このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
निगमीकरण

B2 noun 9分で読める

निगमीकरण

nigamikaran

練習する例文メモとヒント निगमीकरण 30秒で

解説 निगमीकरण in your Level:

At the A1 level, 'निगमीकरण' (Nigamikaran) is a very advanced word. You don't need to use it in daily life yet. Think of it as 'making a big company'. It comes from 'Nigam' (Company/Corporation). You might see it on a sign or in a newspaper. Just remember: Nigam = Corporation, Karan = process. So, it's the 'process of making a corporation'. For now, focus on simpler words like 'Dukan' (Shop) or 'Kaam' (Work). If you see this word, just know it's about big business or government changes.

無料登録して完全な解説を読む

For A2 learners, you should recognize that 'निगमीकरण' is a formal word used in news. It's like 'registration' for a big business. If you are learning about jobs, you might hear about a 'Nigam' (Corporation) like the 'Nagar Nigam' (Municipal Corporation). 'Nigamikaran' is the process of turning something into that kind of official body. It's a masculine noun, so you say 'Nigamikaran accha hai'. You won't use it to talk about your family, but you might hear it if you watch the news for a few minutes.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should understand the context of 'निगमीकरण'. It's a key term in Indian economics. When the government wants to make a department like the Post Office or Railways more efficient, they talk about 'Nigamikaran'. It means they are giving it more freedom to act like a business while still owning it. You can start using it in sentences like 'Sarkar nigamikaran kar rahi hai' (The government is corporatizing). It's a step up from 'Nijikaran' (privatization), and knowing the difference shows you have a good grasp of formal Hindi.

無料登録して完全な解説を読む

At B2, you are expected to use 'निगमीकरण' accurately in discussions about policy, law, and business. You should understand the nuances—that it's about creating a separate legal entity. You can discuss the 'pros and cons' (fayde aur nuksan) of corporatization. You should be able to read an article about the Ordnance Factory Board's corporatization and understand that the employees are worried about their benefits. Use it with verbs like 'prastavit karna' (to propose) or 'lagu karna' (to implement). This word is essential for professional-level Hindi.

For C1 learners, 'निगमीकरण' is a tool for precise communication. You should be able to debate the socio-economic implications of corporatization versus privatization. You can use it in complex sentence structures, like 'Nigamikaran ki prakriya mein pardarshita ki kami hai' (There is a lack of transparency in the corporatization process). You should also be aware of its legal definition under the Companies Act and how it differs from 'Sammilan' (merger) or 'Panjikaran' (registration). Your usage should be fluid and contextually perfect in academic or legal writing.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'निगमीकरण'. You can use it to analyze historical shifts in Indian public policy from the 1991 reforms to the present day. You understand the political subtext when a politician uses this word instead of 'privatization' to avoid backlash. You can use it in high-level literary or philosophical critiques of 'corporatization of the mind' or 'corporatization of education'. Your understanding includes the etymological roots and its placement within the broader family of '-karan' words in Sanskritized Hindi.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

निगमीकरण 30秒で

निगमीकरण means corporatization or incorporation.
It is a formal noun used in business and government contexts.
It differs from privatization (Nijikaran) because ownership remains with the state.
It is a masculine noun ending in the suffix '-karan'.

The term निगमीकरण (Nigamikaran) is a sophisticated Hindi noun that translates directly to 'corporatization' or 'incorporation'. In the modern socio-economic landscape of India, this word carries significant weight, particularly when discussing the structural transformation of government departments into autonomous corporate entities. Unlike privatization, where ownership is transferred to the private sector, निगमीकरण implies that the state retains ownership but the entity operates under a corporate framework to improve efficiency, accountability, and financial independence. It is a word you will frequently encounter in business news, political debates, and legal documents.

Economic Context: In economic terms, it refers to the process of turning a government agency into a public corporation. This involves the creation of a legal entity that is separate from the government but still owned by it.

सरकार ने आयुध निर्माणियों के निगमीकरण का निर्णय लिया है। (The government has decided on the corporatization of Ordnance Factories.)

The word is composed of two parts: 'निगम' (Nigam), meaning corporation, and the suffix '-करण' (Karan), which denotes an action or process. Therefore, it literally means 'the act of making a corporation'. It is used in formal settings to describe legal procedures, administrative reforms, and corporate law. For a learner, understanding this word is crucial for reading Indian newspapers like 'Dainik Bhaskar' or 'Navbharat Times', where economic reforms are a staple topic. It represents a shift from bureaucratic management to professional corporate management.

