このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
उदाहरनार्थ

B1 adverb 10分で読める

उदाहरनार्थ

udaaharnaarth

練習する例文メモとヒント उदाहरनार्थ 30秒で

解説 उदाहरनार्थ in your Level:

At the A1 level, 'उदाहरणार्थ' (Udāharaṇārth) might seem quite long and intimidating. At this stage, you are just learning how to say 'This is an apple' or 'I like tea'. You don't really need this word yet. Instead, you will use the word 'जैसे' (Jaise), which means 'like'. For example, 'मुझे फल पसंद हैं, जैसे आम' (I like fruits, like mango). However, it is good to know that 'Udāharaṇārth' exists so that when you see it in a book, you don't get confused. Think of it as the 'big brother' of 'Jaise'. It does the same job but in a very professional way. Just remember: 'Udaharan' means 'example'. So if you see a word starting with 'Udaharan', someone is about to give you an example to help you understand better! Keep your focus on 'Jaise' for now, but keep 'Udāharaṇārth' in the back of your mind for later.

無料登録して完全な解説を読む

As an A2 learner, you are starting to form more complex sentences and maybe reading short news snippets or stories. You might see 'उदाहरणार्थ' in a textbook. While you should continue to use 'जैसे कि' (Jaise ki) in your own speaking, you can start recognizing 'Udāharaṇārth' as a formal way to say 'for example'. A2 learners should notice that this word is often used to list things. If you are describing your hobby, you could say 'I have many hobbies, for example, reading and swimming.' In formal Hindi, that 'for example' becomes 'Udāharaṇārth'. It's a 'Tatsam' word, which means it comes directly from the ancient language Sanskrit. This makes it sound very respectful and serious. Try to spot it in Hindi newspapers or on signs in government offices. It usually comes after a comma and before a list of items.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you are becoming an intermediate speaker. This is the perfect time to start using 'उदाहरणार्थ' in your writing. If you are writing an essay for a Hindi class or a formal letter, using 'Udāharaṇārth' instead of 'Jaise ki' will immediately make your Hindi sound more advanced and polished. It shows that you understand the 'register' of the language—meaning you know when to be casual and when to be formal. At this level, you should be able to place it correctly in a sentence: usually after the main idea and before the specific example. You should also be careful with the pronunciation of the 'ṇ' (ण) sound. Practicing this word will help you bridge the gap between 'street Hindi' and 'academic Hindi'. It is a key tool for logical argumentation, allowing you to provide evidence for your statements in a structured way.

For B2 learners, 'उदाहरणार्थ' should be a standard part of your formal vocabulary. You should not only use it but also understand why you are choosing it over alternatives like 'maslan' (the Urdu equivalent) or 'yathā'. At this level, you are expected to handle complex topics like politics, environment, or technology. In these discussions, 'Udāharaṇārth' helps you maintain a consistent professional tone. You should also be aware of the stylistic harmony in your sentences; if you use 'Udāharaṇārth', the rest of your sentence should ideally use other formal 'Tatsam' words rather than casual slang. You can also start using it at the beginning of sentences to refer back to a previous point: 'उदाहरणार्थ, यदि हम पिछले वर्ष के आंकड़ों को देखें...' (For example, if we look at last year's data...). This shows a high level of control over discourse markers.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you are approaching near-native proficiency. You should use 'उदाहरणार्थ' with ease and precision. You understand that this word is more than just a translation of 'for example'; it carries a cultural and linguistic weight. You might use it in a legal brief, a literary analysis, or a high-level corporate report. You should be able to distinguish between the subtle nuances of 'Udāharaṇārth' and 'Misāl ke taur par'. While 'Udāharaṇārth' feels academic and 'Sanskritic', 'Misāl ke taur par' feels more oratorical and 'Hindustani'. A C1 learner can use these variations to change the 'flavor' of their speech depending on the audience. You should also be comfortable with the suffix '-arth' and recognize it in other words like 'shikshārth' (for the purpose of education) or 'pararth' (for the sake of others), which deepens your overall understanding of Hindi morphology.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'उदाहरणार्थ' is a tool you use subconsciously. You are capable of using it in highly abstract philosophical debates or complex scientific explanations. You understand its historical evolution from Sanskrit and its role in the 'Shuddh Hindi' movement of the 20th century. You might even play with its placement for rhetorical effect. At this level, you are not just learning the word; you are a master of the formal register. You can read ancient texts or modern legal statutes where 'Udāharaṇārth' might be used alongside archaic terms, and you can navigate these with ease. You also understand the social implications of using such a word—how it can establish authority or create a sense of intellectual rigor. Your use of the word is perfectly timed, perfectly pronounced, and perfectly integrated into the sophisticated architecture of your sentences.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

उदाहरनार्थ 30秒で

Udāharaṇārth means 'for example' in formal Hindi.
It is a Sanskrit-derived (Tatsam) word used in professional contexts.
It is more formal than the common phrase 'Jaise ki'.
Use it in essays, news, and official documents to sound advanced.

