When someone is ostinato, it means they are very stubborn. They don't want to change their mind or what they are doing. Imagine a child who really wants a toy and won't stop asking – that child is being ostinato. It's like saying 'very determined' but in a way that shows they won't give up their idea, even if it's not the best one.
When someone is ostinato, it means they are very stubborn. They don't like to change their minds, even when it might be a good idea. Think of a child who refuses to eat their vegetables – they are being ostinato!
It's often used to describe someone who sticks to their beliefs or a plan very strongly. While sometimes being determined can be good, being ostinato usually has a negative feeling, meaning they are unreasonalby rigid. For example, an ostinato person might keep trying the same thing over and over, even if it's not working.
When you describe someone as ostinato, it means they are very stubborn or headstrong. They stick firmly to their ideas or plans, even when others might suggest a different path.
Think of it like someone who is determined to do things their way and is very resistant to changing their mind. It can sometimes have a negative connotation, implying they are overly rigid or unyielding.
When someone is ostinato, they are very stubborn and set in their ways. This word describes a strong refusal to change an opinion or a plan, even when it might be a good idea to do so. You can use it for people who are persistently unwilling to give in or be persuaded. It often carries a slightly negative connotation, implying an unreasonableness in their persistence. Think of it as being unyielding or headstrong.
When you're learning Italian at a C1 level, you're moving beyond basic vocabulary and starting to understand more nuanced expressions. The word ostinato is a great example of this.
It goes beyond simply 'stubborn.' While it can mean that, it often implies a strong, almost unyielding determination or refusal to change, even in the face of difficulties or opposing views. It can be used in both a negative and sometimes a more neutral or even slightly positive sense, depending on the context.
Understanding this deeper meaning helps you sound much more natural and precise in your Italian conversations.
When someone is ostinato, they are incredibly stubborn. It goes beyond simply being firm in one's beliefs; it implies a refusal to budge, even when faced with compelling reasons to do so. This can be about opinions, decisions, or even a particular way of doing things. An ostinato person sticks to their guns, no matter what, often to their own detriment or the frustration of others.
ostinato 30秒で
- stubborn
- unyielding
- persistent
§ What 'Ostinato' Means and How to Use It
The Italian adjective 'ostinato' is a very useful word to add to your vocabulary, especially if you're aiming for a C1 level in Italian. It describes someone or something that is stubbornly determined or persistent, refusing to change their mind or course of action. Think of it as 'stubborn' or 'headstrong' in English, but with a bit more emphasis on the unwavering nature of their resolve.
- DEFINITION
- Refusing to change one's opinion or chosen course of action.
You'll hear and read 'ostinato' quite often in Italian conversations and texts. It's used to describe people, but also sometimes abstract concepts or even sounds (like a persistent musical motif). It can carry both positive and negative connotations, depending on the context. If someone is 'ostinato' in pursuing a good goal, it can be seen as a positive trait – determination. If they are 'ostinato' in a negative or illogical way, it can be seen as stubbornness or inflexibility.
Here are some common situations where you might use 'ostinato':
- To describe a person who is very determined to achieve a goal, despite difficulties.
- To talk about someone who is unwilling to change their mind in an argument or discussion.
- To refer to a persistent problem or issue that keeps coming back.
- In music, to describe a repeated melodic or rhythmic pattern.
Let's look at some examples to help you understand how 'ostinato' is used in context.
Era così ostinato che non ha mai rinunciato al suo sogno.
(He was so stubborn/determined that he never gave up on his dream.) Here, 'ostinato' has a positive feel, highlighting his perseverance.
Nonostante le prove, lei è rimasta ostinata nella sua posizione.
(Despite the evidence, she remained adamant/stubborn in her position.) In this case, it leans more towards a negative connotation, suggesting inflexibility.
Il mal di testa ostinato non mi lasciava lavorare.
(The persistent headache wouldn't let me work.) Here, 'ostinato' describes something persistent and unwelcome.
Understanding these nuances is key to using 'ostinato' correctly and naturally. It's more than just being 'stubborn'; it implies a strong, unwavering resolve that can be admirable or frustrating, depending on the circumstances. Pay attention to the context to grasp the full meaning when you encounter it in Italian.
Hello learners! Let's talk about the Italian adjective ostinato. It's a C1 level word, so you're moving into more advanced territory, which is great! You might hear it used to describe someone who is very stubborn or persistent. It can be a positive or negative trait, depending on the context. Think of it as refusing to change one's opinion or chosen course of action.
§ Basic Usage: Adjective Agreement
As an adjective, ostinato needs to agree in gender and number with the noun it modifies. This is fundamental to Italian grammar, so make sure you're comfortable with it!
