प्राप्त होना
To be received or obtained; to come into possession of something.
प्राप्त होना 30秒で
- Formal Hindi verb for 'to receive' or 'to get'.
- Uses the dative case (ko) for the recipient.
- Common in news, offices, and academic writing.
- Does not use 'ne' in the past tense.
The Hindi verb प्राप्त होना (Prāpt honā) is a formal and sophisticated way to express the act of receiving, obtaining, or coming into possession of something. While the common verb मिलना (milnā) is used in everyday conversation, प्राप्त होना elevates the register, making it suitable for official correspondence, news reporting, academic writing, and literary contexts. It is a compound verb consisting of the adjective प्राप्त (obtained/received) and the auxiliary verb होना (to be/to become).
- Grammatical Structure
- It functions as an intransitive verb in Hindi syntax. The entity being received acts as the subject, and the recipient is typically marked with the dative postposition को (ko). For example: "मुझको पत्र प्राप्त हुआ" (The letter was received by me).
- Semantic Range
- The term covers a wide spectrum from physical objects (letters, money, gifts) to abstract concepts (knowledge, salvation, success, information). It implies a sense of completion or the end of a process of acquisition.
"उसे अपनी मेहनत का फल प्राप्त हुआ।" (He received the fruit of his hard work.)
Etymologically, the word प्राप्त is derived from the Sanskrit root āp (to reach/attain) with the prefix pra (forth/forward). This suggests a movement toward a goal or a destination, reinforcing the idea that the object has finally 'reached' the recipient. In modern Hindi, it is indispensable for anyone aiming for B1 level proficiency and above, as it distinguishes a basic speaker from one who understands social hierarchy and formal etiquette.
"सूचना प्राप्त होते ही हमें सूचित करें।" (Inform us as soon as the information is received.)
- Common Collocations
- It is frequently paired with nouns like शिक्षा (education), अनुमति (permission), सहायता (help), and अंक (marks/grades).
Using प्राप्त होना correctly requires understanding its role as a passive-sounding active verb. In English, we often say "I received a letter," but in Hindi, using this verb, the structure is more like "A letter became received to me."
1. Formal Correspondence
This is the primary domain of the word. Whether you are writing an application to a principal or a business proposal, this verb adds a layer of professionalism.
- Example: "मुझे आपका निमंत्रण प्राप्त हुआ।" (I received your invitation.)
- Context: Formal RSVP or acknowledgement.
2. Academic and News Reporting
Journalists and scholars use it to describe the acquisition of data or results.
- Example: "छात्रों को परीक्षा के परिणाम प्राप्त हो गए हैं।" (Students have received their exam results.)
3. Abstract Attainment
It is used for spiritual or psychological states.
- Example: "ध्यान से शांति प्राप्त होती है।" (Peace is obtained through meditation.)
[Recipient] + को + [Object] + प्राप्त होना
Standard Sentence Pattern
You will encounter प्राप्त होना in specific environments where standard Hindi (Shuddh Hindi) is preferred over colloquial Hindustani.
1. Government Offices
Official forms often have fields like "प्राप्ति तिथि" (Date of receipt). When an official confirms they have your documents, they will say, "दस्तावेज़ प्राप्त हो गए हैं।"
2. News Broadcasts
News anchors on channels like DD News or in newspapers like Dainik Jagran use it constantly. "अभी-अभी खबर प्राप्त हुई है..." (News has just been received...).
3. Religious and Philosophical Discourses
In satsangs or philosophical lectures, speakers talk about मोक्ष प्राप्त होना (attaining salvation) or ज्ञान प्राप्त होना (obtaining knowledge).
Even advanced learners sometimes stumble with the syntax of प्राप्त होना. Here are the most frequent errors:
1. Using 'ne' (ने) with the subject
Because प्राप्त होना is intransitive, you should never use the 'ne' postposition, even in the past tense.
- ❌ मैंने पत्र प्राप्त हुआ।
- ✅ मुझे पत्र प्राप्त हुआ।
2. Confusing with 'प्राप्त करना'
प्राप्त करना (to obtain) is the active, transitive version. Use it when the focus is on the effort of the doer. Use प्राप्त होना when the focus is on the receipt of the object.