The Hindi word उदाहरणार्थ (Udāharaṇārth) is a sophisticated adverb primarily used in formal, academic, and literary contexts. To understand its essence, one must look at its Sanskrit roots: Udāharaṇa (meaning 'example') and the suffix -arth (meaning 'for the sake of' or 'for the purpose of'). Therefore, the word literally translates to 'for the purpose of an example' or 'by way of example'. In English, it is most closely equivalent to the phrases 'for instance', 'for example', or the Latin abbreviation 'e.g.'. While everyday Hindi speakers might opt for the simpler jaise ki (जैसे कि), a writer or speaker aiming for a professional or scholarly tone will reach for udāharaṇārth to provide clarity and precision.

Grammatical Category: Adverb / Postpositional Phrase
Register: Formal, Literary, Academic, Legal
Sanskrit Root: Tatsam (Derived directly from Sanskrit)

When you use this word, you are signaling to your audience that you are providing a specific case to illustrate a broader point. It is common in textbooks, legal documents, and formal speeches. For example, if a scientist is discussing renewable energy sources, they might say, 'There are many types of clean energy, udāharaṇārth, solar and wind energy.' This word acts as a bridge between a general statement and specific evidence. It creates a pause that prepares the reader for a list or a clarifying scenario.

भारतीय संविधान में कई मौलिक अधिकार हैं, उदाहरणार्थ समानता का अधिकार। (There are many fundamental rights in the Indian Constitution, for example, the Right to Equality.)

The versatility of udāharaṇārth lies in its ability to condense a complex thought into a single word. Instead of saying 'main ek udaharan dena chahta hoon' (I want to give an example), you simply insert udāharaṇārth before your example. It is a hallmark of high-level Hindi proficiency, showing that the speaker has a command over 'Shuddh' (pure) or Sanskritized Hindi. It is also frequently paired with other formal markers in a sentence to maintain a consistent high register. Understanding this word is essential for anyone reading Hindi newspapers like 'Dainik Jagran' or 'Navbharat Times' in their editorial sections, where complex socio-political arguments are constructed.

प्राकृतिक आपदाओं के समय हमें सतर्क रहना चाहिए, उदाहरणार्थ भूकंप या बाढ़ के दौरान। (We should remain alert during natural disasters, for instance, during an earthquake or flood.)

Phonetic Breakdown: U-daa-ha-ra-naarth (The 'n' is the retroflex 'ṇ')

Using उदाहरणार्थ correctly requires an understanding of sentence structure and flow. Unlike 'jaise ki', which often starts a new clause, udāharaṇārth can be placed quite flexibly, though it most commonly appears immediately after the general category it is illustrating. It functions as a parenthetical insertion. If you are writing a research paper about Indian history, you might mention various dynasties and then use udāharaṇārth to list the Mauryas or the Guptas. The word essentially serves as a signpost, telling the reader, 'The following information is a representative sample of what I just mentioned.'

विभिन्न देशों की मुद्राएं अलग होती हैं, उदाहरणार्थ भारत में रुपया और अमेरिका में डॉलर। (Currencies of different countries are different, for example, the Rupee in India and the Dollar in America.)

In more complex sentences, udāharaṇārth can be used to introduce a hypothetical scenario. This is common in philosophical or legal reasoning. For example, 'Suppose a person enters a contract, udāharaṇārth, a lease agreement...' Here, it sets the stage for a detailed analysis. It is important to note that because udāharaṇārth is a 'Tatsam' word (Sanskrit loanword), it pairs best with other Tatsam words. Mixing it with heavy Urdu vocabulary (Zabaan-e-Urdu) or English slang can sometimes create a stylistic mismatch, although in modern 'Hinglish' academic writing, such boundaries are increasingly fluid.

Placement Rule 1: After the noun/category: [Category], उदाहरणार्थ [Example].
Placement Rule 2: At the beginning of a sentence to refer back: उदाहरणार्थ, यदि हम...

One nuanced way to use udāharaṇārth is to provide a 'proof of concept'. If you are arguing that technology has simplified life, you could say, 'Technology has reduced distances, udāharaṇārth, through video calling.' This usage is very common in corporate presentations in India when the medium of communication is Hindi. It adds an air of authority and intellectual rigor to the presentation. For students of Hindi, mastering the placement of this word is a significant step toward achieving B2 or C1 level proficiency, as it demonstrates an ability to structure complex arguments logically.

लेखक ने कई प्रतीकों का प्रयोग किया है, उदाहरणार्थ 'सफ़ेद कबूतर' शांति के लिए। (The author has used many symbols, for example, the 'white pigeon' for peace.)

You are unlikely to hear उदाहरणार्थ in a Bollywood masala movie or a casual chat at a coffee shop. However, if you tune into Rajya Sabha TV (the parliamentary channel of India) or listen to a formal address by the Prime Minister or President of India, you will encounter it frequently. It is the language of the state and the academy. In university lecture halls, particularly in the humanities and social sciences, professors use udāharaṇārth to break down complex theories into digestible examples for their students. It is a word that commands attention and signals that a clarifying moment is about to happen.

समाचार वाचक: "आर्थिक सुधारों के कई लाभ हैं, उदाहरणार्थ विदेशी निवेश में वृद्धि।" (News Anchor: "Economic reforms have many benefits, for example, an increase in foreign investment.")

Another place where this word is common is in Hindi literature and literary criticism. When a critic is analyzing a poem or a novel, they use udāharaṇārth to point to specific lines or passages that support their thesis. It is also found in religious discourses (Pravachans) where a preacher might use a parable to explain a spiritual truth, introducing the story with udāharaṇārth. In this context, the word bridges the gap between the divine/abstract and the worldly/concrete. For a learner, hearing this word should be a cue that the most important illustrative part of the speech is coming up next.