- Masculine Singular
- ostinato
- Feminine Singular
- ostinata
- Masculine Plural
- ostinati
- Feminine Plural
- ostinate
Let's look at some examples:
È un ragazzo ostinato che non cambia idea facilmente.
(He is a stubborn boy who doesn't change his mind easily.)
Lei è così ostinata che riuscirà nel suo intento.
(She is so persistent that she will succeed in her aim.)
I loro sforzi ostinati hanno portato al successo.
(Their persistent efforts led to success.)
Nonostante le difficoltà, le sue amiche sono rimaste ostinate.
(Despite the difficulties, her friends remained resolute.)
§ With Verbs: 'Essere' and 'Rimanere'
You'll often find ostinato used with verbs like essere (to be) and rimanere (to remain) to describe someone's state or character.
Era troppo ostinato per ammettere il suo errore.
(He was too stubborn to admit his mistake.)
È rimasto ostinato nella sua decisione.
(He remained adamant in his decision.)
§ Prepositions with 'Ostinato'
When expressing what someone is stubborn about, you'll typically use the preposition in or sometimes su (less common, but possible, especially for abstract ideas).
- Ostinato in + noun: This is the most common construction.
È ostinato nel suo rifiuto di collaborare.
(He is stubborn in his refusal to cooperate.)
Era ostinato nella sua convinzione.
(She was adamant in her belief.)
- Ostinato a + infinitive: This construction is used when someone is stubbornly determined to do something.
Sono ostinato a imparare l'italiano.
(I am determined to learn Italian.)
Lei è ostinata a finire il progetto da sola.
(She is insistent on finishing the project by herself.)
§ Context is Key
As with many adjectives, the meaning of ostinato can lean positive (persistent, resolute) or negative (stubborn, pig-headed) depending on the context and tone. Pay attention to the surrounding words to grasp the full nuance.
Keep practicing with these examples, and you'll soon be using ostinato like a native speaker!
§ Don't Confuse 'Ostinato' with 'Testardo'
Many English speakers learning Italian get 'ostinato' and 'testardo' mixed up. While they both mean stubborn, there's a key difference. 'Testardo' (stubborn, pig-headed) is almost always negative. It implies an irrational refusal to change, often for no good reason. 'Ostinato' can be negative, but it can also be neutral or even positive, especially when it refers to persistence or determination.
- Testardo
- Stubborn, pig-headed (always negative)
È così testardo che non ammetterà mai di aver sbagliato. (He's so stubborn that he'll never admit he was wrong.)
On the other hand, 'ostinato' has a broader range. Think of it as persistent, determined, or even insistent. You can be 'ostinato' in a good way, showing unwavering dedication to a goal.
Il suo lavoro ostinato l'ha portato al successo. (His persistent/determined work led him to success.)
§ Using 'Ostinato' for Inanimate Objects or Ideas
Another common mistake is forgetting that 'ostinato' can also describe things other than people. It can be used for inanimate objects, ideas, or even sounds that are persistent or unyielding.
A persistent sound: 'un rumore ostinato' (a persistent noise)
An insistent cough: 'una tosse ostinata' (a persistent/insistent cough)
A stubborn stain: 'una macchia ostinata' (a stubborn stain)
Ho cercato di togliere la macchia, ma era troppo ostinata. (I tried to remove the stain, but it was too stubborn.)
This usage is less common for 'testardo', which is primarily used for people or animals with a will of their own. So, if you're talking about a persistent problem, an unchanging idea, or a difficult stain, 'ostinato' is usually the right choice.
§ Misunderstanding the Nuance in Context
The biggest challenge with 'ostinato' is understanding its nuance in different contexts. Sometimes it means 'stubborn' in a negative sense, similar to 'testardo'. Other times, it means 'determined' or 'persistent' in a positive or neutral way. The context is key.
For example, being 'ostinato' in pursuing a dream is generally seen as positive:
Era ostinato a raggiungere il suo obiettivo. (He was determined/insistent on reaching his goal.)
But being 'ostinato' in refusing to listen to good advice can be negative:
È ostinato e non vuole sentire ragioni. (He is stubborn and won't listen to reason.)
Pay attention to the surrounding words and the overall sentiment of the sentence to correctly interpret 'ostinato'.
How Formal Is It?
"Nonostante le prove contrarie, rimase pervicace nella sua convinzione. (Despite the evidence to the contrary, he remained *pervicacious* in his belief.)"
"È troppo testardo per ammettere di aver sbagliato. (He's too *stubborn* to admit he was wrong.)"