Legal Framework: Legally, it refers to the registration of a business under the Companies Act. This gives the business a separate legal identity, allowing it to sue, be sued, and own property in its own name.

छोटे व्यवसायों के लिए निगमीकरण के कई लाभ हैं। (There are many benefits of incorporation for small businesses.)

Whether you are discussing the restructuring of the Indian Railways or the legal steps to register a startup in Delhi, निगमीकरण is the precise term you need. It bridges the gap between public administration and private enterprise logic. It is often debated in labor unions because it changes the status of employees from government servants to corporate employees, which has implications for pensions and job security.

Social Impact: Socially, it is often seen as a step towards modernization of public services, though it is frequently met with resistance from those who fear the loss of public welfare focus in favor of profit motives.

कर्मचारी संघ रेलवे के निगमीकरण का विरोध कर रहे हैं। (The employee unions are protesting the corporatization of the railways.)

Using निगमीकरण correctly requires an understanding of its formal and administrative nature. It is almost always used as a noun, often following a possessive 'का' (ka) or 'के' (ke) to indicate what is being corporatized. For instance, 'संस्था का निगमीकरण' (corporatization of the institution). It frequently appears with verbs like 'करना' (to do/carry out), 'होना' (to happen/be done), or 'का विरोध करना' (to protest against).

Action-Oriented Usage: When the government initiates the process, we use 'निगमीकरण करना'. Example: 'सरकार ने विभाग का निगमीकरण किया।' (The government corporatized the department.)

क्या आप निगमीकरण की प्रक्रिया के बारे में जानते हैं? (Do you know about the process of incorporation?)

In a passive sense, you might say 'निगमीकरण हो रहा है' (Corporatization is happening). In debates, you might use it to discuss pros and cons: 'निगमीकरण के फायदे और नुकसान' (Pros and cons of corporatization). It is also common to see it linked with other economic terms like 'उदारीकरण' (liberalization) and 'वैश्वीकरण' (globalization). This word is a hallmark of 'Official Hindi' (Karyalayi Hindi), used in government circulars and policy documents.

Objective Usage: To describe the goal of the process. Example: 'निगमीकरण का मुख्य उद्देश्य दक्षता बढ़ाना है।' (The main objective of corporatization is to increase efficiency.)

इस कंपनी का निगमीकरण पिछले साल हुआ था। (This company was incorporated last year.)

When writing about startups, you can use it to refer to the legal step of moving from a partnership or sole proprietorship to a private limited company. 'स्टार्टअप का निगमीकरण निवेशकों को आकर्षित करता है' (The incorporation of a startup attracts investors). This usage highlights the legal protection and structure that 'Nigamikaran' provides. It is a masculine noun, so adjectives and verbs must agree accordingly (e.g., 'बड़ा निगमीकरण', 'हुआ', 'किया').

बैंकों के निगमीकरण से बैंकिंग क्षेत्र में बड़े बदलाव आएंगे। (Corporatization of banks will bring big changes to the banking sector.)

While निगमीकरण is not a word you'll hear in a casual vegetable market conversation, it is omnipresent in Indian public life. If you turn on a news channel like DD News, Zee Business, or NDTV India during the budget session, you will hear it repeatedly. It is the center of heated debates between government spokespersons and labor union leaders. The Indian Railways, the Ordnance Factory Board (OFB), and various state electricity boards are entities where this word has been the primary topic of discussion for years.

In the Media: News anchors use it to describe government policy shifts. Headlines often read: 'X विभाग के निगमीकरण को मंजूरी' (Approval for the corporatization of Department X).

आज के समाचारों में मुख्य विषय सार्वजनिक उपक्रमों का निगमीकरण है। (The main topic in today's news is the corporatization of public undertakings.)

In universities, particularly in departments of Economics, Political Science, and Public Administration, निगमीकरण is a technical term used in lectures about New Public Management (NPM). Professors discuss how corporatization affects the 'efficiency' (dakshata) of public services. It is also a key term in competitive exams like UPSC (Union Public Service Commission), where aspirants must write essays on the economic reforms of India. If you are reading a textbook on Indian Economy by Ramesh Singh or similar authors, this word will appear in chapters regarding Public Sector Undertakings (PSUs).