Media Context: Formal news bulletins and documentaries.
Educational Context: Textbooks and classroom teaching.

In the legal world, Hindi is often used in district courts across North India. Lawyers and judges use highly Sanskritized Hindi to maintain the solemnity of the court. Udāharaṇārth is used during arguments to cite previous case laws or 'precedents'. For instance, 'The defendant has violated several rules, udāharaṇārth, Section 302 of the IPC.' This formal usage reinforces the word's status as a tool for logical structuring. Even in modern podcasts that deal with history or philosophy in Hindi, you will hear this word used by hosts who want to maintain a certain level of intellectual depth in their content.

वक्ता: "हमें पर्यावरण की रक्षा करनी चाहिए, उदाहरणार्थ प्लास्टिक का उपयोग कम करके।" (Speaker: "We must protect the environment, for example, by reducing the use of plastic.")

One of the most common mistakes learners make with उदाहरणार्थ is using it in an inappropriate social context. Because it is so formal, using it with friends or family can make you sound like a textbook or a politician. It creates a social distance. Imagine saying 'I like many fruits, for instance, mangoes' to your best friend while eating snacks—it's grammatically correct but socially awkward. In such cases, jaise (जैसे) is the better choice. Another mistake is redundant usage, such as saying 'Udaharan ke liye, udaharanarth...' which translates to 'For the sake of an example, for example...' This is a tautology and should be avoided.

Incorrect: ~~जैसे कि उदाहरणार्थ राम ने कहा।~~
Correct: उदाहरणार्थ, राम ने कहा। (OR) जैसे कि राम ने कहा।

Spelling and pronunciation also pose challenges. The word uses the retroflex 'ṇ' (ण), not the dental 'n' (न). In many regional dialects, these sounds are merged, but in standard 'Shuddh' Hindi, the distinction is vital. Writing 'उदाहरनार्थ' (with a dental n) is technically a spelling error, although it's a common one among native speakers as well. Furthermore, some learners forget the 'rth' (र्थ) at the end and just say 'udaharan', which means 'example' (a noun), not 'for example' (an adverb). You cannot say 'I like fruits, example, mango.' You must say 'I like fruits, for example, mango.'

Mistake 1: Register Mismatch: Using it in casual texting or daily chores talk.
Mistake 2: Redundancy: Combining it with 'Jaise ki' or 'Udaharan ke liye'.
Mistake 3: Orthography: Using 'n' (न) instead of 'ṇ' (ण).

Finally, learners sometimes struggle with the placement of the word in a sentence. While in English 'for example' can often go at the very end of a sentence ('I like fruits, mangoes for example'), in Hindi, udāharaṇārth almost always precedes the list or the example it is introducing. Placing it at the end of a sentence is rare and can sound poetic or archaic. Stick to the 'Category -> Word -> Example' structure to be safe. Also, ensure that the example you provide actually fits the category mentioned, as the formal nature of the word sets a high expectation for logical consistency.

सावधानी: 'उदाहरणार्थ' के बाद अल्पविराम (comma) का प्रयोग करना बेहतर होता है। (Caution: It is better to use a comma after 'udāharaṇārth'.)

Hindi offers a rich palette of words to introduce examples, each with its own flavor and register. The most direct alternative is जैसे कि (Jaise ki). This is the 'Swiss Army knife' of Hindi examples—it works everywhere, from high literature to the street. It is neutral and safe. If you are unsure which word to use, jaise ki is your best bet. Then there is उदाहरण के लिए (Udāharaṇ ke liye), which is literally 'for example'. It is slightly more formal than jaise ki but less stiff than udāharaṇārth. It is the most common way to translate 'for example' in standard Hindi.

जैसे कि (Jaise ki): Neutral/Common. Used in daily life and writing.
उदाहरण के लिए (Udāharaṇ ke liye): Standard. Used in schools and newspapers.
मसलन (Maslan): Urdu origin. Very common in literature and sophisticated speech. It has a beautiful, rhythmic quality.

For those who want to explore the Urdu side of Hindi (Hindustani), मसलन (Maslan) is a fantastic word. It is widely used by poets, journalists, and intellectuals. It carries a certain 'old-world charm'. Another phrase is मिसाल के तौर पर (Misāl ke taur par), which means 'as an example' or 'by way of illustration'. This is also quite formal and is very common in legal and historical writing. It uses the word 'misāl' (example/parable), which is a common loanword from Arabic via Urdu. Using 'misāl' adds a descriptive, almost storytelling quality to your example.

तुलना: 'उदाहरणार्थ' (संस्कृत मूल) बनाम 'मसलन' (अरबी/उर्दू मूल)। दोनों का अर्थ एक ही है, पर शैली भिन्न है। (Comparison: Udāharaṇārth (Sanskrit) vs Maslan (Arabic/Urdu). Both mean the same, but the style is different.)

Finally, in very high-level Sanskritized Hindi, you might encounter the word यथा (Yathā). While yathā usually means 'as' or 'like', it is frequently used to introduce lists in ancient texts or modern legal statutes. For example, 'The following documents are required, yathā: Aadhar card, PAN card...' It is the most concise of all the options but also the most formal. Choosing between udāharaṇārth, maslan, jaise ki, and yathā depends entirely on your audience and the 'vibe' of your writing. As a B1 learner, you should recognize all of them, but focus on mastering udāharaṇārth for your formal essays.

