このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
सचेतन रूप से

C1 adverb 8分で読める

सचेतन रूप से

sachetan roop se

練習する例文メモとヒント सचेतन रूप से 30秒で

解説 सचेतन रूप से in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'सचेतन रूप से' (Sachetan roop se) frequently, as it is a very advanced phrase. However, you can think of it as a very strong version of 'knowing what you are doing'. At this stage, you might learn it as 'doing something while being awake and thinking'. Imagine you are eating an apple. If you are watching TV, you are just eating. If you look at the apple, smell it, and think about the taste, you are eating 'sachetan roop se'. It is a big word for a simple idea: being 100% there in the moment. Just remember 'roop se' makes it an 'ly' word like 'slowly' or 'happily'.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start to recognize 'सचेतन रूप से' in sentences about health or habits. You know the word 'sochna' (to think) and 'jaanna' (to know). This phrase is like combining those into an action. For example, 'I am consciously trying to speak Hindi' (मैं सचेतन रूप से हिंदी बोलने की कोशिश कर रहा हूँ). It shows that you are making a special effort. It is different from 'jaan-boojhkar' because 'jaan-boojhkar' is often used for bad things, like breaking a toy on purpose. 'Sachetan roop se' is usually for good things, like being mindful or careful with your thoughts.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be able to use 'सचेतन रूप से' in discussions about lifestyle and personal choices. You are moving beyond basic needs and talking about feelings and intentions. This phrase is perfect for describing how you manage your time or your emotions. If you say 'I consciously avoided the argument', you are showing a higher level of control. In Hindi, this would be 'मैंने सचेतन रूप से बहस से परहेज किया'. Notice how it makes you sound more mature and thoughtful. It is a great phrase to use in a 'Personal Statement' or a blog post about your daily routine.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, 'सचेतन रूप से' becomes a tool for precise communication. You can use it to distinguish between actions taken out of habit and actions taken after reflection. In debates or essays, you might use it to describe societal shifts—for example, 'Society is consciously moving towards renewable energy'. It adds a layer of 'intellectual intent' to your Hindi. You should also be aware of its roots: 'Chetan' means conscious or sentient. So, when you act 'sachetan roop se', you are acting as a sentient, thinking being. It is a very powerful way to describe human agency in complex situations.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you are expected to use 'सचेतन रूप से' with nuance and in the correct register. You understand that this phrase belongs to formal, psychological, or philosophical discourse. You can use it to discuss the 'subconscious' vs the 'conscious' mind (अचेतन बनाम सचेतन). You might use it in a professional critique: 'The director consciously chose a dark color palette to reflect the character's mood'. At this level, you don't just know the meaning; you know the weight it carries. It implies a level of self-mastery and sophisticated decision-making that simpler adverbs cannot convey.

At the C2 level, you can use 'सचेतन रूप से' in philosophical treatises or high-level academic research. You might explore the concept of 'Sachetan Roop Se' in the context of Vedantic philosophy or modern existentialism. You can discuss the paradox of 'consciously' letting go of the ego. At this level, the phrase is not just an adverb; it is a gateway to discussing the nature of the self and the mechanics of the mind. You can use it to deconstruct complex human behaviors in literature or to argue about the ethics of artificial intelligence and whether machines can ever act 'sachetan roop se'.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

सचेतन रूप से 30秒で

Means 'consciously' or 'deliberately' in a formal or psychological context.
Used to highlight mental awareness and intentionality in actions.
Common in mindfulness, health, and professional decision-making discussions.
More sophisticated and positive than the common 'jaan-boojhkar'.

The phrase सचेतन रूप से (Sachetan Roop Se) is a high-level Hindi adverbial construction that translates primarily to 'consciously' or 'deliberately' in English. It is composed of two main parts: 'Sachetan' (conscious/aware) and 'Roop se' (in a manner/form). In linguistic terms, it functions as a manner adverb, describing how an action is performed. Unlike simple adverbs like 'jaan-boojhkar' (intentionally), which often carry a slightly negative or mischievous connotation, 'sachetan roop se' is more clinical, formal, and psychological. It implies a state of being fully present, mindful, and aware of the cognitive processes behind an action. When you use this phrase, you are emphasizing that the subject is not acting out of habit, instinct, or accident, but through a refined filter of awareness.