"Quel bambino è proprio cocciuto, non vuole mangiare le verdure. (That child is really *headstrong*, he doesn't want to eat vegetables.)"
"Il piccolo orsetto era caparbio e voleva arrampicarsi sull'albero più alto. (The little bear was *determined* and wanted to climb the tallest tree.)"
"Non ci provare nemmeno, è duro di testa come un muro. (Don't even try, he's *hard-headed* like a wall.)"
豆知識
The English word 'obstinate' shares the same Latin root as 'ostinato'.
発音ガイド
- Pronouncing the 'o' at the end like in 'to' in English. It should be a clear 'oh' sound.
- Misplacing the stress. It falls on the third syllable 'na'.
知っておくべき文法
Agreement of adjectives: Adjectives in Italian must agree in gender and number with the noun they modify. 'Ostinato' is masculine singular. For feminine singular, it becomes 'ostinata'. For masculine plural, 'ostinati'. For feminine plural, 'ostinate'.
L'uomo è ostinato. (The man is stubborn.) La donna è ostinata. (The woman is stubborn.)
Position of adjectives: Adjectives can be placed before or after the noun. When 'ostinato' emphasizes a characteristic, it often follows the noun. If it's more of an inherent quality, it might precede.
Un carattere ostinato. (A stubborn character.)
Using 'essere' with adjectives: 'Ostinato' is typically used with the verb 'essere' (to be) to describe a state or characteristic.
Lei è ostinata. (She is stubborn.)
Adverbs from adjectives: While 'ostinato' is an adjective, you can form an adverb 'ostinatamente' (stubbornly/persistently) to describe how an action is performed.
Lavora ostinatamente. (He works persistently.)
Synonyms and antonyms: Understanding synonyms like 'testardo' (stubborn) and 'perseverante' (persevering) can help you vary your vocabulary. Antonyms like 'flessibile' (flexible) are also useful.
È testardo come un mulo. (He is stubborn as a mule.)
レベル別の例文
È un bambino molto ostinato quando non vuole mangiare i broccoli.
He is a very stubborn child when he doesn't want to eat broccoli.
La sua ostinata decisione di non studiare lo ha portato a brutti voti.
His stubborn decision not to study led him to bad grades.
Non essere così ostinato, prova a capire il mio punto di vista.
Don't be so stubborn, try to understand my point of view.
Il gatto era ostinato a dormire sul divano, anche se non gli era permesso.
The cat was insistent on sleeping on the sofa, even though it wasn't allowed.
Nonostante la pioggia, il ciclista era ostinato a finire la corsa.
Despite the rain, the cyclist was determined to finish the race.
La sua ostinata speranza di trovare un tesoro non è mai svanita.
His persistent hope of finding a treasure never faded.
Era ostinata a imparare l'italiano, e ora lo parla molto bene.
She was determined to learn Italian, and now she speaks it very well.
Il vecchio albero era ostinato e resisteva a tutte le tempeste.
The old tree was steadfast and resisted all storms.
È una persona molto ostinata, non cambia mai idea.
He is a very stubborn person, he never changes his mind.
Nonostante le difficoltà, è rimasto ostinato nel suo obiettivo.
Despite the difficulties, he remained persistent in his goal.
La sua ostinata resistenza ha sorpreso tutti.
His stubborn resistance surprised everyone.
Sei troppo ostinato per ammettere i tuoi errori.
You are too obstinate to admit your mistakes.
Era ostinata a finire il lavoro, anche se era tardi.
She was determined to finish the work, even though it was late.
Il bambino era ostinato e non voleva mangiare le verdure.
The child was stubborn and didn't want to eat the vegetables.
Non essere così ostinato, ascolta anche gli altri.
Don't be so stubborn, listen to others too.
La pioggia ostinata non ci ha fermato.
The persistent rain didn't stop us.
Lei è molto ostinata e non cambia mai idea.
She is very stubborn and never changes her mind.
Nonostante i consigli, lui è rimasto ostinato nella sua decisione.
Despite the advice, he remained obstinate in his decision.
Hanno lavorato con ostinata determinazione per raggiungere l'obiettivo.
They worked with stubborn determination to reach the goal.
Il bambino era ostinato e non voleva mangiare le verdure.
The child was stubborn and didn't want to eat the vegetables.
È difficile discutere con una persona così ostinata.
It's difficult to argue with such a stubborn person.
La sua ostinata resistenza ha sorpreso tutti.
His stubborn resistance surprised everyone.
Anche di fronte alle difficoltà, è rimasta ostinata a seguire il suo sogno.
Even in the face of difficulties, she remained obstinate in following her dream.
Il mulo era molto ostinato e non voleva muoversi.
