Grammar Rule in 30 Seconds
Replace 'որ' (that/which) clauses with active or passive participles to make your Armenian sound more natural and concise.
- Use the -ող participle for active clauses: 'Տղան, որ կարդում է' becomes 'Կարդացող տղան'.
- Use the -ած participle for past/perfective clauses: 'Գիրքը, որ գրել եմ' becomes 'Գրածս գիրքը'.
- Use the -ելի participle for potential/future clauses: 'Խնդիր, որ պետք է լուծվի' becomes 'Լուծելի խնդիր'.
Participle Formation Table
| Verb Type | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Active Present
|
-ող
|
խոսող
|
speaking
|
|
Past/Perfect
|
-ած
|
խոսած
|
spoken
|
|
Potential
|
-ելի
|
խոսելի
|
speakable
|
Meanings
The process of converting a relative clause into a participial phrase to function as an attributive adjective modifying a noun.
Active Reduction
Describing a noun by the action it performs.
“Երգող թռչունը”
“Վազող երեխան”
Resultative/Past Reduction
Describing a noun by the action it has undergone.
“Գրված նամակը”
“Կարդացած գիրքը”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Participle + Noun
|
Գրող աշակերտը
|
|
Negative
|
չ + Participle + Noun
|
չգրող աշակերտը
|
|
Past
|
Participle + Noun
|
Գրած նամակը
|
|
Future
|
Participle + Noun
|
Լուծելի խնդիրը
|
フォーマル度スペクトル
Աշխատող մարդը (Professional setting)
Աշխատող մարդը (Professional setting)
Աշխատող մարդը (Professional setting)
Աշխատողը (Professional setting)
Participle Transformation
Active
- խոսող speaking
Past
- խոսած spoken
レベル別の例文
Վազող տղան
The running boy
Կարդացած գիրքը
The read book
Աշխատող մարդիկ
Working people
Գրված նամակը
The written letter
Երգող թռչունը գեղեցիկ է
The singing bird is beautiful
Իմ պատրաստած ուտելիքը
The food I prepared
Այստեղ ապրող մարդիկ հոգնած են
The people living here are tired
Քննարկվող հարցը շատ կարևոր է
The discussed issue is very important
Ներկայացված զեկույցը պարունակում է կարևոր տվյալներ
The presented report contains important data
Ապագայում սպասվող փոփոխությունները
The changes expected in the future
Հասարակության կողմից ընդունելի համարվող նորմերը
The norms considered acceptable by society
Անհայտ ծագում ունեցող իրերը
Objects having unknown origin
間違えやすい
Learners don't know when to use which.
よくある間違い
որ վազող տղան
վազող տղան
գրելած նամակը
գրված նամակը
տղան վազող
վազող տղան
սպասելի մարդը
սպասող մարդը
文型パターン
___ ___ը շատ հետաքրքիր է։
Real World Usage
Հայտարարված որոշումը
Keep it short
Smart Tips
Use participles to sound professional.
発音
Suffix stress
The stress usually falls on the last syllable of the participle.
Flat
Վազող տղան ↗
Neutral statement
暗記しよう
記憶術
Remember: O-G (Oh Gee!) for active, A-D (Add) for past.
視覚的連想
Imagine a boy running with an '-ող' flag. Imagine a letter with a stamp saying '-ած'.
Rhyme
Active is -ող, past is -ած, use them right and you'll be glad.
Story
The singing (-ող) bird sat on the broken (-ած) branch. It looked at the readable (-ելի) map. Everything was clear.
Word Web
チャレンジ
Find 5 sentences in a news article and try to reduce the 'որ' clauses.
文化メモ
Standard usage in Yerevan.
Slightly different participle usage.
Derived from Old Armenian participle forms.
会話のきっかけ
Ի՞նչ է անում այդ վազող տղան:
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ (կարդալ) գիրքը հետաքրքիր է։
Score: /1
練習問題
1 exercises___ (կարդալ) գիրքը հետաքրքիր է։
Score: /1
よくある質問 (1)
No, only when the relative clause is simple.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Armenian participles don't change for gender.
Participe présent
Armenian prefers the participle form more.
Partizip I/II
German has complex declension.
Rentai-kei
Japanese uses a different word order logic.
Ism al-Fa'il
Arabic has a root-based system.