Psychological Context: In the realm of psychology and mindfulness (mindfulness being translated as 'sachetanta'), this phrase is used to describe the act of observing one's thoughts. For instance, 'sachetan roop se saans lena' means to breathe consciously, a core practice in meditation.
Decision Making: In professional or academic settings, it refers to deliberate strategic choices. If a company 'sachetan roop se' decides to change its policy, it means they have weighed all pros and cons with full awareness of the consequences.

हमें अपने आहार का चुनाव सचेतन रूप से करना चाहिए। (We should choose our diet consciously.)

The usage of this word has surged in modern Hindi due to the influence of global self-help movements and the translation of cognitive science literature. It signifies a shift from traditional fatalism to modern agency. Historically, 'Chetan' relates to 'Chitta' (consciousness/mind) in Sanskrit, and adding the prefix 'Sa-' (with) creates the meaning 'with consciousness'. Therefore, the phrase literally means 'with the form of consciousness'. It is a C1 level term because it requires an understanding of abstract mental states and the ability to distinguish between mere intent and deep awareness.

लेखक ने सचेतन रूप से सरल भाषा का उपयोग किया। (The author consciously used simple language.)

Legal Nuance: In legal contexts, it can be used to describe 'mens rea' or the mental state of the person at the time of the act, though 'jaan-boojhkar' is more common in criminal law, 'sachetan' is used in civil or philosophical discourse regarding responsibility.

Furthermore, the phrase is often paired with verbs related to perception, choice, and behavior. For example, 'sachetan roop se dekhna' (to look consciously) implies more than just seeing; it implies observing with a purpose. In a world of distractions, performing tasks 'sachetan roop se' is considered a virtue. It is the opposite of 'behoshi mein' (unconsciously/in a faint) or 'yantravat' (mechanically/like a machine). By using this phrase, a speaker acknowledges the human capacity for self-reflection and the power of the will over instinctual responses.

Using सचेतन रूप से correctly requires understanding its placement in a sentence. As an adverbial phrase, it typically precedes the verb it modifies. However, in more poetic or emphatic Hindi, it can sometimes follow the verb or appear at the beginning of the sentence for dramatic effect. Because it is a multi-word adverb, it provides a rhythmic pause in the sentence, signaling to the listener that the action described is significant.

Standard Placement: Subject + Adverb + Verb. Example: 'वह सचेतन रूप से चल रहा है' (He is walking consciously). This is the most common and safest way to use the phrase.

हमें सचेतन रूप से अपने क्रोध को नियंत्रित करना सीखना होगा। (We must learn to consciously control our anger.)

When using it in complex sentences, it often modifies an infinitive verb (like 'karna', 'khana', 'bolna'). It is particularly effective when contrasting an action with a habitual one. For instance, 'मैं आमतौर पर जल्दी में खाता हूँ, लेकिन आज मैं सचेतन रूप से खा रहा हूँ' (I usually eat in a hurry, but today I am eating consciously). This contrast highlights the deliberate shift in the subject's state of mind. It can also be used with abstract nouns that have been verbalized, such as 'sachetan roop se nirnay lena' (to take a decision consciously).

क्या आपने यह कदम सचेतन रूप से उठाया था? (Did you take this step consciously?)

In formal writing, such as journalism or academic essays, this phrase is used to attribute agency to actors. For example, 'सरकार ने सचेतन रूप से इस नीति को लागू किया' (The government consciously implemented this policy). Here, it removes any doubt that the policy was an accident or a result of negligence. It suggests a calculated move. For learners, mastering this phrase allows for more nuanced descriptions of human behavior, moving beyond simple 'yes/no' or 'good/bad' actions into the 'how' and 'why' of human consciousness.

Emphatic Usage: 'सचेतन रूप से किया गया हर कार्य ध्यान है।' (Every act done consciously is meditation.) In this sentence, the adverbial phrase modifies the past participle 'kiya gaya', acting as a qualifier for the entire subject clause.

In everyday conversational Hindi, you might not hear सचेतन रूप से as often as 'jaan-boojhkar'. However, in specific modern contexts, it is becoming increasingly common. If you listen to Hindi podcasts on mental health, spirituality, or productivity, this phrase is a staple. Speakers like Jay Shetty (when translated) or Indian spiritual leaders like Sadhguru or BK Shivani frequently use terms related to 'sachetanta' and 'sachetan roop se' to describe the path to self-improvement.