The mule was very stubborn and didn't want to move.
Nonostante le prove contrarie, rimase ostinato nella sua convinzione.
Despite the evidence to the contrary, he remained stubborn in his belief.
La sua ostinata resistenza alla proposta ha bloccato il progresso del progetto.
Her obstinate resistance to the proposal has stalled the project's progress.
Era troppo ostinato per ammettere di aver sbagliato, anche di fronte all'evidenza.
He was too stubborn to admit he was wrong, even in the face of evidence.
Il direttore era ostinato riguardo alla sua decisione, e nessuno riuscì a fargli cambiare idea.
The director was adamant about his decision, and no one could make him change his mind.
Nonostante i fallimenti, la sua ostinata ricerca della perfezione lo ha spinto a continuare.
Despite the failures, his persistent pursuit of perfection pushed him to continue.
La paziente era ostinata nel rifiutare il trattamento, nonostante i consigli medici.
The patient was obstinate in refusing treatment, despite medical advice.
Hanno affrontato un'opposizione ostinata, ma alla fine sono riusciti a raggiungere il loro obiettivo.
They faced stubborn opposition, but eventually managed to achieve their goal.
Il suo comportamento ostinato ha reso difficile la negoziazione, ma alla fine si è trovato un compromesso.
His stubborn behavior made negotiation difficult, but eventually a compromise was found.
Nonostante le prove contrarie, rimase ostinato nella sua convinzione.
Despite evidence to the contrary, he remained stubborn in his conviction.
Here, 'ostinato' is used to describe a person's unwavering conviction.
Il suo rifiuto ostinato di scendere a compromessi rese difficile la negoziazione.
His obstinate refusal to compromise made negotiation difficult.
In this sentence, 'ostinato' modifies 'rifiuto' (refusal).
Era così ostinato che non ascoltava nessuno, neanche i suoi amici più cari.
He was so pig-headed that he wouldn't listen to anyone, not even his closest friends.
'Così ostinato che...' is a common construction to emphasize the degree of obstinacy.
L'ostinato tentativo di risolvere il problema da solo gli costò molto tempo.
The stubborn attempt to solve the problem by himself cost him a lot of time.
'Ostinato' describes the nature of the 'tentativo' (attempt).
Con un sorriso ostinato, si rifiutò di ammettere la sconfitta.
With a determined smile, he refused to admit defeat.
Here, 'ostinato' can imply a sense of unwavering determination rather than just stubbornness.
La sua ostinata resistenza alla modernizzazione ha rallentato il progresso.
His stubborn resistance to modernization has slowed progress.
'Ostinata resistenza' is a strong collocation, highlighting a persistent opposition.
Nonostante i fallimenti, rimase ostinato nel perseguire i suoi sogni.
Despite the failures, he remained persistent in pursuing his dreams.
In this context, 'ostinato' carries a positive connotation of persistence.
Quel ragazzo è davvero ostinato; una volta che si mette in testa una cosa, non cambia idea.
That boy is really stubborn; once he gets something into his head, he doesn't change his mind.
This is a more colloquial usage, referring to someone who is habitually stubborn.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
È troppo ostinato per cambiare idea.
He is too stubborn to change his mind.
Non essere così ostinato!
Don't be so stubborn!
La sua ostinata resistenza ci ha sorpreso.
His stubborn resistance surprised us.
Nonostante le difficoltà, è rimasto ostinato.
Despite the difficulties, he remained stubborn.
Ha un carattere molto ostinato.
He has a very stubborn character.
La sua ostinata volontà di vincere lo ha portato al successo.
His stubborn will to win led him to success.
Perché sei così ostinato su questo punto?
Why are you so stubborn on this point?
Ha risposto con un silenzio ostinato.
He replied with a stubborn silence.
Il suo rifiuto ostinato di collaborare ha creato problemi.
His stubborn refusal to cooperate created problems.
Era ostinato a finire il lavoro entro la scadenza.
He was stubborn about finishing the work by the deadline.
よく混同される語
'Tenace' (tenacious) is very close to a positive 'ostinato', emphasizing persistence and grip, especially in overcoming obstacles.
'Fermo' (firm, steady) can describe a state of being unmoving or unwavering, which can be a characteristic of someone 'ostinato'.
'Inflessibile' (inflexible) describes someone who is unwilling to change or compromise, aligning with the core meaning of 'ostinato'.
間違えやすい
Both 'ostinato' and 'testardo' can be translated as 'stubborn'.
'Testardo' generally refers to someone who is stubborn in a negative, often annoying way. 'Ostinato' can have a more neutral or even positive connotation, suggesting perseverance.