अर्थशास्त्री निगमीकरण के आर्थिक प्रभावों का विश्लेषण कर रहे हैं। (Economists are analyzing the economic impacts of corporatization.)

In legal and corporate consultancy circles, it is used when advising clients on the best structure for their business. A lawyer might say, 'आपके व्यापार के निगमीकरण का समय आ गया है' (The time for the incorporation of your business has come). This refers to the formal registration process. Thus, the word spans from high-level government policy to ground-level business registration. It is a vital part of the vocabulary for anyone aiming for B2 level proficiency or higher in Hindi, as it allows for participation in complex societal discussions.

In Literature: Modern Hindi literature and essays focusing on the 'Aam Aadmi' (Common Man) often use this word to critique the changing nature of the state and the rise of corporate culture.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing निगमीकरण (Nigamikaran) with निजीकरण (Nijikaran). While they sound somewhat similar and both involve structural changes, they are fundamentally different. Nijikaran is 'privatization'—selling a government entity to private owners. Nigamikaran is 'corporatization'—turning a department into a corporation that the government still owns. Mixing these up in an exam or a formal discussion can lead to significant misunderstandings of policy.

Grammatical Gender: Learners often treat words ending in '-करण' as feminine because they sound 'soft' or abstract. However, निगमीकरण is masculine. Saying 'निगमीकरण की गई' is incorrect; it should be 'निगमीकरण किया गया'.

Incorrect: यह एक अच्छी निगमीकरण है।
Correct: यह एक अच्छा निगमीकरण है।

Another mistake is using the word in too casual a context. You wouldn't use निगमीकरण to describe organizing a small local club or a family gathering. It is strictly for business and administrative entities. For general organization, words like 'संगठन' (sangathan) or 'गठन' (gathan) are more appropriate. Using such a heavy, technical word in daily conversation might make you sound overly formal or robotic, like reading from a textbook.

Lastly, ensure you use the correct postpositions. Because निगमीकरण is a noun of action, it is often the object of a sentence. If you say 'निगमीकरण के लिए' (for corporatization), make sure the preceding noun is in the oblique case: 'संस्थाओं (not संस्थाएं) के निगमीकरण के लिए'. Small grammatical slips like these are common when using high-level vocabulary.

Spelling Errors: Commonly misspelled as 'निगमीकरन' (using 'n' instead of 'ṇ'). In standard Hindi, the 'n' sound at the end of '-karan' is 'ण' (ṇ).

Wrong: निगमीकरन
Right: निगमीकरण

If you find निगमीकरण too difficult to use or want to vary your vocabulary, there are several alternatives depending on the context. However, keep in mind that निगमीकरण is the most precise term for 'corporatization' in a formal or legal sense. For 'incorporation' in a general business sense, you might hear people use the English loanword 'कॉर्पोरेटाइजेशन' directly, especially in urban corporate settings.

निजीकरण (Nijikaran) vs. निगमीकरण: Nijikaran means privatization (transfer to private hands). Nigamikaran means corporatization (transfer to a corporate structure under government ownership). These are often discussed together but are distinct.
गठन (Gathan): Gathan means 'formation' or 'constitution'. It is a broader term. You can say 'एक निगम का गठन' (formation of a corporation) as a simpler alternative to 'निगमीकरण'.
पंजीकरण (Panjikaran): Panjikaran means 'registration'. While incorporation involves registration, they are not identical. A shop can have 'panjikaran' without 'nigamikaran'.

In political discourse, you might hear 'व्यापारीकरण' (Vyaparikaran), which means 'commercialization'. This is often used critically to suggest that a public service is being run solely for profit. While related, निगमीकरण is the structural process, while व्यापारीकरण is the ideological shift. For a more academic tone, 'संस्थानीकरण' (Sansthanikaran) meaning 'institutionalization' might be used, though it is less common in business contexts.

सरकारी विभाग का निगमीकरण और निजीकरण दो अलग बातें हैं। (Corporatization and privatization of a government department are two different things.)

In legal documents, you may see 'सम्मिलन' (Sammilan) for incorporation, but this is quite archaic and rare in modern spoken Hindi. Stick to निगमीकरण for formal writing and news-style speech. If you are explaining the concept to a beginner, you might say 'कंपनी बनाना' (making a company), which is the simplest way to describe the process without using technical jargon.