आजकल लोग सचेतन रूप से सोशल मीडिया का उपयोग कम कर रहे हैं। (Nowadays, people are consciously reducing their use of social media.)

You will also encounter this in Hindi news editorials and high-brow talk shows where experts discuss socio-political issues. For instance, an environmentalist might say, 'हमें सचेतन रूप से प्लास्टिक का त्याग करना होगा' (We must consciously give up plastic). It is also very common in Hindi translations of self-help books like 'The Power of Now' or 'Atomic Habits'. In these texts, 'acting consciously' is the primary antidote to 'living unconsciously'.

Media & Literature: In modern Hindi literature, especially psychological thrillers or philosophical novels, authors use this phrase to describe a character's internal struggle. It highlights the moment a character wakes up to their reality.

Furthermore, in corporate India, during 'Soft Skills' training conducted in Hindi, trainers emphasize 'sachetan roop se' listening or communicating. It implies a level of professional maturity. If you are watching a Hindi movie that deals with deep emotional themes or therapy, you will likely hear the therapist ask the protagonist to 'sachetan roop se' feel their emotions rather than suppressing them. This demonstrates how the word has moved from classical Sanskrit roots into the modern vocabulary of emotional intelligence.

The most frequent mistake learners make is confusing सचेतन रूप से with सचेत होकर or जान-बूझकर. While they share some semantic space, their usage is distinct. 'Sachet hokar' means 'being alert' or 'cautious'. If you are walking on a slippery road, you walk 'sachet hokar' (cautiously). If you are making a life choice with full awareness of your values, you do it 'sachetan roop se' (consciously).

Mistake 1: Over-using it for 'Intentionally': Don't say 'उसने सचेतन रूप से मेरा पेन चुराया' (He consciously stole my pen) unless you are writing a philosophical treatise on the nature of theft. Use 'jaan-boojhkar' for simple intentional acts, especially negative ones.

Incorrect: वह सचेतन रूप से गिर गया। (He consciously fell - sounds like a strange meditation).
Correct: वह जान-बूझकर गिर गया। (He fell intentionally/on purpose).

Another common error is grammatical. Learners sometimes forget the 'roop se' and just use 'sachetan' as an adverb. 'Sachetan' is an adjective. You cannot say 'वह सचेतन बोलता है'. It must be 'वह सचेतन रूप से बोलता है' or 'वह सचेत होकर बोलता है'. The 'roop se' suffix is essential to transform the state of consciousness into a manner of action.

Finally, avoid using this phrase in very casual, slangy conversations with friends. Saying 'सचेतन रूप से चाय पियो' (Drink tea consciously) to a friend might sound overly formal or even preachy, unless you are both into yoga or mindfulness. In casual settings, 'ध्यान से' (carefully/with attention) is usually sufficient. Reserve 'sachetan roop se' for contexts where you want to highlight the depth of awareness or the deliberate nature of a significant action.

To enrich your Hindi vocabulary, it's helpful to understand the synonyms and near-synonyms of सचेतन रूप से. Each alternative carries a slightly different 'vibe' or register.

1. जान-बूझकर (Jaan-boojhkar): Meaning: Intentionally/On purpose. Use this for everyday actions where there is a clear intent, often used for mischief or specific goals. 'उसने जान-बूझकर गलती की' (He made a mistake on purpose).
2. जागरूकता पूर्वक (Jaagrukta Purvak): Meaning: With awareness/Mindfully. This is the closest synonym to 'sachetan roop se'. It is often used in educational or social awareness contexts. 'हमें जागरूकता पूर्वक वोट देना चाहिए' (We should vote with awareness).
3. इरादतन (Iraadatan): Meaning: Deliberately/By design. This is an Urdu-derived term often used in legal or formal writing. It implies a pre-planned intention.

Comparison:
1. जान-बूझकर: Simple intent (often negative).
2. सचेतन रूप से: Deep cognitive awareness (positive/neutral).
3. इरादतन: Formal/Legal intent.