Mio fratello è sempre stato molto <i>testardo</i> e non cambia mai idea. (My brother has always been very stubborn and never changes his mind.)
Similar to 'testardo', 'caparbio' also implies stubbornness.
'Caparbio' often highlights a strong-willed and determined person, usually in a positive sense, focusing on the ability to achieve goals despite difficulties. 'Ostinato' is more about refusing to change.
È stato <i>caparbio</i> nel perseguire i suoi sogni, anche quando tutti dicevano che era impossibile. (He was strong-willed in pursuing his dreams, even when everyone said it was impossible.)
'Perseverante' also describes someone who continues despite difficulties, which can seem similar to 'ostinato'.
'Perseverante' specifically emphasizes the act of continuing to work towards a goal over time. 'Ostinato' is about firmly holding onto an idea or course of action.
Il suo atteggiamento <i>perseverante</i> alla fine l'ha portata al successo. (Her persevering attitude eventually led her to success.)
'Risoluto' means resolute or determined, which can overlap with the idea of being 'ostinato'.
'Risoluto' implies a firm decision and a clear plan of action. 'Ostinato' can sometimes imply a more unyielding or even unreasoning adherence.
Ha preso una decisione <i>risoluta</i> e non si è più guardato indietro. (He made a resolute decision and never looked back.)
This is another common Italian word for 'stubborn'.
'Cocciuto' is often used informally and usually carries a negative connotation, similar to 'testardo', implying an unreasonable stubbornness.
Quel bambino è così <i>cocciuto</i>, non vuole mangiare le verdure. (That child is so stubborn, he doesn't want to eat vegetables.)
ヒント
Core Meaning of Ostinato
Think of ostinato as being stubborn or obstinate. It's a strong word for someone who won't budge.
Negative Connotation
While ostinato technically means persistent, in common use it often has a negative feel, implying being unreasonably rigid.
Don't Confuse with Persistent
Don't confuse ostinato with simply being persistent (perseverante or persistente). Ostinato has an added layer of unreasonableness.
Musical Term
In music, an 'ostinato' is a continually repeated musical phrase. This can help you remember the 'repeatedly refusing to change' aspect.
Use with People
You'll most often use ostinato to describe a person's personality or their attitude towards something.
Grammar: Gender and Number
Remember that ostinato is an adjective, so it changes form to match the noun it describes: ostinato (masc. sing.), ostinata (fem. sing.), ostinati (masc. plural), ostinate (fem. plural).
Synonyms to Consider
Other Italian words for similar meanings include testardo (headstrong), caparbio (stubborn), and irremovibile (unmovable).
Formal vs. Informal
Ostinato is a versatile word, suitable for both formal and informal contexts when describing someone who is unyielding.
Cultural Implication
In Italian culture, being ostinato can sometimes be seen as a negative trait, suggesting a lack of flexibility or willingness to compromise.
暗記しよう
記憶術
Imagine an 'OSTRICH-NATO' general, stubbornly refusing to retreat even when outnumbered. 'Ostinato' sounds a bit like 'Ostrich NATO'.
視覚的連想
Picture a mule, known for its stubbornness, with a determined, unyielding expression, perhaps digging its heels into the ground and refusing to budge. The mule represents someone who is 'ostinato'.
Word Web
チャレンジ
Describe a time someone you know was 'ostinato' in Italian. For example: 'Mio padre è molto ostinato quando si tratta di cambiare la sua routine mattutina.' (My father is very obstinate when it comes to changing his morning routine.)
語源
Latin
元の意味： stubborn, persistent
Indo-European文化的な背景
In Italian culture, being described as 'ostinato' can sometimes carry a negative connotation, implying an unyielding and perhaps unreasonable stubbornness. However, it can also be used in a more neutral or even positive way to describe someone who is persistent and determined in achieving their goals, especially when facing challenges.
実生活で練習する
実際の使用場面
Describing a stubborn person:
- Lui è molto ostinato.
- Lei è una persona ostinata.
- Sono così ostinato quando si tratta del mio lavoro.
Describing persistent effort:
- Ha continuato i suoi studi con determinazione ostinata.
- Hanno dimostrato una resistenza ostinata.
- La sua ricerca della verità era ostinata.
Discussing difficult problems/situations:
- Il problema era ostinato e difficile da risolvere.
- La malattia si è dimostrata ostinata.
- Affrontiamo sfide ostinate ogni giorno.
Talking about an unyielding attitude:
- La sua ostinata opposizione ha bloccato il progetto.
- Era ostinato nel rifiutare qualsiasi compromesso.
- Hanno mantenuto una posizione ostinata.
In creative writing or literature:
- I suoi occhi avevano un'espressione ostinata.