3. Overusing in Casual Settings
Using this verb with friends while asking for a pen might sound overly dramatic or sarcastic. Stick to मिलना for casual daily chores.
Understanding the nuances between synonyms helps in choosing the right word for the right context.
- मिलना (Milnā)
- The most common synonym. It means 'to meet' or 'to be found/received'. It is neutral and used everywhere.
- हासिल होना (Hāsil honā)
- Of Arabic origin. Often used for achievements or things gained through effort. "सफलता हासिल हुई।"
- लब्ध होना (Labdh honā)
- Highly formal/Sanskritized. Used in technical or ancient texts. Rarely heard in speech.
- पाना (Pānā)
- A transitive verb meaning 'to get'. It focuses on the person's action of finding or receiving.
How Formal Is It?
""
""
難易度
知っておくべき文法
レベル別の例文
मुझे एक उपहार प्राप्त हुआ।
I received a gift.
Simple past tense: 'hua' matches 'upahar' (masculine).
क्या आपको मेरा संदेश प्राप्त हुआ?
Did you receive my message?
Interrogative sentence using 'kya'.
उसे पत्र प्राप्त हुआ।
He/She received a letter.
Dative subject 'use' (us + ko).
हमें खाना प्राप्त हुआ।
We received the food.
Subject 'khana' is masculine.
आपको क्या प्राप्त हुआ?
What did you receive?
Question word 'kya' used.
राम को पैसे प्राप्त हुए।
Ram received the money.
Plural 'hue' matches 'paise'.
सीता को फूल प्राप्त हुए।
Sita received flowers.
Plural 'hue' matches 'phool'.
मुझे ईमेल प्राप्त हुआ।
I received an email.
Common modern usage.
कल मुझे आपकी चिट्ठी प्राप्त हुई।
Yesterday I received your letter.
Feminine 'hui' matches 'chitthee'.
विद्यार्थियों को नई किताबें प्राप्त हुईं।
The students received new books.
Plural feminine 'huin' matches 'kitabein'.
उसे पुरस्कार प्राप्त हुआ।
He received an award.
Formal context: award ceremony.
क्या आपको रसीद प्राप्त हुई?
Did you receive the receipt?
Feminine 'raseed'.
हमें अभी तक जवाब प्राप्त नहीं हुआ है।
We have not received an answer yet.
Negative construction with 'nahin'.
मरीज़ को दवा प्राप्त हुई।
The patient received the medicine.
Formal medical context.
आपको जानकारी प्राप्त होगी।
You will receive information.
Future tense 'hogi' (feminine).
उन्हें मदद प्राप्त हुई।
They received help.
Abstract noun 'madad'.
मुझे आपका औपचारिक निमंत्रण प्राप्त हुआ है।
I have received your formal invitation.
Present perfect tense.
उसे छात्रवृत्ति प्राप्त हुई।
She received a scholarship.
Formal achievement.
संस्था को भारी दान प्राप्त हुआ।
The organization received a large donation.
Business/NGO context.
क्या आपको मेरा आवेदन प्राप्त हुआ?
Did you receive my application?
Professional query.
उन्हें अपनी मेहनत का फल प्राप्त हुआ।
They received the fruit of their hard work.
Idiomatic/Abstract usage.
गाँव वालों को साफ़ पानी प्राप्त हो रहा है।
The villagers are receiving clean water.
Continuous tense 'ho raha hai'.
हमें आपकी शिकायत प्राप्त हुई है।
We have received your complaint.
Standard corporate response.
उसे प्रथम स्थान प्राप्त हुआ।
He obtained the first position.
Used for rankings.
जाँच के बाद ही सच्चाई प्राप्त होगी।
The truth will be obtained only after the investigation.
Abstract concept 'sachai'.
उसे विदेश में शिक्षा प्राप्त करने का अवसर प्राप्त हुआ।
He received the opportunity to get an education abroad.
Double usage of 'praapt' in different forms.
पीड़ितों को न्याय प्राप्त होना चाहिए।
The victims should receive justice.
Modal verb 'chahiye'.
कंपनी को नया लाइसेंस प्राप्त हो गया है।
The company has obtained the new license.
Compound verb 'ho gaya hai'.
उन्हें इस योजना से बहुत लाभ प्राप्त हुआ।
They received much benefit from this scheme.