If you want to express the opposite of acting consciously, you can use 'अचेतन रूप से' (unconsciously) or 'अनजाने में' (unknowingly). 'अनजाने में' is very common for accidents or mistakes made without intent. 'अचेतन रूप से' is more scientific or psychological, referring to the subconscious mind. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right situation, which is the hallmark of a C1 level speaker.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'Chit' is one of the three attributes of the divine in Indian philosophy: Sat-Chit-Ananda (Truth-Consciousness-Bliss).

発音ガイド

UK /sə.tʃeː.t̪ən ruːp seː/

US /sə.tʃeɪ.tən ruːp seɪ/

Stress is on the second syllable of 'Sa-CHE-tan' and the first syllable of 'ROOP'.

韻が合う語

Chetan Vetan Ketan Roop Dhoop Anoop Se Me De

よくある間違い

Pronouncing 'Sachetan' as 'Sacheta' (forgetting the 'n').
Pronouncing 'Roop' as 'Rup' (short vowel instead of long).
Missing the 'se' at the end, which is necessary for the adverbial form.

難易度

読解 4/5

Requires understanding of abstract Sanskrit-derived terms.

ライティング 5/5

The spelling of 'Sachetan' and the adverbial structure must be precise.

スピーキング 4/5

Needs practice to fit into the flow of a sentence naturally.

リスニング 3/5

Usually pronounced clearly in formal contexts.

次に学ぶべきこと

前提知識

चेतना रूप ध्यान जानना सोचना

次に学ぶ

अचेतन अवचेतन संज्ञान विवेक चित्त

上級

मनोवैज्ञानिक दर्शनशास्त्र अस्तित्ववाद आत्म-साक्षात्कार

知っておくべき文法

Adverbial formation with 'Roop Se'

स्पष्ट (Clear) -> स्पष्ट रूप से (Clearly)

Use of 'Ne' with past tense transitive verbs

उसने सचेतन रूप से निर्णय लिया।

Position of adverbs

Adverbs usually come before the verb they modify.

Adjectives vs Adverbs

Sachetan (Adj) vs Sachetan Roop Se (Adv).

Compound verbs with 'Lena/Dena'

निर्णय ले लिया (Took the decision).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

वह सचेतन रूप से खा रहा है।

He is eating consciously.

Simple subject + adverb + verb structure.

मैं सचेतन रूप से चल रहा हूँ।

I am walking consciously.

Present continuous tense.

सचेतन रूप से सुनो।

Listen consciously.

Imperative sentence (command).

वह सचेतन रूप से पानी पीता है।

He drinks water consciously.

Present indefinite tense.

क्या तुम सचेतन रूप से देख रहे हो?

Are you looking consciously?

Interrogative sentence.

सचेतन रूप से सांस लो।

Breathe consciously.

Common phrase in yoga.

वह सचेतन रूप से बैठा है।

He is sitting consciously.

State of being.

हम सचेतन रूप से पढ़ते हैं।

We read consciously.

Plural subject.

मैंने सचेतन रूप से मदद की।

I helped consciously.

Past tense (ne-rule).

वह सचेतन रूप से हिंदी सीख रहा है।

He is learning Hindi consciously.

Adverb modifying the learning process.

सचेतन रूप से निर्णय लेना अच्छा है।

It is good to take decisions consciously.

Gerundial use of the verb.

क्या आपने सचेतन रूप से यह कहा?

Did you say this consciously?

Past tense question.

वह सचेतन रूप से मुस्कुराया।

He smiled consciously.

Intransitive verb in past tense.

हमें सचेतन रूप से काम करना चाहिए।

We should work consciously.

Modal verb 'chahiye' (should).

उसने सचेतन रूप से चुप रहना चुना।

He consciously chose to stay silent.

Compound verb structure.

सचेतन रूप से की गई मेहनत सफल होती है।

Hard work done consciously succeeds.

Adjectival phrase modifying 'mehnat'.

लेखक ने सचेतन रूप से इस शब्द का प्रयोग किया है।

The author has consciously used this word.

Present perfect tense.

आजकल युवा सचेतन रूप से स्वास्थ्य पर ध्यान दे रहे हैं।

Nowadays, youth are consciously focusing on health.

Adverbial phrase in a modern context.

उसने सचेतन रूप से अपनी आदतों को बदला।

He consciously changed his habits.