मिसाल के तौर पर (Misāl ke taur par): Formal/Descriptive. Common in historical analysis.
यथा (Yathā): Highly Formal/Sanskritized. Used in legal lists.

How Formal Is It?

豆知識

The suffix '-arth' is very productive in Sanskrit. It can be added to many nouns to create adverbs meaning 'for the sake of', like 'shikshārth' (for education) or 'bhramanārth' (for traveling).

発音ガイド

UK /ʊ.d̪ɑː.ɦə.ɾə.ɳɑːɾt̪ʰ/

US /uː.dɑː.hə.rə.nɑːrt̪ʰ/

The primary stress is on the second syllable 'daa' and a secondary stress on the final syllable 'naarth'.

韻が合う語

पदार्थ (Padārth) परमार्थ (Paramārth) कृतार्थ (Kṛtārth) यथार्थ (Yathārth) स्वार्थ (Svārth) विद्यार्थ (Vidyārth) भावार्थ (Bhāvārth) शब्दार्थ (Shabdārth)

よくある間違い

Pronouncing 'ṇ' as a dental 'n'.
Missing the aspiration on the final 'th'.
Shortening the 'daa' vowel sound.
Merging 'r' and 'ṇ' sounds too quickly.
Saying 'Udaharan' and forgetting the 'arth' suffix.

難易度

読解 7/5

Requires recognition of Sanskritized suffixes and retroflex characters.

ライティング 8/5

Spelling the retroflex 'ṇ' and the 'rth' cluster correctly is challenging for learners.

スピーキング 8/5

Pronouncing the aspirated 'th' at the end of a long word takes practice.

リスニング 6/5

Usually clear in formal speech, but can be missed if the speaker is fast.

次に学ぶべきこと

前提知識

उदाहरण (Udaharan) अर्थ (Arth) जैसे (Jaise) कि (Ki) लिए (Liye)

次に学ぶ

मसलन (Maslan) यथा (Yatha) विशेषतः (Visheshtah) निष्कर्षतः (Nishkarshtah) वस्तुतः (Vastutah)

上級

दृष्टांत (Drishtant) निरूपण (Nirupan) व्याख्या (Vyakhiya) विश्लेषण (Vishleshan) परिभाषा (Paribhasha)

知っておくべき文法

Tatsam Word Suffixes

The suffix '-arth' creates adverbs of purpose (Udāharaṇārth, Shikshārth).

Retroflex Consonants

The use of 'ṇ' (ण) in Sanskrit-derived words like Udāharaṇa.

Adverbial Placement

Placing 'Udāharaṇārth' after a comma to introduce a list.

Using formal verbs like 'प्रस्तुत करना' with 'Udāharaṇārth'.

Aspiration in Hindi

The final 'th' (थ) must be aspirated clearly in Udāharaṇārth.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

मेरे पास कई पेन हैं, उदाहरणार्थ लाल और नीला।

I have many pens, for example red and blue.

A1 level uses it as a simple list connector.

वह कई फल खाता है, उदाहरणार्थ सेब और केला।

He eats many fruits, for example apple and banana.

Shows the word introducing a list of two items.

भारत में कई बड़े शहर हैं, उदाहरणार्थ दिल्ली।

There are many big cities in India, for example Delhi.

Introducing a single proper noun.

मुझे खेल पसंद हैं, उदाहरणार्थ क्रिकेट।

I like sports, for example cricket.

Simple sentence structure.

सब्जियां सेहतमंद होती हैं, उदाहरणार्थ पालक।

Vegetables are healthy, for example spinach.

Connecting a general category to a specific item.

स्कूल में कई कमरे हैं, उदाहरणार्थ पुस्तकालय।

There are many rooms in the school, for example the library.

Formal word in a simple school context.

मेरे दोस्त अच्छे हैं, उदाहरणार्थ राज।

My friends are good, for example Raj.

Using the word to name a person.

फूल सुंदर होते हैं, उदाहरणार्थ गुलाब।

Flowers are beautiful, for example a rose.

Basic descriptive sentence.

उत्तर भारत में कई नदियाँ हैं, उदाहरणार्थ गंगा और यमुना।

There are many rivers in North India, for example Ganga and Yamuna.

Using formal geography terms.

हमें रोज़ कसरत करनी चाहिए, उदाहरणार्थ पैदल चलना।

We should exercise daily, for example walking.

Introducing a gerund/action as an example.

त्यौहार खुशियाँ लाते हैं, उदाहरणार्थ दिवाली।

Festivals bring happiness, for example Diwali.

Connecting abstract concepts to specific events.

जानवर हमारे मित्र हैं, उदाहरणार्थ कुत्ता।

Animals are our friends, for example a dog.

Simple category-example relationship.

किताबें ज्ञान देती हैं, उदाहरणार्थ इतिहास की किताबें।

Books give knowledge, for example history books.

Using a compound noun as an example.

मसाले खाने का स्वाद बढ़ाते हैं, उदाहरणार्थ हल्दी।

Spices enhance the taste of food, for example turmeric.

Formal word in a culinary context.

पेड़ हमें बहुत कुछ देते हैं, उदाहरणार्थ ऑक्सीजन।

Trees give us a lot, for example oxygen.

