意味
Informal agreement or approval
文化的背景
In Jakarta, 'Oke' is often pronounced with a very short 'e', almost like 'Ok'. It reflects the fast-paced, efficient nature of the capital city. People in Central Java might use 'Oke' but often follow it with 'nggih' or 'njenengan' to maintain a level of traditional politeness even when using modern slang. On TikTok and Instagram, 'Oke' is often replaced by 'Okurrr' (borrowed from US rap culture) or 'Okky Jelly Drink' (a pun on a popular snack brand) among Gen Z. In Indonesian startups, 'Oke' is the standard. In traditional state-owned enterprises (BUMN), 'Siap' (Ready/Understood) is often preferred over 'Oke' to show hierarchy.
The Thumbs Up
In Indonesia, 'Oke' is almost always paired with a thumbs-up gesture. It makes you look much more friendly!
The Boss Rule
If your boss is over 50, avoid 'Oke'. Use 'Baik, Pak' or 'Siap, Pak' to be safe.
意味
Informal agreement or approval
The Thumbs Up
In Indonesia, 'Oke' is almost always paired with a thumbs-up gesture. It makes you look much more friendly!
The Boss Rule
If your boss is over 50, avoid 'Oke'. Use 'Baik, Pak' or 'Siap, Pak' to be safe.
The 'Deh' Magic
Adding 'deh' to 'Oke' (Oke deh) makes you sound like a local who is being easy-going and flexible.
The 'Fake' Oke
If someone says 'Oke...' with a long pause, they probably mean 'No' but don't want to hurt your feelings. Read the room!
自分をテスト
Choose the most appropriate response to a friend asking: 'Mau nonton film nanti malam?'
A: Mau nonton film nanti malam?
'Oke, jam berapa?' is the most natural way to agree to a casual plan with a friend.
Fill in the blank with the correct particle to make the agreement sound softer.
A: Kita makan nasi goreng saja ya? B: Oke ___.
'Oke deh' is a common way to show you are going along with someone else's suggestion.
Match the phrase to the correct situation.
Phrase: 'Oke, Pak. Sesuai aplikasi ya.'
'Sesuai aplikasi' (according to the app) is a classic phrase used with ride-sharing drivers.
Complete the dialogue to end the phone call naturally.
A: Sampai jumpa besok ya. B: Sip. ____. Dah!
Repeating 'Oke oke' is a very common way to wind down an informal phone call.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to say 'Oke'
Friends
- • Plans
- • Jokes
- • Chatting
Service
- • Gojek
- • Food
- • Laundry
Family
- • Siblings
- • Cousins
- • Casual talk
練習問題バンク
4 問題A: Mau nonton film nanti malam?
'Oke, jam berapa?' is the most natural way to agree to a casual plan with a friend.
A: Kita makan nasi goreng saja ya? B: Oke ___.
'Oke deh' is a common way to show you are going along with someone else's suggestion.
Phrase: 'Oke, Pak. Sesuai aplikasi ya.'
'Sesuai aplikasi' (according to the app) is a classic phrase used with ride-sharing drivers.
A: Sampai jumpa besok ya. B: Sip. ____. Dah!
Repeating 'Oke oke' is a very common way to wind down an informal phone call.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No. Use 'Baik' or 'Saya mengerti' to sound professional.
Yes, in texting it's very common. In writing, 'Oke' is the standard Indonesian spelling.
It means 'Really great' or 'Very okay'.
It's a way to politely signal that the conversation is ending without being abrupt.
Yes, from Aceh to Papua, 'Oke' is understood by everyone.
Only if the teacher is young and you have a very close, casual relationship. Otherwise, use 'Baik, Bu/Pak'.
Mostly, but it specifically means 'I agree' or 'I understand', not just a factual 'Yes'.
'Sip' is more enthusiastic, like saying 'Perfect!' or 'Got it!'.
Not directly. You would say 'Kurang oke' (Less than okay) or 'Tidak oke'.
Yes, 'Dia orangnya oke' means 'He/She is a cool/good person'.
関連フレーズ
Sip
synonymExcellent / Got it
Baik
similarGood / Fine
Siap
specialized formReady / Understood
Boleh
similarCan / May
Mantap
builds onGreat / Solid
Setuju
synonymAgree