Transitive verb with 'ne'.

सचेतन रूप से जीने से तनाव कम होता है।

Living consciously reduces stress.

Cause and effect sentence.

क्या आप सचेतन रूप से सुन रहे हैं या बस सिर हिला रहे हैं?

Are you consciously listening or just nodding?

Comparative question.

हमें सचेतन रूप से पर्यावरण की रक्षा करनी होगी।

We will have to consciously protect the environment.

Future obligation 'hoga'.

उसने सचेतन रूप से नकारात्मक विचारों को त्याग दिया।

He consciously discarded negative thoughts.

Abstract direct object.

सचेतन रूप से किया गया व्यायाम अधिक प्रभावी होता है।

Exercise done consciously is more effective.

Passive construction used as an adjective.

कंपनी ने सचेतन रूप से अपनी रणनीति में बदलाव किया।

The company consciously changed its strategy.

Formal business context.

सचेतन रूप से व्यवहार करना परिपक्वता की निशानी है।

Behaving consciously is a sign of maturity.

Abstract subject clause.

वैज्ञानिकों ने सचेतन रूप से इस प्रयोग को दोहराया।

Scientists consciously repeated this experiment.

Emphasis on deliberate repetition.

सचेतन रूप से बोलना और प्रतिक्रिया देना अलग बातें हैं।

Speaking consciously and reacting are different things.

Comparison of two gerunds.

उसने सचेतन रूप से अपने करियर को एक नई दिशा दी।

He consciously gave a new direction to his career.

Metaphorical use.

हम अक्सर सचेतन रूप से नहीं, बल्कि आदतन कार्य करते हैं।

We often act habitually, not consciously.

Contrast using 'balki' (but rather).

सचेतन रूप से की गई प्रार्थना में ही शक्ति होती है।

There is power only in prayer done consciously.

Emphatic 'hi' particle.

अभिनेता ने सचेतन रूप से अपने पात्र के लिए एक विशेष लहज़ा अपनाया।

The actor consciously adopted a specific accent for his character.

Specific artistic choice.

दार्शनिक ने सचेतन रूप से अस्तित्व के अर्थ पर विचार किया।

The philosopher consciously reflected on the meaning of existence.

Philosophical register.

सचेतन रूप से अपनी भावनाओं का अवलोकन करना ही आत्म-साक्षात्कार है।

Consciously observing one's emotions is self-realization.

Complex abstract definition.

उसने सचेतन रूप से समाज की रूढ़ियों को चुनौती दी।

He consciously challenged the stereotypes of society.

Social commentary context.

सचेतन रूप से बिताया गया एक क्षण भी मूल्यवान है।

Even a single moment spent consciously is valuable.

Emphasis on quality over quantity.

न्यायाधीश ने सचेतन रूप से सभी साक्ष्यों का विश्लेषण किया।

The judge consciously analyzed all the evidence.

Legal/Formal context.

सचेतन रूप से किया गया मौन अक्सर शब्दों से अधिक प्रभावशाली होता है।

Silence maintained consciously is often more influential than words.

Paradoxical statement.

उसने सचेतन रूप से अपने अहंकार को त्यागने का प्रयास किया।

He consciously attempted to discard his ego.

Internal psychological struggle.

सचेतन रूप से किया गया चुनाव ही हमारे भविष्य का निर्माण करता है।

The choice made consciously creates our future.

Universal truth statement.

सचेतन रूप से स्वयं को ब्रह्मांड के साथ एकाकार करना ही योग का चरम लक्ष्य है।

Consciously unifying oneself with the universe is the ultimate goal of Yoga.

Highest spiritual register.

लेखक ने सचेतन रूप से अपनी शैली में उत्तर-आधुनिकतावाद के तत्वों का समावेश किया।

The author consciously incorporated elements of postmodernism into his style.

Literary criticism context.

सचेतन रूप से अपनी मृत्यु को स्वीकार करना ही जीवन की सार्थकता है।

Consciously accepting one's death is the meaningfulness of life.

Existentialist philosophy.

क्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता कभी सचेतन रूप से निर्णय लेने में सक्षम होगी?

Will Artificial Intelligence ever be capable of taking decisions consciously?

Scientific/Ethical inquiry.