- Il vento ostinato soffiava sulla costa.
- Un ostinato silenzio riempiva la stanza.
会話のきっかけ
"Conosci qualcuno che è particolarmente ostinato? Descrivilo."
"Quando è utile essere ostinati? Quando è un problema?"
"C'è una situazione in cui sei stato ostinato di recente?"
"Qual è la cosa più ostinata che hai mai cercato di imparare?"
"Come reagisci quando incontri una persona molto ostinata?"
日記のテーマ
Descrivi un momento in cui la tua ostinazione ti ha aiutato a raggiungere un obiettivo.
Rifletti su una situazione in cui l'ostinazione di qualcun altro ha avuto un impatto su di te. Come ti sei sentito?
Pensa a un obiettivo che stai perseguendo. Sei ostinato nel raggiungerlo? Perché sì o perché no?
Scrivi una breve storia su un personaggio ostinato e le conseguenze delle sue azioni.
Considera la differenza tra 'ostinato' e 'perseverante'. Quali sono le sfumature di significato in italiano?
よくある質問
10 問Ostinato (pronounced oh-stee-NAH-toh) is an Italian adjective that means stubborn, obstinate, or persistent. It describes someone who refuses to change their opinion or chosen course of action, even when faced with difficulties or arguments against it.
You can use 'ostinato' just like you would use 'stubborn' or 'persistent' in English. For example:
- Era ostinato e non voleva ascoltare nessuno. (He was stubborn and didn't want to listen to anyone.)
- Nonostante le difficoltà, rimase ostinata a raggiungere il suo obiettivo. (Despite the difficulties, she remained persistent in reaching her goal.)
It can be both! Being ostinato can be negative when it means someone is unreasonably stubborn or unwilling to compromise. However, it can also be positive when it describes admirable persistence and determination in achieving a goal. Context is key!
Both mean stubborn, but 'testardo' (tess-TAR-doh) generally carries a more negative connotation of being pig-headed or unreasonably stubborn. 'Ostinato' can sometimes imply a more admirable persistence or determination, though it can also be negative. Think of it this way: a 'testardo' person is stubborn for the sake of it, while an 'ostinato' person might be stubborn because they are deeply committed to something.
While not as common as some other words, you might hear phrases like:
- 'Essere ostinato in qualcosa' (To be persistent/stubborn in something)
- 'Un desiderio ostinato' (A stubborn/persistent desire)
Yes, as an adjective, 'ostinato' changes its ending to match the gender and number of the noun it describes:
- Masculine singular: ostinato (e.g., un uomo ostinato - a stubborn man)
- Feminine singular: ostinata (e.g., una donna ostinata - a stubborn woman)
- Masculine plural: ostinati (e.g., gli studenti ostinati - the persistent students)
- Feminine plural: ostinate (e.g., le idee ostinate - the persistent ideas)
A good antonym for 'ostinato' when it means stubborn would be 'flessibile' (flexible) or 'arrendevole' (yielding, compliant). If you're thinking of the persistent aspect, an antonym could be 'incostante' (inconstant, fickle).
Yes, absolutely! The English word 'obstinate' comes directly from the Latin 'obstinatus', which is also the root of the Italian 'ostinato'. They are cognates and share a very similar meaning.
Yes, it's a relatively common and well-understood word in Italian. You'll encounter it in various contexts, from describing people's personalities to describing a persistent problem or idea.
The pronunciation is oh-stee-NAH-toh. Remember that the 'o' at the end is pronounced, and the stress is on the 'NAH' syllable.
自分をテスト 168 問
Il gatto è ___.
The cat is small. 'Piccolo' means small.
Io ___ un caffè.
I drink a coffee. 'Bevo' means 'I drink'.
La mela è ___.
The apple is green. 'Verde' means green.
Tu ___ a casa.
You go home. 'Vai' is the correct conjugation for 'tu' (you) in the present tense.
Il libro è ___ il tavolo.
The book is on the table. 'Su' means on.
Noi ___ italiani.
We are Italian. 'Siamo' is the correct conjugation for 'noi' (we) in the present tense of 'essere' (to be).
Il cane è ___.
We are describing the dog's size.
La mela è ___.
Apples are often red.
Io ho un ___.
You can 'have' a book.
Il sole è freddo.
The sun is hot, not cold.
Il gatto ha quattro zampe.
Cats have four legs.
L'acqua è asciutta.
Water is wet, not dry.
Listen and understand the common Italian greeting.
Listen and understand how to ask 'How are you?' in Italian.
Listen and understand how to say 'Thank you' in Italian.
Read this aloud:
Mi chiamo [Your Name].
