- Can I use this if someone is talking too fast?
Yes, you can! You might say, थोड़ा धीरे बोलिए, कृपया। (Please speak a little slower). It’s a polite way to ask them to pace themselves.
- Is it rude to say
कृपया बोलिए।?
Not at all! It's designed to be polite. The key is your tone of voice. A friendly tone makes it inviting; an annoyed tone can make anything sound rude.
使い方のコツ
This phrase is a polite and versatile request suitable for most situations where you need someone to speak. While inherently polite due to `कृपया` (please) and the formal `बोलिए` (speak), avoid using it in highly informal settings with close friends where a more casual phrase like `बोलो` would be natural. Always consider your audience and the context to ensure the right level of politeness.
Smile while saying it
Adding a smile makes the request sound much warmer.
Use 'Ji'
Adding 'ji' at the end makes it sound very polite.
Context matters
Always consider the age of the person you are talking to.
例文
11तुम क्या कह रहे थे उस सीन के बारे में? कृपया बोलिए।
What were you saying about that scene? Please speak.
Used here to ask a friend to elaborate on a topic they brought up.
माफ़ करना, शोर बहुत है। कृपया बोलिए, मुझे सुनाई नहीं दिया।
Sorry, it's very noisy. Please speak, I couldn't hear.
A practical use for when background noise makes hearing difficult.
मुझे आपके पिछले प्रोजेक्ट के बारे में और जानना है। कृपया बोलिए।
I want to know more about your previous project. Please speak.
In a professional setting, it prompts a candidate to elaborate, showing interest.
सर, आपने जो समझाया, मैं ठीक से समझ नहीं पाया। कृपया बोलिए।
Sir, I couldn't understand properly what you explained. Please speak.
A respectful way to ask a teacher or authority figure to repeat or explain further.
आपकी बात में दम है, पर आप क्या कहना चाह रहे हैं? कृपया बोलिए।
There's substance in what you're saying, but what are you trying to convey? Please speak.
Used online to prompt someone to be clearer or more direct.
धन्यवाद! पर 'अच्छा काम' का क्या मतलब है? कृपया बोलिए।
Thank you! But what does 'good job' mean? Please speak.
Seeking specific details behind a general statement.
मुझे पता है आपके मन में कुछ है। कृपया बोलिए, हम सब सुनना चाहेंगे।
I know you have something on your mind. Please speak, we would all like to hear.
A gentle encouragement for someone hesitant to share.
✗ दादी, तुम क्या कह रही हो? बोलो। → ✓ दादी, आप क्या कह रही हैं? कृपया बोलिए।
✗ Grandma, what are you saying? Speak. → ✓ Grandma, what are you saying? Please speak.
Using the informal `बोलो` (bolo) with an elder is disrespectful; `कृपया बोलिए` is appropriate.
✗ वो... वो... कृपया बोलिए। → ✓ वो... वो... ज़रा बोलिए।
✗ Uh... uh... please speak. → ✓ Uh... uh... speak a bit.
While `कृपया बोलिए` is correct, sometimes a softer `ज़रा बोलिए` feels more natural when someone is struggling to get words out.
भाई साहब, माफ़ करना, क्या आप बता सकते हैं? कृपया बोलिए।
Brother, excuse me, can you tell me? Please speak.
A polite way to ask someone to provide information, especially if they seem hesitant.
आपकी आवाज़ कट रही है। कृपया बोलिए, मैं फिर से सुनने की कोशिश करता हूँ।
Your voice is breaking up. Please speak, I'll try to listen again.
Used when technical issues hinder clear communication.
自分をテスト
Which is the most polite way to ask someone to speak?
Choose the correct option:
'कृपया बोलिए' uses the formal imperative, which is the standard for politeness.
Complete the sentence.
____ बोलिए।
'कृपया' is the adverb meaning 'please'.
Complete the dialogue.
A: 'क्या मैं अपनी बात रख सकता हूँ?' B: 'जी, ____।'
Since the speaker is being polite, the formal 'बोलिए' is required.
Match the situation to the correct phrase.
Talking to your boss:
Always use formal language with superiors.
🎉 スコア: /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Choose the correct option:
'कृपया बोलिए' uses the formal imperative, which is the standard for politeness.
____ बोलिए।
'कृपया' is the adverb meaning 'please'.
A: 'क्या मैं अपनी बात रख सकता हूँ?' B: 'जी, ____।'
Since the speaker is being polite, the formal 'बोलिए' is required.
Talking to your boss:
Always use formal language with superiors.
🎉 スコア: /4
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
8 問Yes, it is perfect for professional settings.
No, it is very polite.
Because 'boliye' is the imperative form.
It might sound too formal.
No, it is gender-neutral.
You can repeat it or ask a different question.
Yes, it is used daily.
Use 'कृपया सुनिए'.
関連フレーズ
कृपया कहें
synonymPlease say
जी बोलिए
builds onYes, please speak
सुनिए
similarListen