How Formal Is It?

豆知識

The suffix '-करण' is incredibly productive in Hindi. You can take almost any noun and add '-करण' to turn it into a process (e.g., 'Computer' + 'karan' = 'Computerization').

発音ガイド

UK /nɪ.ɡə.miː.kə.ɾəɳ/

US /nɪ.ɡə.miː.kə.rən/

The primary stress is on the third syllable 'mee' (मी).

韻が合う語

निजीकरण (Nijikaran) वैश्वीकरण (Vaishvikaran) उदारीकरण (Udarikaran) आधुनिकीकरण (Adhunikikaran) शहरीकरण (Shahrikaran) प्रमाणीकरण (Pramanikaran) स्पष्टीकरण (Spashtikaran) सरलीकरण (Sarlikaran)

よくある間違い

Pronouncing 'ṇ' (ण) as 'n' (न).
Shortening the long 'ee' (मी) to a short 'i'.
Misplacing the stress on the first syllable.
Confusing 'g' with 'j' (Nijamikaran).
Dropping the final vowel 'a' sound completely (Nigamikarn).

難易度

読解 4/5

Requires knowledge of Sanskritized Hindi suffixes and economic context.

ライティング 5/5

Tricky spelling with 'ṇ' and requires formal sentence structures.

スピーキング 4/5

Long word; requires practice for fluid pronunciation.

リスニング 3/5

Easily recognizable in news due to its distinct sound.

次に学ぶべきこと

前提知識

निगम करण सरकारी कंपनी प्रक्रिया

次に学ぶ

निजीकरण वैश्वीकरण उदारीकरण स्वायत्तता राजस्व

上級

विनिवेश पूँजीवाद लोककल्याण वैधानिक अधिनियम

知っておくべき文法

The '-karan' suffix (Sanskritization)

आधुनिकीकरण (Modernization), सरलीकरण (Simplification).

Masculine Gender for abstract '-karan' nouns

यह निगमीकरण अच्छा है (Not अच्छी).

Oblique case with postpositions

निगमीकरण के (not का) बारे में।

Possessive 'ka' with abstract nouns

संस्था का निगमीकरण।

Passive construction with 'hona'

निगमीकरण किया गया (It was corporatized).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

यह निगमीकरण क्या है?

What is this corporatization?

Simple question structure.

निगम का मतलब कंपनी है।

Nigam means company.

Identity sentence.

निगमीकरण एक बड़ी प्रक्रिया है।

Corporatization is a big process.

Adjective-noun agreement.

वह निगमीकरण के बारे में पढ़ रहा है।

He is reading about corporatization.

Present continuous.

क्या यह निगमीकरण है?

Is this corporatization?

Yes/No question.

निगमीकरण कठिन शब्द है।

Corporatization is a difficult word.

Subject-complement.

मुझे निगमीकरण नहीं पता।

I don't know corporatization.

Negative sentence.

यहाँ निगमीकरण हुआ है।

Corporatization has happened here.

Present perfect.

सरकार निगमीकरण करना चाहती है।

The government wants to do corporatization.

Infinitive + want.

निगमीकरण से काम अच्छा होगा।

Work will be better with corporatization.

Future tense with postposition 'se'.

इस विभाग का निगमीकरण हो गया।

This department has been corporatized.

Passive sense with 'ho gaya'.

निगमीकरण के बाद क्या होगा?

What will happen after corporatization?

Postpositional phrase 'ke baad'.

लोग निगमीकरण से डरते हैं।

People are afraid of corporatization.

Verb 'darna' with 'se'.

यह निगमीकरण का नया नियम है।

This is the new rule of corporatization.

Possessive 'ka'.

क्या आप निगमीकरण का समर्थन करते हैं?

Do you support corporatization?

Present simple question.

निगमीकरण व्यापार के लिए है।

Corporatization is for business.

Purpose 'ke liye'.

निगमीकरण और निजीकरण में अंतर है।

There is a difference between corporatization and privatization.

Comparative structure.

रेलवे के निगमीकरण की चर्चा हो रही है।

The corporatization of the railways is being discussed.

Passive 'ho rahi hai'.

निगमीकरण का लक्ष्य दक्षता बढ़ाना है।

The goal of corporatization is to increase efficiency.