Focus: ch
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Piacere.
Focus: pia
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Arrivederci.
Focus: r
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'ciao'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao, come stai?
Write a short sentence using 'grazie'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Grazie mille!
Write a short sentence using 'per favore'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un caffè, per favore.
Di dove è Marco?
Read this passage:
Ciao! Mi chiamo Marco. Sono italiano. Abito a Roma. Sono uno studente.
Di dove è Marco?
The passage says 'Sono italiano.'
The passage says 'Sono italiano.'
Cosa significa 'Buongiorno'?
Read this passage:
Buongiorno! Come stai? Io sto bene, grazie. E tu?
Cosa significa 'Buongiorno'?
'Buongiorno' means 'Good morning'.
'Buongiorno' means 'Good morning'.
Di che colore è il libro?
Read this passage:
Questo è un libro. Il libro è rosso. Mi piace il libro rosso.
Di che colore è il libro?
The passage states 'Il libro è rosso.'
The passage states 'Il libro è rosso.'
This means 'I am not stubborn.' 'Non' always comes before the verb.
This means 'He is very stubborn.' 'Molto' means 'very' and comes before the adjective.
This means 'Why are you stubborn?' 'Perché' means 'why' and usually starts the question.
Choose the best word to complete the sentence: Lei è molto ___ e non vuole cambiare idea.
The sentence indicates someone who doesn't want to change her mind, so 'ostinata' (stubborn) is the best fit.
Qual è il contrario di 'facile' (easy)?
'Difficile' means difficult, which is the opposite of 'facile' (easy).
Scegli la parola corretta: Il bambino non vuole mangiare la verdura, è molto ___.
If the child doesn't want to eat vegetables, he is being 'testardo' (stubborn).
Se una persona è 'ostinata', cambia idea facilmente.
Being 'ostinata' means refusing to change one's opinion, so this statement is false.
La parola 'amico' significa 'friend'.
'Amico' in Italian translates directly to 'friend' in English.
Quando piove (it rains), il tempo è 'soleggiato' (sunny).
If it rains, the weather is not sunny. 'Soleggiato' means sunny, so this statement is false.
What did I buy?
When does she go to the market?
What does my brother do in the park?
Read this aloud:
Ciao, come stai?
Focus: Ciao
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vorrei un caffè, per favore.
Focus: Vorrei
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dove si trova la stazione?
Focus: Dove
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing someone who is stubborn about finishing their homework, using the word 'ostinato'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il ragazzo è ostinato a finire i suoi compiti.
Imagine your friend doesn't want to change their mind about going to the beach despite bad weather. Write a sentence describing your friend using 'ostinato'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il mio amico è ostinato a voler andare in spiaggia.
Write a sentence about a small child who is very determined (ostinato) to play with a specific toy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il bambino è ostinato a giocare con quel giocattolo.
Perché Maria vuole andare al parco?
Read this passage:
Maria è una persona molto ostinata. Vuole sempre fare le cose a modo suo. Oggi, vuole andare al parco anche se piove. Suo fratello le dice di restare a casa, ma lei non cambia idea.
Perché Maria vuole andare al parco?
The passage says Maria is 'molto ostinata' and 'non cambia idea' about going to the park even though it's raining, indicating her stubbornness is the reason.
The passage says Maria is 'molto ostinata' and 'non cambia idea' about going to the park even though it's raining, indicating her stubbornness is the reason.
Cosa cucina Luca?
Read this passage:
Luca è un cuoco ostinato. Non gli piace provare nuove ricette. Lui cucina sempre la stessa pasta. I suoi amici gli chiedono di fare qualcosa di diverso, ma lui dice sempre 'no'.
Cosa cucina Luca?
The passage states, 'Lui cucina sempre la stessa pasta' and that he is 'ostinato' about not trying new recipes.
The passage states, 'Lui cucina sempre la stessa pasta' and that he is 'ostinato' about not trying new recipes.
Dove vuole dormire il gatto?
Read this passage:
Anna ha un gatto ostinato. Il gatto non vuole mai dormire nella sua cuccia. Vuole dormire solo sul divano. Anna prova a metterlo nella cuccia, ma il gatto salta subito sul divano.
Dove vuole dormire il gatto?
The passage clearly states, 'Vuole dormire solo sul divano' and that the cat is 'ostinato' about it.
The passage clearly states, 'Vuole dormire solo sul divano' and that the cat is 'ostinato' about it.
This sentence means 'He is very stubborn.' In Italian, the subject pronoun 'lui' often comes before the verb 'è', and the adjective 'ostinato' follows.
This sentence means 'She doesn't change her mind.' The negation 'non' comes before the verb 'cambia'.