Scientific fact introduced formally.

भारत में कई भाषाएँ बोली जाती हैं, उदाहरणार्थ हिंदी।

Many languages are spoken in India, for example Hindi.

Describing linguistic diversity.

प्रदूषण के कई कारण हैं, उदाहरणार्थ वाहनों का धुआँ।

There are many causes of pollution, for example smoke from vehicles.

B1 level introduces logical reasoning.

सफलता के लिए मेहनत ज़रूरी है, उदाहरणार्थ थॉमस एडिसन का जीवन।

Hard work is necessary for success, for example the life of Thomas Edison.

Citing a historical figure as an example.

भारतीय संस्कृति प्राचीन है, उदाहरणार्थ वेदों का ज्ञान।

Indian culture is ancient, for example the knowledge of the Vedas.

Using academic register.

योग के अनेक लाभ हैं, उदाहरणार्थ मानसिक शांति।

There are many benefits of yoga, for example mental peace.

Abstract benefits introduced formally.

इंटरनेट ने जीवन बदल दिया है, उदाहरणार्थ ऑनलाइन शिक्षा।

The internet has changed life, for example online education.

Discussing modern technology.

लेखक ने समाज की बुराइयों पर प्रहार किया है, उदाहरणार्थ दहेज प्रथा।

The author has attacked social evils, for example the dowry system.

Literary analysis context.

विटामिन शरीर के लिए आवश्यक हैं, उदाहरणार्थ विटामिन सी।

Vitamins are essential for the body, for example Vitamin C.

Health and science context.

लोकतंत्र के कई स्तंभ हैं, उदाहरणार्थ न्यायपालिका।

Democracy has many pillars, for example the judiciary.

Civics and political terminology.

वैश्वीकरण के आर्थिक प्रभाव गहरे हैं, उदाहरणार्थ बहुराष्ट्रीय कंपनियों का आगमन।

The economic impacts of globalization are deep, for example the arrival of multinational companies.

High-level economic terminology.

प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण अनिवार्य है, उदाहरणार्थ जल संचयन।

Conservation of natural resources is mandatory, for example water harvesting.

Environmental policy context.

साहित्य समाज का दर्पण होता है, उदाहरणार्थ प्रेमचंद की कहानियाँ।

Literature is the mirror of society, for example the stories of Premchand.

Using a famous idiom and literary reference.

मानव अधिकारों का उल्लंघन दंडनीय है, उदाहरणार्थ शोषण।

Violation of human rights is punishable, for example exploitation.

Legal and ethical terminology.

कला के विभिन्न रूप होते हैं, उदाहरणार्थ मूर्तिकला।

Art has various forms, for example sculpture.

Fine arts register.

संविधान में संशोधन की प्रक्रिया जटिल है, उदाहरणार्थ अनुच्छेद 368।

The process of amending the constitution is complex, for example Article 368.

Specific legal reference.

मनोविज्ञान मानव व्यवहार का अध्ययन है, उदाहरणार्थ भावनाओं का विश्लेषण।

Psychology is the study of human behavior, for example the analysis of emotions.

Scientific/Psychological register.

नवीकरणीय ऊर्जा भविष्य की ज़रूरत है, उदाहरणार्थ सौर ऊर्जा।

Renewable energy is the need of the future, for example solar energy.

Sustainability context.

दार्शनिक विचारों का प्रभाव दीर्घकालिक होता है, उदाहरणार्थ गांधीवाद।

The influence of philosophical ideas is long-term, for example Gandhism.

Abstract philosophical discussion.

भाषाई विविधता सांस्कृतिक समृद्धि का परिचायक है, उदाहरणार्थ बोलियों का मिश्रण।

Linguistic diversity is a sign of cultural richness, for example the mix of dialects.

Linguistic/Sociological terminology.

आर्थिक मंदी के कारण बहुआयामी होते हैं, उदाहरणार्थ मुद्रास्फीति।

The causes of economic recession are multi-dimensional, for example inflation.

Advanced macroeconomics.

न्यायिक सक्रियता के अपने लाभ और हानि हैं, उदाहरणार्थ जनहित याचिका।

Judicial activism has its own pros and cons, for example Public Interest Litigation.

Advanced legal/political discourse.

पारिस्थितिक तंत्र में संतुलन आवश्यक है, उदाहरणार्थ खाद्य श्रृंखला।

Balance is essential in the ecosystem, for example the food chain.

Advanced biology/ecology.

भूमंडलीकरण ने सांस्कृतिक अस्मिता को चुनौती दी है, उदाहरणार्थ पश्चिमीकरण।

Globalization has challenged cultural identity, for example Westernization.

Sociological critique.

काव्य में अलंकारों का महत्व निर्विवाद है, उदाहरणार्थ उपमा अलंकार।

The importance of figures of speech in poetry is undisputed, for example the simile.

Technical literary criticism.

प्रौद्योगिकी का दुरुपयोग घातक हो सकता है, उदाहरणार्थ साइबर हमले।

Misuse of technology can be fatal, for example cyber attacks.

Cybersecurity context.

अस्तित्ववाद की जटिलताओं को समझना कठिन है, उदाहरणार्थ सार्त्र का दर्शन।

Understanding the complexities of existentialism is difficult, for example Sartre's philosophy.

Deep philosophical analysis.