सचेतन रूप से अपनी चेतना की परतों को खोलना एक कठिन साधना है।

Consciously unfolding the layers of one's consciousness is a difficult practice.

Metaphorical psychological depth.

उसने सचेतन रूप से अपनी कला के माध्यम से राजनीतिक असंतोष व्यक्त किया।

He consciously expressed political dissent through his art.

Artistic and political agency.

सचेतन रूप से किया गया त्याग ही वास्तविक वैराग्य कहलाता है।

Renunciation done consciously is called true detachment.

Religious/Philosophical definition.

हमें सचेतन रूप से अपनी सांस्कृतिक विरासत को संजोना होगा।

We must consciously cherish our cultural heritage.

Collective responsibility.

類義語

जागरूकता पूर्वक जान-बूझकर इरादतन सोच-समझकर ध्यानपूर्वक सावधानी से मन लगाकर सचेत होकर

反対語

अचेतन रूप से अनजाने में बेहोशी में यंतरावत

よく使う組み合わせ

सचेतन रूप से निर्णय लेना

सचेतन रूप से सांस लेना

सचेतन रूप से चुनना

सचेतन रूप से व्यवहार करना

सचेतन रूप से अवलोकन करना

सचेतन रूप से प्रयास करना

सचेतन रूप से खाना

सचेतन रूप से सुनना

सचेतन रूप से त्यागना

सचेतन रूप से बदलाव लाना

よく使うフレーズ

सचेतन रूप से जीना

— To live mindfully and with purpose.

सचेतन रूप से जीना ही असली जीवन है।

सचेतन रूप से सोचना

— To think deeply and intentionally.

हमें अपनी समस्याओं के बारे में सचेतन रूप से सोचना होगा।

सचेतन रूप से प्रतिक्रिया देना

— To respond thoughtfully rather than reacting impulsively.

क्रोध में सचेतन रूप से प्रतिक्रिया देना कठिन है।

सचेतन रूप से देखना

— To observe carefully with full awareness.

प्रकृति को सचेतन रूप से देखो।

सचेतन रूप से स्वीकार करना

— To accept something with full knowledge and understanding.

उसने अपनी गलतियों को सचेतन रूप से स्वीकार किया।

सचेतन रूप से बोलना

— To speak carefully, choosing every word.

एक नेता को सचेतन रूप से बोलना चाहिए।

सचेतन रूप से पढ़ना

— To read with deep focus and comprehension.

परीक्षा के लिए सचेतन रूप से पढ़ना ज़रूरी है।

सचेतन रूप से महसूस करना

— To feel emotions fully without judgment.

अपने दुःख को सचेतन रूप से महसूस करो।

सचेतन रूप से चलना

— To walk with awareness of every step (walking meditation).

वह बगीचे में सचेतन रूप से चल रहा था।

सचेतन रूप से कार्य करना

— To perform tasks with total presence.

हर कार्य सचेतन रूप से करें।

よく混同される語

सचेतन रूप से vs सचेत होकर

Means 'being alert' or 'carefully' in a physical sense.

सचेतन रूप से vs जान-बूझकर

Means 'intentionally', often used for simple or negative acts.

सचेतन रूप से vs सावधानी से

Means 'with caution' to avoid danger.

慣用句と表現

"आँखें खोलकर काम करना"

— To work with full awareness (similar to sachetan roop se).

सफलता के लिए आँखें खोलकर काम करना ज़रूरी है।

Informal

"होश-ओ-हवास में"

— In one's full senses/consciously.

उसने होश-ओ-हवास में यह वसीयत लिखी।

Formal/Urdu-mixed

"देख-परख कर"

— After careful examination/consciously.

कोई भी रिश्ता देख-परख कर जोड़ना चाहिए।

Neutral

"तौल-तौल कर बोलना"

— To speak very consciously and carefully.

वह हमेशा तौल-तौल कर बोलता है।

Informal

"जागते हुए सपने देखना"

— To dream while awake (sometimes used for conscious visualization).

वह सचेतन रूप से जागते हुए सपने देख रहा है।

Literary

"अपने आप में होना"

— To be conscious/aware of oneself.

वह आजकल अपने आप में नहीं रहता।

Informal

"सोच के धागे बुनना"

— To think consciously and creatively.