Infinitive as a noun.

मजदूर संघ निगमीकरण के खिलाफ हैं।

Labor unions are against corporatization.

Postposition 'ke khilaf'.

निगमीकरण की प्रक्रिया लंबी होती है।

The process of corporatization is long.

Adjective agreement.

उसने निगमीकरण के फायदों पर भाषण दिया।

He gave a speech on the benefits of corporatization.

Past simple with 'par'.

क्या निगमीकरण से नौकरियां कम होंगी?

Will corporatization reduce jobs?

Future tense question.

संस्था का निगमीकरण पिछले महीने हुआ।

The incorporation of the institution happened last month.

Past perfective.

निगमीकरण सार्वजनिक क्षेत्र में सुधार का एक तरीका है।

Corporatization is a way of reform in the public sector.

Complex noun phrase.

सरकार ने आयुध निर्माणियों के निगमीकरण को मंजूरी दी।

The government approved the corporatization of ordnance factories.

Transitive verb with 'ko'.

निगमीकरण के बाद कंपनी को स्वायत्तता मिलेगी।

The company will get autonomy after corporatization.

Future tense with abstract nouns.

कर्मचारी निगमीकरण के प्रभावों को लेकर चिंतित हैं।

Employees are worried about the effects of corporatization.

'Ko lekar' meaning 'regarding'.

निगमीकरण से पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ सकती है।

Corporatization can increase transparency and accountability.

Modal 'sakti hai'.

इस रिपोर्ट में निगमीकरण के आर्थिक पहलुओं का विश्लेषण है।

This report contains an analysis of the economic aspects of corporatization.

Locative case 'mein'.

निगमीकरण का विरोध करना राजनीतिक मुद्दा बन गया है।

Protesting against corporatization has become a political issue.

Gerundial subject.

कानूनी रूप से, निगमीकरण एक नई इकाई बनाता है।

Legally, corporatization creates a new entity.

Adverbial phrase 'kanuni roop se'.

निगमीकरण की प्रक्रिया में कर्मचारियों के हितों की रक्षा अनिवार्य है।

Protection of employees' interests is mandatory in the process of corporatization.

Abstract complex sentence.

वैश्वीकरण के इस दौर में निगमीकरण एक अपरिहार्य कदम प्रतीत होता है।

In this era of globalization, corporatization seems like an inevitable step.

Advanced vocabulary 'apariharya'.

निगमीकरण के माध्यम से सरकार राजकोषीय घाटे को नियंत्रित करना चाहती है।

Through corporatization, the government wants to control the fiscal deficit.

Economic terminology.

आलोचकों का तर्क है कि निगमीकरण केवल निजीकरण की ओर पहला कदम है।

Critics argue that corporatization is only the first step toward privatization.

Reported speech with 'ki'.

निगमीकरण के बाद, बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स की भूमिका महत्वपूर्ण हो जाती है।

After corporatization, the role of the Board of Directors becomes crucial.

Professional context.

विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए निगमीकरण एक सशक्त उपकरण है।

Corporatization is a powerful tool to attract foreign investment.

Purpose clause with 'ke liye'.

निगमीकरण के सामाजिक-आर्थिक निहितार्थों पर व्यापक शोध की आवश्यकता है।

There is a need for extensive research on the socio-economic implications of corporatization.

Compound adjectives.

क्या निगमीकरण वास्तव में सेवा की गुणवत्ता में सुधार लाता है?

Does corporatization actually bring improvement in the quality of service?

Interrogative with 'vastav mein'.

निगमीकरण की आड़ में सार्वजनिक संपत्तियों का क्षरण एक गंभीर चिंता का विषय है।

The erosion of public assets under the guise of corporatization is a matter of serious concern.

Metaphorical use 'ki aad mein'.

राज्य के निगमीकरण ने नागरिक और उपभोक्ता के बीच की रेखा को धुंधला कर दिया है।

The corporatization of the state has blurred the line between citizen and consumer.

Philosophical nuance.

निगमीकरण के वैधानिक ढांचे को संवैधानिक प्रावधानों के अनुरूप होना चाहिए।

The statutory framework of corporatization must be in accordance with constitutional provisions.

Highly formal/legal.