ब्रह्मांड की उत्पत्ति के कई सिद्धांत हैं, उदाहरणार्थ 'बिग बैंग' थ्योरी।

There are many theories of the origin of the universe, for example the Big Bang theory.

Astrophysics register.

संवैधानिक नैतिकता का पालन अनिवार्य है, उदाहरणार्थ सत्ता का विकेंद्रीकरण।

Adherence to constitutional morality is mandatory, for example decentralization of power.

Constitutional law at a high level.

सांस्कृतिक आधिपत्य के सूक्ष्म रूप होते हैं, उदाहरणार्थ भाषा का प्रभुत्व।

Cultural hegemony has subtle forms, for example the dominance of language.

Marxist/Sociological theory.

जैव विविधता का ह्रास चिंताजनक है, उदाहरणार्थ लुप्तप्राय प्रजातियाँ।

The loss of biodiversity is worrying, for example endangered species.

Scientific/Environmental conservation.

वैश्विक कूटनीति में रणनीतिक स्वायत्तता महत्वपूर्ण है, उदाहरणार्थ गुटनिरपेक्षता।

Strategic autonomy is important in global diplomacy, for example non-alignment.

International relations terminology.

सिमेंटिक्स में अर्थ की परतों का विश्लेषण होता है, उदाहरणार्थ शब्द की व्युत्पत्ति।

Semantics involves the analysis of layers of meaning, for example word etymology.

Linguistic science.

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के नैतिक आयाम हैं, उदाहरणार्थ एल्गोरिदम पक्षपात।

There are ethical dimensions to Artificial Intelligence, for example algorithmic bias.

Ethics in modern technology.

類義語

जैसे कि उदाहरण के लिए मसलन मिसाल के तौर पर यथा दृष्टांतस्वरूप नामशः विशेषतः

反対語

निष्कर्षतः संक्षेप में कुल मिलाकर अंततः

よく使う組み合わせ

स्पष्ट उदाहरणार्थ

केवल उदाहरणार्थ

उदाहरणार्थ प्रस्तुत करना

उदाहरणार्थ उल्लेख करना

उदाहरणार्थ दिया गया

विस्तृत उदाहरणार्थ

यथोचित उदाहरणार्थ

मुख्यतः उदाहरणार्थ

संकेततः उदाहरणार्थ

प्रतीकात्मक उदाहरणार्थ

よく使うフレーズ

उदाहरणार्थ के रूप में

— Used to say 'as an example'. It emphasizes the role of the example.

मैं इसे उदाहरणार्थ के रूप में कह रहा हूँ।

उदाहरणार्थ यहाँ देखें

— A common phrase in textbooks directing the reader to a diagram or note.

उदाहरणार्थ यहाँ देखें, पृष्ठ संख्या १० पर।

जैसा कि उदाहरणार्थ

— Used to reinforce an example that has already been mentioned.

जैसा कि उदाहरणार्थ पहले बताया गया है।

उदाहरणार्थ मात्र

— Used to say 'only as an example' (not exhaustive).

यह संख्या उदाहरणार्थ मात्र है।

उदाहरणार्थ निम्नलिखित

— Used to introduce a list that follows.

उदाहरणार्थ निम्नलिखित विषयों पर ध्यान दें।

उदाहरणार्थ एक बार

— Used in storytelling or formal lectures to bring up a single instance.

उदाहरणार्थ एक बार एक महान राजा था...

उदाहरणार्थ यह स्पष्ट है

— Used to show how an example proves a point.

उदाहरणार्थ यह स्पष्ट है कि मेहनत ही सफलता की कुंजी है।

उदाहरणार्थ समझना

— To understand via an example.

इसे उदाहरणार्थ समझना आसान है।

उदाहरणार्थ प्रस्तुत

— Presented as an example.

यहाँ एक मॉडल उदाहरणार्थ प्रस्तुत है।

उदाहरणार्थ कहना

— To say something by way of example.

मैं उदाहरणार्थ कहना चाहूँगा कि समय कीमती है।

よく混同される語

उदाहरनार्थ vs उदाहरण (Udāharaṇ)

Udāharaṇ is a noun meaning 'example'. Udāharaṇārth is an adverb meaning 'for example'.

उदाहरनार्थ vs यथार्थ (Yathārth)

Yathārth means 'reality' or 'accurate'. It sounds similar but has a completely different meaning.

उदाहरनार्थ vs उद्देश्य (Uddeshya)

Uddeshya means 'purpose'. While Udāharaṇārth contains the sense of purpose, it is specific to examples.

慣用句と表現

"उदाहरण बनना"

— To become an example (role model) for others.

उसने अपनी मेहनत से समाज के लिए एक उदाहरण बना दिया।

Common

"मिसाल कायम करना"

— To set a great example or precedent.

उसने ओलंपिक में स्वर्ण जीतकर मिसाल कायम की।

Formal

"नज़ीर पेश करना"

— To present a legal or formal precedent (Urdu origin).

अदालत ने इस फैसले से एक नई नज़ीर पेश की है।

Legal

"उदाहरण के तौर पर"

— Used as a phrase meaning 'as an example'.

उदाहरण के तौर पर, उसने अपनी गलती मान ली।

Standard

"सबक सीखना"

— To learn a lesson (from an example).

हमें दूसरों की गलतियों से सबक सीखना चाहिए।

Common

"रास्ता दिखाना"

— To show the way (by being an example).