वह सचेतन रूप से नई सोच के धागे बुन रहा है।

Literary

"मन की आँखों से देखना"

— To see with inner awareness/consciously.

सत्य को मन की आँखों से देखना पड़ता है।

Spiritual

"फूँक-फूँक कर कदम रखना"

— To act extremely consciously and cautiously.

नया व्यापार शुरू करते समय वह फूँक-फूँक कर कदम रख रहा है।

Informal

"गहरी नींद से जागना"

— To become conscious (metaphorically).

समाज अब सचेतन रूप से अपनी समस्याओं के प्रति गहरी नींद से जाग रहा है।

Literary

間違えやすい

सचेतन रूप से vs सचेत

Both start with 'Sachet'.

'Sachet' is 'alert/warned' (Adj), 'Sachetan' is 'conscious' (Adj).

वह खतरे के प्रति सचेत है।

सचेतन रूप से vs अचेतन

Opposite meaning.

'A-' prefix makes it 'unconscious'.

वह अचेतन अवस्था में है।

सचेतन रूप से vs चेतना

Root word.

'Chetana' is the noun 'consciousness'.

उसकी चेतना लौट आई।

सचेतन रूप से vs सचेतता

Noun form.

'Sachetanta' is the abstract noun 'awareness'.

सचेतता बढ़ाना ज़रूरी है।

सचेतन रूप से vs इरादा

Related meaning.

'Iraada' is the noun 'intention'.

मेरा इरादा नेक है।

文型パターン

Subject + सचेतन रूप से + Verb

मैं सचेतन रूप से खाता हूँ।

Subject + सचेतन रूप से + Noun + Verb

उसने सचेतन रूप से चाय पी।

सचेतन रूप से + Verb + Noun + Chahiye

सचेतन रूप से निर्णय लेना चाहिए।

Subject + सचेतन रूप से + Adjective + Verb

वह सचेतन रूप से शांत रहा।

सचेतन रूप से + kiya gaya + Noun + Verb

सचेतन रूप से किया गया प्रयास सफल होता है।

Noun + ka + सचेतन रूप से + Noun + hona

सत्य का सचेतन रूप से अनुभव होना कठिन है।

Advanced

Negative contrast using 'na ki'

उसने सचेतन रूप से काम किया, न कि मजबूरी में।

Formal

Passive construction

यह निर्णय सचेतन रूप से लिया गया है।

語族

名詞

चेतना (Consciousness)

सचेतता (Awareness/Alertness)

चित्त (Mind/Spirit)

動詞

चेतना (To become conscious - rare)

सचेत करना (To make someone aware/warn)

形容詞

सचेतन (Conscious)

अचेतन (Unconscious)

सचेत (Alert/Aware)

使い方

frequency

Common in writing and formal speech; rare in casual slang.

よくある間違い

Sachetan bolna → Sachetan roop se bolna
You need the adverbial marker 'roop se'.
Using it for accidents → Anjane mein
'Sachetan' implies full awareness, not an accident.
Sacheta roop se → Sachetan roop se
Don't forget the 'n' at the end of 'Sachetan'.
Confusing with 'Sachet' → Sachetan
'Sachet' means alert, 'Sachetan' means conscious.
Overusing in casual talk → Dhayaan se
It's too formal for buying groceries.

ヒント

Formal Writing

Use this phrase in formal emails when you want to show you have thought deeply about a decision.

Meditation

If you lead a meditation, use 'sachetan roop se' to guide people to focus on their breath.

Pairing

Pair it with verbs like 'chuna' (choose) and 'nirnay lena' (decide) for maximum impact.

Adverb Marker

Remember that 'roop se' is a very productive way to make adverbs in Hindi.

Mindfulness

Think of this word whenever you practice mindfulness or yoga.

Intent vs Awareness

Use 'jaan-boojhkar' for 'intent' and 'sachetan roop se' for 'awareness'.

Sophistication

Using this word instantly elevates your Hindi from basic to advanced.

Podcasts

Search for 'Sachetanta' on YouTube to hear this word used in many contexts.

Root Word

Focus on the root 'Chetan' (consciousness) to remember the meaning.