नव-उदारवादी नीतियों ने निगमीकरण को विकास के एकमात्र मॉडल के रूप में प्रस्तुत किया है।

Neo-liberal policies have presented corporatization as the sole model of development.

Ideological critique.

निगमीकरण के फलस्वरुप उत्पन्न होने वाली विसंगतियों का समाधान त्वरित होना चाहिए।

The resolution of anomalies arising as a result of corporatization should be swift.

Complex cause-effect.

शिक्षा के निगमीकरण ने ज्ञान की सुलभता पर प्रश्नचिह्न लगा दिया है।

The corporatization of education has put a question mark on the accessibility of knowledge.

Abstract concept.

निगमीकरण की सफलता प्रबंधन की कुशलता और राजनीतिक इच्छाशक्ति पर निर्भर करती है।

The success of corporatization depends on management efficiency and political willpower.

Conditional dependence.

क्या निगमीकरण लोककल्याणकारी राज्य की अवधारणा के विरुद्ध है?

Is corporatization against the concept of a welfare state?

Debate-style question.

類義語

कॉर्पोरेटाइजेशन निगम-निर्माण गठन सम्मिलन संस्थाकरण पंजीकरण व्यावसायीकरण इकाईकरण

反対語

विघटन सरकारीकरण गैर-निगमीकरण अनौपचारिकीकरण

よく使う組み合わせ

निगमीकरण की प्रक्रिया

निगमीकरण का विरोध

निगमीकरण का प्रस्ताव

पूर्ण निगमीकरण

निगमीकरण के लाभ

निगमीकरण की नीति

निगमीकरण का मॉडल

निगमीकरण के चरण

निगमीकरण का प्रभाव

कानूनी निगमीकरण

よく使うフレーズ

निगमीकरण की राह पर

— On the path to corporatization.

भारतीय रेलवे निगमीकरण की राह पर है।

निगमीकरण का दौर

— The era/phase of corporatization.

यह सार्वजनिक उपक्रमों के निगमीकरण का दौर है।

निगमीकरण की ओर कदम

— A step towards corporatization.

यह फैसला निगमीकरण की ओर एक बड़ा कदम है।

निगमीकरण का जाल

— The web of corporatization (often used negatively).

आम आदमी निगमीकरण के जाल में फंस गया है।

निगमीकरण का एजेंडा

— The agenda of corporatization.

विपक्ष ने सरकार के निगमीकरण के एजेंडे की आलोचना की।

निगमीकरण की आड़ में

— Under the guise of corporatization.

निगमीकरण की आड़ में छंटनी की जा रही है।

निगमीकरण की अनिवार्यता

— The necessity of corporatization.

आधुनिक युग में निगमीकरण की अनिवार्यता बढ़ गई है।

निगमीकरण का समर्थन

— Support for corporatization.

अर्थशास्त्रियों ने निगमीकरण का समर्थन किया।

निगमीकरण की शर्तें

— Terms and conditions of corporatization.

निगमीकरण की शर्तें अभी तय नहीं हुई हैं।

निगमीकरण का ढांचा

— The framework of corporatization.

निगमीकरण का ढांचा तैयार किया जा रहा है।

よく混同される語

निगमीकरण vs निजीकरण (Nijikaran)

Privatization: sale to private owners vs. corporatization.

निगमीकरण vs पंजीकरण (Panjikaran)

Registration: a general term vs. the specific process of incorporation.

निगमीकरण vs संगठन (Sangathan)

Organization: the entity itself vs. the process of forming it.

慣用句と表現

"निगमीकरण की भेंट चढ़ना"

— To fall prey to corporatization; used when something is lost due to this process.

कई सरकारी सुविधाएं निगमीकरण की भेंट चढ़ गईं।

Metaphorical

"निगमीकरण का चश्मा पहनना"

— To look at everything through the lens of corporatization.

हर सेवा को निगमीकरण का चश्मा पहनकर नहीं देखना चाहिए।

Informal

"निगमीकरण की आग"

— The 'fire' or controversy surrounding corporatization.

निगमीकरण की आग अब बिजली विभाग तक पहुँच गई है।

Journalistic

"निगमीकरण का कड़वा घूँट"

— A bitter pill of corporatization (something hard to accept).

कर्मचारियों को निगमीकरण का कड़वा घूँट पीना पड़ा।

Literary

"निगमीकरण की पटरी"

— The track of corporatization (especially for railways).