गांधीजी ने अहिंसा का रास्ता दिखाया।

Metaphorical

"आदर्श मानना"

— To consider someone an ideal example.

बच्चे अपने माता-पिता को आदर्श मानते हैं।

Common

"उदाहरण देना"

— To cite an instance.

शिक्षक ने कठिन सवाल को हल करने के लिए एक उदाहरण दिया।

Standard

"प्रतीक स्वरूप"

— In the form of a symbol/example.

यह पुरस्कार उसे प्रतीक स्वरूप दिया गया।

Formal

"कौतुक का विषय"

— To be an example of something curious or strange.

उसकी अजीब हरकतें सबके लिए कौतुक का विषय बन गईं।

Literary

間違えやすい

उदाहरनार्थ vs उदाहरण

Both share the same root.

Udāharaṇ is the object (The example), Udāharaṇārth is the function (Giving an example).

यह एक अच्छा उदाहरण है। (This is a good example.)

उदाहरनार्थ vs मसलन

They mean the exact same thing.

Udāharaṇārth is Sanskrit-based (Formal Hindi); Maslan is Arabic-based (Urdu/Literary).

मसलन, वह कल नहीं आया।

उदाहरनार्थ vs जैसे

Basic translation of 'for example'.

Jaise is casual/neutral; Udāharaṇārth is strictly formal.

जैसे कि मैंने कहा था।

उदाहरनार्थ vs यथा

Both used for lists.

Yatha is much shorter and used in very high Sanskritized or legal contexts.

सामग्री यथा: नमक, मिर्च।

उदाहरनार्थ vs विशेषकर

Often used to introduce a specific case.

Visheshkar means 'especially', focusing on one; Udāharaṇārth introduces a representative sample.

मुझे मिठाई पसंद है, विशेषकर रसगुल्ला।

文型パターン

N + उदाहरणार्थ + N

फल उदाहरणार्थ आम।

Sentence, उदाहरणार्थ + List

यहाँ कई फूल हैं, उदाहरणार्थ गुलाब और कमल।

Abstract Noun, उदाहरणार्थ + Concrete Example

प्रदूषण के कई प्रकार हैं, उदाहरणार्थ वायु प्रदूषण।

उदाहरणार्थ, यदि + Clause

उदाहरणार्थ, यदि हम इस नियम को बदलें...

Concept + उदाहरणार्थ + Case Study

वैश्वीकरण के प्रभाव, उदाहरणार्थ चीन की अर्थव्यवस्था।

उदाहरणार्थ + Philosophical Premise

उदाहरणार्थ, मानवता का धर्म सर्वोपरि है।

Advanced

उदाहरणार्थ प्रस्तुत है + N

उदाहरणार्थ प्रस्तुत है यह तालिका।

Official

नियम + उदाहरणार्थ + विवरण

यह नियम उदाहरणार्थ लागू होता है।

語族

名詞

उदाहरण (Example)

उद्देश्य (Purpose)

अर्थ (Meaning)

動詞

उदाहरण देना (To give an example)

उदाहरण पेश करना (To present an example)

形容詞

उदाहरणीय (Exemplary)

अर्थपूर्ण (Meaningful)

使い方

frequency

Common in written formal Hindi; rare in casual speech.

よくある間違い

उदाहरनार्थ → उदाहरणार्थ
Using the dental 'n' (न) instead of the retroflex 'ṇ' (ण) is a common spelling error.
जैसे कि उदाहरणार्थ → उदाहरणार्थ (OR) जैसे कि
Using both together is redundant (like saying 'for example, for instance'). Choose one.
उदाहरण के लिए, उदाहरणार्थ → उदाहरणार्थ
This is another form of redundancy. 'Udāharaṇārth' already includes the meaning of 'ke liye'.
उदाहरणार्थ आम है। → उदाहरणार्थ, आम।
Don't treat it as a subject. It is an adverb that introduces the noun.
Pronouncing 'th' as 't' → Pronouncing 'th' as aspirated 'थ'
If you say 'Udaharanart' (hard t), it sounds like a different word or a mispronunciation.

ヒント

Comma Usage

Always place a comma before 'उदाहरणार्थ' to separate the main clause from the example for better readability.

Register Matching

If you use 'उदाहरणार्थ', try to use other formal words like 'प्रस्तुत' or 'अध्ययन' in the same sentence.

The 'Th' Sound

Ensure the final 'th' (थ) is aspirated (breathy). It's not a hard 't' like in 'bat', but more like the 'th' in 'thin' (but with a 't' sound).

Suffix Knowledge

Learn other '-arth' words like 'shikshārth' to understand the pattern and expand your vocabulary quickly.

Essay Structure

Use 'उदाहरणार्थ' to introduce your body paragraph examples in a Hindi proficiency exam to score higher marks.

Formal Cues

When you hear 'Udāharaṇārth', get ready to take notes—the most important proof of the speaker's point is coming next.

When to avoid

Do not use it in a romantic or very emotional conversation; it will sound cold and clinical.

Newspaper Reading

Look for this word in the 'Sampadkiya' (Editorial) section of Hindi papers to see how experts use it.

The 'Arth' Link

Link 'Arth' to 'Earth'. Giving an example is a 'grounding' or 'earthly' way to explain an abstract idea.