Economic/Policy context.
क्या आपको अनुमति प्राप्त हुई?
Did you obtain permission?
Formal request outcome.
लेखक को साहित्य अकादमी पुरस्कार प्राप्त हुआ।
The author received the Sahitya Akademi Award.
Specific cultural reference.
उसे शांति प्राप्त हुई।
He attained peace.
Spiritual/Internal state.
कठोर तपस्या के पश्चात उन्हें ज्ञान प्राप्त हुआ।
After rigorous penance, he attained enlightenment.
High-register literary Hindi.
नागरिकों को मौलिक अधिकार प्राप्त हैं।
Citizens possess fundamental rights.
Legal/Constitutional context.
इस शोध से महत्वपूर्ण निष्कर्ष प्राप्त हुए हैं।
Important conclusions have been obtained from this research.
Scientific/Academic context.
उसे पैतृक संपत्ति में हिस्सा प्राप्त हुआ।
He received a share in the ancestral property.
Legal terminology 'paitrik sampatti'.
साधु को मोक्ष प्राप्त हुआ।
The monk attained salvation.
Spiritual context.
जनता को सरकारी योजनाओं का लाभ प्राप्त नहीं हो पा रहा है।
The public is not being able to receive the benefits of government schemes.
Complex negative potential construction.
उसे समाज में उच्च स्थान प्राप्त है।
He holds a high position in society.
State of being/Status.
सूचना के अधिकार के तहत उसे जानकारी प्राप्त हुई।
He received information under the Right to Information Act.
Administrative context.
आत्मा को परमात्मा में विलीन होकर ही परम आनंद प्राप्त होता है।
The soul attains supreme bliss only by merging into the Divine.
Metaphysical discourse.
उसे अपने पूर्वजों से यह विरासत प्राप्त हुई है।
He has inherited this legacy from his ancestors.
Nuanced meaning of inheritance.
युद्ध के उपरांत विजय तो प्राप्त हुई, परंतु भारी क्षति भी हुई।
Victory was obtained after the war, but there was also heavy loss.
Contrasting outcomes.
उसे इस विषय में महारत प्राप्त है।
He has attained mastery in this subject.
Idiom for expertise.
क्या मनुष्य को कभी पूर्ण संतोष प्राप्त हो सकता है?
Can a human ever attain complete satisfaction?
Philosophical inquiry.
न्यायालय के आदेशानुसार उसे ज़मानत प्राप्त हुई।
He was granted bail as per the court's order.
Formal judicial process.
उसे दिव्य दृष्टि प्राप्त हुई।
He was bestowed with divine vision.
Mythological/Supernatural context.
इस संधि से दोनों देशों को सुरक्षा प्राप्त होगी।
Both countries will obtain security through this treaty.
Diplomatic terminology.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
प्राप्त जानकारी के अनुसार
शीघ्र प्राप्त होना
समय पर प्राप्त होना
पूर्णतः प्राप्त होना
मुफ्त प्राप्त होना
आसानी से प्राप्त होना
कठिनाई से प्राप्त होना
नियमित रूप से प्राप्त होना
लिखित में प्राप्त होना
ऑनलाइन प्राप्त होना
よく混同される語
Active/Transitive (to obtain/get something by effort).
General/Informal (to meet or to get).
Transitive (to find or to get).
慣用句と表現
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
間違えやすい
文型パターン
使い方
Implies a formal transfer or attainment.
High
High in written, Medium in spoken
- Using 'ne' with the subject (e.g., 'Maine praapt hua').
- Using it for meeting a person (e.g., 'Mujhe dost praapt hua').
- Incorrect gender agreement (e.g., 'Chitthi praapt hua' instead of 'hui').
- Confusing it with 'praapt karna' in passive contexts.
- Using it in overly casual, slang-heavy conversations.
ヒント
No 'Ne' Rule
Never use 'ne' with this verb. The recipient always takes 'ko'.
Business Writing
Always use 'praapt hona' in professional emails to acknowledge receipt of documents.
Noun Pairing
Learn it with common nouns like 'agya' (permission) and 'sahayata' (help).
Dental T
The 't' in 'praapt' is dental, meaning your tongue touches your teeth.
Spiritual Context
Notice its use in yoga and meditation contexts for attaining 'shanti'.