रेलवे अब निगमीकरण की पटरी पर दौड़ रही है।

Witty

"निगमीकरण का भूत"

— The 'ghost' or fear of corporatization.

मजदूरों के सिर पर निगमीकरण का भूत सवार है।

Informal

"निगमीकरण की बलि"

— Sacrifice made for corporatization.

पेंशन स्कीम निगमीकरण की बलि चढ़ गई।

Critical

"निगमीकरण का नकाब"

— The mask of corporatization (implying hidden privatization).

यह निजीकरण ही है, बस निगमीकरण का नकाब पहना है।

Political

"निगमीकरण की लहर"

— The wave of corporatization.

पूरे विश्व में निगमीकरण की लहर चल रही है।

Neutral

"निगमीकरण का गणित"

— The math/calculation behind corporatization.

सरकार का निगमीकरण का गणित समझ से बाहर है।

Informal

間違えやすい

निगमीकरण vs निजीकरण

Sounds similar and both are economic reforms.

Nijikaran = Private ownership; Nigamikaran = Corporate structure, Government ownership.

एयर इंडिया का निजीकरण हुआ, लेकिन रेलवे का निगमीकरण प्रस्तावित है।

निगमीकरण vs नियमितीकरण

Ends with '-karan' and starts with 'Ni-'.

Niyamitikaran means 'regularization' (e.g., of temporary jobs).

अस्थायी कर्मचारियों ने नियमितीकरण की मांग की।

निगमीकरण vs निगम

It is the root word.

Nigam is the 'Corporation' (Noun/Entity); Nigamikaran is the 'Process' (Action Noun).

नगर निगम एक संस्था है।

निगमीकरण vs निरीक्षण

Starts with 'Ni-'.

Nirikshan means 'inspection'.

अधिकारी ने काम का निरीक्षण किया।

निगमीकरण vs निक्षेपण

Starts with 'Ni-' and has 'ṇ'.

Nikshepan means 'deposition' (scientific/financial).

मिट्टी का निक्षेपण नदी के किनारे हुआ।

文型パターン

मुझे [Noun] का निगमीकरण पसंद है।

मुझे इस कंपनी का निगमीकरण पसंद है।

क्या [Noun] का निगमीकरण जरूरी है?

क्या डाक विभाग का निगमीकरण जरूरी है?

सरकार [Noun] के निगमीकरण पर विचार कर रही है।

सरकार बैंकों के निगमीकरण पर विचार कर रही है।

[Noun] का निगमीकरण एक विवादास्पद मुद्दा है।

सेना की फैक्ट्रियों का निगमीकरण एक विवादास्पद मुद्दा है।

[Noun] के निगमीकरण के फलस्वरूप [Noun] में सुधार होगा।

प्रबंधन के निगमीकरण के फलस्वरूप कार्यक्षमता में सुधार होगा।

यद्यपि निगमीकरण के लाभ हैं, तथापि इसका विरोध हो रहा है।

निगमीकरण की प्रक्रिया में पारदर्शिता का अभाव चिंताजनक है।

निगमीकरण लोककल्याणकारी नीतियों के आड़े नहीं आना चाहिए।

語族

名詞

निगम (Corporation)

निगमीकरण (Corporatization)

निगमकर्ता (Incorporator)

動詞

निगमीकृत करना (To corporatize)

निगमीकृत होना (To be corporatized)

形容詞

निगमीकृत (Corporatized)

निगमीय (Corporate)

使い方

frequency

Common in news and business contexts, rare in daily life.

よくある間違い

Using 'की' instead of 'का' → विभाग का निगमीकरण
Nigamikaran is masculine.
Spelling it as 'निगमीकरन' → निगमीकरण
The last letter must be 'ṇ' (ण), not 'n' (न).
Confusing it with 'Privatization' → निगमीकरण (Corporatization)
Ownership stays with the government in corporatization.
Using it for small groups → संगठन
Nigamikaran is for formal corporate entities.
Pronouncing 'g' as 'j' → Ni-ga-mee-ka-ran
It is 'g' as in 'goat', not 'j' as in 'joke'.

ヒント

Check the Gender

Always remember 'Nigamikaran' is masculine. Use 'hua' not 'hui'.

Root Word

Connect it to 'Nigam' (Corporation) to remember the meaning.