B1/B2 Exams

This is a 'level-up' word. Using it correctly can push your writing score from B1 to B2.

暗記しよう

記憶術

Remember 'Udaharan' (Example) + 'Arth' (Earth/Purpose). Think: 'An example for the purpose of explaining the Earth'.

視覚的連想

Imagine a professor pointing at a chalkboard with the word 'Example' written in large letters. The 'arth' suffix is like the period at the end of his sentence.

Word Web

उदाहरण (Example) अर्थ (Meaning) स्पष्ट (Clear) विवरण (Detail) सूची (List) लेखन (Writing) भाषण (Speech) प्रमाण (Proof)

チャレンジ

Try to write three sentences about your favorite hobby using 'Udāharaṇārth' instead of 'Jaise ki'. Then, read them aloud to practice the retroflex 'ṇ'.

語源

Derived from the Sanskrit compound 'उदाहरण' (Udāharaṇa) + 'अर्थ' (Artha). Sanskrit is the root of most formal Hindi vocabulary.

元の意味： 'Udāharaṇa' comes from 'ud' (up/out) + 'ā' (towards) + 'hṛ' (to carry/bring), meaning 'to bring forth' or 'to mention'. 'Artha' means 'purpose' or 'sake'.

Indo-Aryan / Indo-European.

文化的な背景

Avoid using this word in very informal settings as it might be perceived as arrogant or overly pedantic (show-offy).

English speakers use 'e.g.' or 'for example'. 'Udāharaṇārth' is much more formal than 'for example' and closer to the academic weight of 'exempli gratia'.

Used frequently in the editorials of 'Jansatta', a famous Hindi newspaper known for its pure language. Common in the Hindi translations of the Indian Penal Code (IPC). Often used by Hindi scholar and poet Ramdhari Singh 'Dinkar' in his essays.

実生活で練習する

実際の使用場面

Academic Writing

उदाहरणार्थ प्रस्तुत है
जैसा कि उदाहरणार्थ
विस्तृत उदाहरणार्थ
उदाहरणार्थ उल्लेख

Legal Documents

उदाहरणार्थ धारा
नियम उदाहरणार्थ
उदाहरणार्थ साक्ष्य
तथ्य उदाहरणार्थ

News Reporting

उदाहरणार्थ घटना
उदाहरणार्थ स्थिति
कारण उदाहरणार्थ
प्रभाव उदाहरणार्थ

Formal Speeches

मैं उदाहरणार्थ कहना चाहूँगा
उदाहरणार्थ एक उदाहरण
उदाहरणार्थ ध्यान दें
उदाहरणार्थ विचार करें

Textbooks

उदाहरणार्थ चित्र देखें
उदाहरणार्थ नीचे दी गई तालिका
उदाहरणार्थ हल
उदाहरणार्थ प्रश्न

会話のきっかけ

"क्या आप मुझे इस विषय पर एक उदाहरणार्थ जानकारी दे सकते हैं?"

"उदाहरणार्थ, अगर हम इस योजना को लागू करें, तो क्या होगा?"

"इस नियम के कई अपवाद हैं, उदाहरणार्थ क्या आप एक बता सकते हैं?"

"लेखक ने यहाँ 'उदाहरणार्थ' का प्रयोग क्यों किया है?"

"क्या 'मसलन' और 'उदाहरणार्थ' में कोई अंतर है?"

日記のテーマ

आज आपने जो नया सीखा, उसके बारे में लिखें और 'उदाहरणार्थ' का प्रयोग करें।

अपने देश की तीन समस्याओं के बारे में लिखें, उदाहरणार्थ प्रदूषण।

एक सफल व्यक्ति के गुणों का वर्णन करें, उदाहरणार्थ धैर्य।

अपने पसंदीदा खाने के बारे में लिखें और उदाहरणार्थ कुछ डिशेज के नाम दें।

भविष्य की योजनाओं के बारे में लिखें, उदाहरणार्थ उच्च शिक्षा।

よくある質問

10 問

It is very rare and usually sounds incorrect. In Hindi, it should almost always come before the example you are providing. For instance, 'There are many colors, for example, blue.' should be 'कई रंग हैं, उदाहरणार्थ नीला।'

Rarely. If you use it while talking to friends, they might think you are speaking like a book or a news anchor. Stick to 'Jaise' or 'Jaise ki' for casual chats.

They mean the same thing, but 'Udāharaṇārth' is more formal and academic. 'Udāharaṇ ke liye' is standard and used in everyday writing, like school essays.

It is a retroflex 'ṇ' (ण). You should curl your tongue back to touch the roof of your mouth to pronounce it correctly in 'Shuddh' Hindi.

Yes, especially in technical fields. 'कंप्यूटर के कई भाग हैं, उदाहरणार्थ CPU।' is common in modern educational Hindi.

It is written as one single word in Hindi (उदाहरणार्थ), though it is a compound of two Sanskrit words.

The suffix '-arth' (र्थ) means 'for the sake of' or 'for the purpose of'. So it literally means 'for the purpose of an example'.

It is common in standard Hindi used across India, especially in government and educational sectors.

Yes, in a formal speech, you can say 'उदाहरणार्थ, एक बार...' to introduce a short story that illustrates your point.

Rarely in emotional poetry, but often in didactic or philosophical poetry where the poet is explaining a concept.

無料登録してヒントとメモを見る