Empathy

Use it when talking about empathy: 'sachetan roop se doosron के दुःख को समझना'.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Sachetan' as 'Search-e-tan'. You are 'searching' through your 'tan' (body/self) with awareness. 'Roop se' is like 'Group-se'—you do it with the whole group of your senses.

視覚的連想

Imagine a bright light bulb inside a head that turns on every time a person takes a step or eats. That light is 'Sachetan roop se'.

Word Web

Mindfulness Awareness Deliberate Intentional Meditation Psychology Choices Presence

チャレンジ

For the next 5 minutes, try to do everything 'sachetan roop se'. Describe your actions in Hindi: 'मैं सचेतन रूप से सांस ले रहा हूँ' (I am breathing consciously).

語源

Derived from Sanskrit 'Sa' (with) + 'Chetana' (consciousness/intelligence) + 'Roop' (form/manner) + 'Se' (from/by).

元の意味： In the form of consciousness; acting with the accompaniment of the mind.

Indo-Aryan (Sanskrit roots).

文化的な背景

It is a very positive and neutral word. No specific sensitivities, but using it in very low-stakes casual situations might make you sound a bit 'holier-than-thou'.

Equivalent to the 'Mindfulness' movement in the West. It carries the same 'zen' or 'self-help' vibe.

Sadhguru's discourses on 'Conscious Planet'. Hindi translations of Osho's works. The 'Sachetan' literary movement in Hindi poetry which focused on realistic consciousness.

実生活で練習する

実際の使用場面

Meditation/Yoga

सचेतन रूप से सांस लें
शरीर का अवलोकन करें
विचारों को देखें
वर्तमान में रहें

Business/Strategy

सचेतन निर्णय
रणनीतिक बदलाव
बाजार का विश्लेषण
सचेतन प्रयास

Mental Health

भावनाओं को पहचानें
सचेतन व्यवहार
तनाव प्रबंधन
आत्म-जागरूकता

Environment

सचेतन उपभोग
प्लास्टिक का त्याग
सतत विकास
पर्यावरण संरक्षण

Education

सचेतन अध्ययन
विषय को समझना
ध्यान केंद्रित करना
सक्रिय भागीदारी

会話のきっかけ

"क्या आप सचेतन रूप से सोशल मीडिया का उपयोग करते हैं?"

"सचेतन रूप से जीने के लिए आप क्या करते हैं?"

"क्या आपको लगता है कि सचेतन रूप से निर्णय लेना हमेशा संभव है?"

"क्या आपने कभी सचेतन रूप से अपनी कोई बुरी आदत बदली है?"

"सचेतन रूप से खाना खाने के क्या फायदे हैं?"

日記のテーマ

आज मैंने कौन सा काम सचेतन रूप से किया और मुझे कैसा महसूस हुआ?

मेरे जीवन के वे कौन से क्षेत्र हैं जहाँ मुझे सचेतन रूप से बदलाव लाने की ज़रूरत है?

सचेतन रूप से सुनने से मेरे रिश्तों में क्या सुधार आ सकता है?

क्या मैं सचेतन रूप से अपने भविष्य की योजना बना रहा हूँ या बस प्रवाह के साथ बह रहा हूँ?

एक ऐसी घटना का वर्णन करें जब आपने सचेतन रूप से क्रोध को नियंत्रित किया।

よくある質問

10 問

Technically yes, but it sounds strange. If you stole something on purpose, 'jaan-boojhkar' is better. If you stole it to make a philosophical point, you might use 'sachetan roop se'.

Yes, 'sachetan roop se' is the most accurate Hindi translation for 'mindfully' in a cognitive context.

It is a dental 'n'. Touch your tongue to your upper teeth. It is a full 'n', not a nasal dot (bindu).

It is common in books, podcasts, and formal speeches, but not in a vegetable market.

'Sachet' is like 'watchful' or 'alert'. 'Sachetan' is like 'endowed with consciousness'.

Yes, it is a very good word to use in Hindi essays to score higher marks.

No, as an adverbial phrase, it remains 'sachetan roop se' regardless of the gender of the subject.

To use it as an adverb (consciously), yes. Without it, it's just the adjective (conscious).

It is primarily Sanskrit-derived Hindi.

Yes, 'sachetanta se' (with awareness) is a valid and very similar alternative.

無料登録してヒントとメモを見る