Competitive Exams
This word is a favorite in Hindi grammar and translation exams.
News Keywords
Listen for this word during news headlines about government decisions.
Polite Inquiry
Use it to politely ask if someone received your gift or message.
Agreement
Double-check the gender of the object to match 'hua' or 'hui'.
Visual Link
Visualize an official stamp on a document that says 'RECEIVED'.
暗記しよう
語源
文化的な背景
Shows respect in formal correspondence.
Essential for 'Sarkari' (government) Hindi.
Used for the ultimate goal of life: Moksha.
実生活で練習する
実際の使用場面
会話のきっかけ
"क्या आपको मेरा ईमेल प्राप्त हुआ?"
"आपको परीक्षा में कितने अंक प्राप्त हुए?"
"क्या आपको समय पर मदद प्राप्त हुई?"
"आपको यह जानकारी कहाँ से प्राप्त हुई?"
"क्या उसे अपनी मेहनत का फल प्राप्त हुआ?"
日記のテーマ
आज आपको कौन सी अच्छी खबर प्राप्त हुई?
जीवन में शांति प्राप्त करने के लिए आप क्या करते हैं?
क्या आपको कभी कोई ऐसा उपहार प्राप्त हुआ है जिसे आप कभी नहीं भूल सकते?
शिक्षा प्राप्त करना क्यों ज़रूरी है?
सफलता प्राप्त करने के लिए आपके क्या विचार हैं?
よくある質問
10 問It sounds a bit too formal for friends. Use 'milna' instead. If you use 'praapt hona', it might sound like you are joking or being sarcastic.
It is always 'Mujhe praapt hua'. 'Praapt hona' is intransitive, so the 'ne' (as in 'maine') is never used.
'Praapt hona' is formal and often used in writing. 'Milna' is common and used in daily speech. 'Milna' also means 'to meet', while 'praapt hona' only means 'to receive/obtain'.
Yes, it agrees with the object being received. 'Chitthi' (letter) is feminine, so 'praapt hui'. 'Patra' (letter) is masculine, so 'praapt hua'.
No, you don't 'receive' people using this verb. For meeting people, use 'milna'.
Yes, very commonly. E.g., 'Aapko suchna praapt hogi' (You will receive information).
'Praapti' is the noun form, meaning 'receipt' or 'attainment'.
Yes, it is very common for abstract things like 'shanti' (peace), 'gyan' (knowledge), and 'sukh' (happiness).
Yes, it is a 'Tatsam' word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi.
Say 'Mujhe praapt nahin hua'.
自分をテスト 180 問
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Use 'प्राप्त होना' when you want to sound professional or when discussing abstract achievements like success, peace, or education. It is the formal counterpart to 'मिलना' and follows an intransitive grammatical structure.
- Formal Hindi verb for 'to receive' or 'to get'.
- Uses the dative case (ko) for the recipient.
- Common in news, offices, and academic writing.
- Does not use 'ne' in the past tense.
No 'Ne' Rule
Never use 'ne' with this verb. The recipient always takes 'ko'.
Business Writing
Always use 'praapt hona' in professional emails to acknowledge receipt of documents.
Noun Pairing
Learn it with common nouns like 'agya' (permission) and 'sahayata' (help).
Dental T
The 't' in 'praapt' is dental, meaning your tongue touches your teeth.
例文
मुझे आपका पत्र प्राप्त हुआ।
関連コンテンツ
関連する文法
workの関連語
आचार संहिता
B1個人または組織の責任や適切な慣行を概説する一連の規則。
आगे बढ़ाना
A2何かを前に進めること、または促進すること。例えば、プロジェクトを推進したり、物を手渡したりすること。
आहरित करना
B1引き出す。口座からお金を取り出すこと。
आहिस्ता-आहिस्ता
B1ゆっくりと。徐々に。遅いペースで。
आजीविका
B1Livelihood; a means of securing the necessities of life.
आंकड़े इकट्ठा करना
B1分析のために事実や統計を収集すること。
आलेख तैयार करना
B1To draft a document; to prepare a written piece.
आलस्य से
B1Lazily; in a way that shows a lack of effort or enthusiasm.
आमदनी
A2収入、所得
आने वाला कल
B1On the day after today.
