意味
Someone who learns quickly or is intelligent.
文化的背景
Praising children as 'otak encer' is a common way for neighbors and relatives to bond. It's seen as a blessing from God (rezeki). In Javanese-influenced Indonesian, there is a strong emphasis on 'wasis' (skillful/smart). 'Otak encer' is the modern Indonesian equivalent of this valued trait. In Jakarta, 'otak encer' is often used for 'hustlers' or people who are 'street smart' and can find ways to make money or solve problems quickly. Indonesian schools often have 'Ranking' systems. The student in 'Ranking 1' is almost always referred to as the 'otak encer' of the class.
Use with '-nya'
Saying 'Otaknya encer' sounds much more natural in daily conversation than 'Dia otak encer'.
Don't use for objects
Never use this to describe a 'smart' phone or 'smart' technology. Use 'pintar' or 'canggih' (sophisticated) instead.
意味
Someone who learns quickly or is intelligent.
Use with '-nya'
Saying 'Otaknya encer' sounds much more natural in daily conversation than 'Dia otak encer'.
Don't use for objects
Never use this to describe a 'smart' phone or 'smart' technology. Use 'pintar' or 'canggih' (sophisticated) instead.
The 'Banget' boost
Add 'banget' at the end to sound like a local: 'Otaknya encer banget!'
自分をテスト
Fill in the blank with the correct idiom.
Budi selalu mendapat nilai 100. Dia memang ______.
Because Budi gets 100 (perfect scores), he is smart, which is 'otak encer'.
Which situation is best for using 'otak encer'?
Your friend just solved a very difficult puzzle in 10 seconds.
'Otak encer' is a compliment for quick thinking.
Choose the most natural spoken variation.
How would a native speaker likely say 'He is smart' informally?
Adding '-nya' and 'banget' (very) is the most common informal way to say it.
Complete the dialogue.
A: 'Wah, kamu cepat sekali belajar bahasa Indonesia!' B: 'Terima kasih, tapi saya tidak ______.'
B is being humble by denying the idiom used to describe them.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Encer vs. Kental
練習問題バンク
4 問題Budi selalu mendapat nilai 100. Dia memang ______.
Because Budi gets 100 (perfect scores), he is smart, which is 'otak encer'.
Your friend just solved a very difficult puzzle in 10 seconds.
'Otak encer' is a compliment for quick thinking.
How would a native speaker likely say 'He is smart' informally?
Adding '-nya' and 'banget' (very) is the most common informal way to say it.
A: 'Wah, kamu cepat sekali belajar bahasa Indonesia!' B: 'Terima kasih, tapi saya tidak ______.'
B is being humble by denying the idiom used to describe them.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's a very positive compliment. However, don't use it for yourself as it sounds arrogant.
Yes, but only if you have a friendly relationship. If it's very formal, use 'cerdas'.
The opposite is 'otak udang' (stupid) or 'lemot' (slow).
Yes, literally it means thin or diluted, like soup with too much water.
Yes, 'otak cair' is more common in Malaysia, but 'otak encer' is understood.
It's not common. Stick to 'otak encer'.
It's an idiom, which is a step above slang. It's widely accepted in most casual and semi-formal settings.
It's pronounced 'un-cher' with a soft 'u' like in 'under'.
Usually no. We use 'pintar' for smart pets.
It's better to use 'cepat belajar' (quick learner) or 'cerdas' in a formal CV.
関連フレーズ
Cerdas
synonymIntelligent
Otak udang
contrastStupid
Kepala dingin
similarCalm/Cool-headed
Panjang akal
similarResourceful
Tajam pikiran
synonymSharp-minded