News Reading

Read business news to see this word in action every day.

The 'ṇ' Sound

Practice the retroflex 'ṇ' (ण) at the end to sound more professional.

Suffix Power

Learn other '-karan' words together, like 'Nijikaran' and 'Shahrikaran'.

Formal Tone

Use this word in essays about the economy to gain higher marks.

Debating

It's a great word to use in debates to sound authoritative.

Key Term

When you hear 'Nigamikaran', look for the word 'efficiency' (dakshata) nearby.

Sensitivity

Understand that this word can be controversial in labor contexts.

Nigam = Company

Just remember Nigam = Company, Karan = Making. Company-making.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Nigam' as 'Big-am' (a big company). 'Karan' is like 'Current' process. So, 'Nigamikaran' is the current process of making a big company.

視覚的連想

Imagine a dusty government office building being transformed into a shiny glass skyscraper with a 'Nigam' logo on top.

Word Web

Sarkar Company Law Efficiency Nigam Reform Money Process

チャレンジ

Try to explain the difference between 'Nijikaran' and 'Nigamikaran' to a friend using only Hindi for the key terms.

語源

Derived from the Sanskrit word 'निगम' (Nigama), meaning a corporation, guild, or assembly, combined with the suffix '-करण' (Karana), denoting the act of making or doing.

元の意味： In ancient Sanskrit, 'Nigama' referred to a town, a market, or a guild of merchants. It also referred to sacred texts or the Vedas.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived Hindi).

文化的な背景

Be careful when using this word around Indian government employees; it can trigger strong political reactions.

English speakers might find the distinction between corporatization and privatization subtle, as both are often grouped under 'market reforms'.

The corporatization of the Ordnance Factory Board (OFB) in 2021. Debates on the corporatization of Indian Railways (Bibek Debroy Committee). The 'Nagar Nigam' (Municipal Corporation) system in Indian cities.

実生活で練習する

実際の使用場面

Economic News

राजकोषीय घाटा
दक्षता में सुधार
निवेश
बाजार की ताकतें

Labor Union Protests

नौकरी की सुरक्षा
पेंशन का अधिकार
निजीकरण का डर
हड़ताल

Business Law

कंपनी अधिनियम
पंजीकरण शुल्क
निदेशक मंडल
कानूनी इकाई

Political Debates

जनता का हित
सरकारी नियंत्रण
सुधार
विपक्ष का विरोध

Academic Lectures

संरचनात्मक ढांचा
प्रशासनिक सुधार
केस स्टडी
तुलनात्मक विश्लेषण

会話のきっかけ

"क्या आपको लगता है कि रेलवे का निगमीकरण सही फैसला है?"

"आपके देश में निगमीकरण की प्रक्रिया कैसी है?"

"निगमीकरण और निजीकरण में से कौन सा बेहतर है?"

"क्या निगमीकरण से आम जनता को फायदा होता है?"

"क्या आपने हाल ही में किसी संस्था के निगमीकरण की खबर सुनी है?"

日記のテーマ

निगमीकरण के पक्ष और विपक्ष में अपने विचार लिखें।

यदि आप किसी सरकारी विभाग के प्रमुख होते, तो क्या आप उसका निगमीकरण करते? क्यों?

कल्पना करें कि आपकी पसंदीदा सार्वजनिक सेवा का निगमीकरण हो गया है। क्या बदलेगा?

भारत की अर्थव्यवस्था पर निगमीकरण के प्रभाव का वर्णन करें।

क्या शिक्षा और स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में निगमीकरण उचित है?

よくある質問

10 問

सरल शब्दों में, इसका अर्थ है किसी सरकारी विभाग को एक कंपनी में बदलना।

No. In Nigamikaran, the government remains the owner. In Privatization (Nijikaran), ownership is sold to private people.

To make the railways run more like a business—efficiently and with better technology.

It is a masculine word (Pulling).

You can say: 'Sarkar ne vibhag ka nigamikaran kiya' (The government corporatized the department).

Sarkarikaran (Nationalization) or Vighatan (Dissolution) can be considered opposites depending on the context.

It is very common in newspapers and news channels, but not in daily casual talk.

Yes, it often changes the status of employees from government servants to corporate employees.

Corporatization or Incorporation.

Yes, when you register your startup as a company, it is called Nigamikaran.

無料登録してヒントとメモを見る