This sentence means 'He is a stubborn boy.' The indefinite article 'un' precedes 'ragazzo', and the adjective 'ostinato' usually follows the noun it modifies.
Mia sorella è molto ___ quando si tratta di scegliere un film.
The context implies someone who is set in their ways about choosing a film, so 'ostinata' (stubborn) is the correct fit.
Nonostante i consigli, lui è rimasto ___ nella sua decisione.
The sentence suggests that despite advice, he stuck to his decision, making 'ostinato' (stubborn) the appropriate word.
Il direttore è così ___ che non ascolta mai le nostre proposte.
If the director doesn't listen to proposals, it implies a stubborn attitude, so 'ostinato' is the best choice.
Non essere troppo ___; a volte è bene cambiare idea.
The advice suggests not being too unwilling to change one's mind, which aligns with 'ostinato' (stubborn).
La discussione è durata a lungo perché entrambi erano molto ___.
A long discussion where both parties are unwilling to yield points to 'ostinati' (stubborn).
Anche se pioveva, lei era ___ a finire la passeggiata.
Despite the rain, she was determined to finish the walk, so 'ostinata' (stubborn/persistent) is correct.
Choose the best synonym for 'ostinato'.
Both 'ostinato' and 'testardo' mean stubborn or headstrong.
What is the opposite of 'ostinato'?
'Flessibile' means flexible, which is the opposite of being 'ostinato' (stubborn).
Quale frase usa 'ostinato' correttamente?
'Ostinato' describes a person's character, not an object or food.
Se una persona è 'ostinata', è facile convincerla a cambiare idea.
If a person is 'ostinata', they are refusing to change their opinion, so it's not easy to convince them.
Un comportamento 'ostinato' può a volte essere utile per raggiungere un obiettivo difficile.
Being 'ostinato' (persistent/determined) can sometimes be useful to achieve a difficult goal, if it's used in a positive way.
Il suono di una chitarra può essere descritto come 'ostinato'.
'Ostinato' describes a person's behavior or character, not a sound.
Someone didn't change their mind despite advice.
Someone refused to listen to anyone.
A stubborn nature can make conversation difficult.
Read this aloud:
Non essere così ostinato, prova ad ascoltare gli altri.
Focus: o-sti-na-to
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Lei è molto ostinata quando si tratta dei suoi progetti.
Focus: pro-get-ti
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A volte è difficile cambiare la mente di una persona ostinata.
Focus: dif-fi-ci-le
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where someone you know was very 'ostinato' about something. What was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La mia amica era molto ostinata a voler andare in vacanza in montagna, anche se tutti noi volevamo il mare. Alla fine siamo andati in montagna, ma il tempo era brutto e ci siamo pentiti. My friend was very stubborn about wanting to go on vacation to the mountains, even though we all wanted the sea. In the end, we went to the mountains, but the weather was bad and we regretted it.
Imagine you are trying to convince an 'ostinato' friend to change their mind. What would you say to them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Capisco che sei molto ostinato su questa cosa, ma ti chiedo di considerare un altro punto di vista. Forse c'è una soluzione migliore. I understand that you are very stubborn about this, but I ask you to consider another point of view. Maybe there's a better solution.
Write a short paragraph about a historical figure who was 'ostinato' in pursuing their goals.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cristoforo Colombo era molto ostinato nel suo desiderio di trovare una nuova rotta per le Indie. Nonostante le difficoltà e le obiezioni, ha continuato a perseguire il suo obiettivo, portando alla scoperta delle Americhe. Christopher Columbus was very stubborn in his desire to find a new route to the Indies. Despite the difficulties and objections, he continued to pursue his goal, leading to the discovery of the Americas.
Cosa ha fatto Maria riguardo alla decorazione della sua casa?
Read this passage:
Maria aveva un'idea molto chiara su come decorare la sua casa. Nonostante i consigli dei suoi amici e della sua famiglia, lei rimase ostinata nella sua scelta di colori vivaci e mobili moderni. Alla fine, il risultato fu sorprendente e tutti ammirarono il suo stile unico.
Cosa ha fatto Maria riguardo alla decorazione della sua casa?
Il testo dice che 'lei rimase ostinata nella sua scelta di colori vivaci e mobili moderni'. (The text says that 'she remained stubborn in her choice of bright colors and modern furniture'.)
Il testo dice che 'lei rimase ostinata nella sua scelta di colori vivaci e mobili moderni'. (The text says that 'she remained stubborn in her choice of bright colors and modern furniture'.)
Come reagivano gli studenti alle regole del professore?
Read this passage:
Il professore era noto per essere ostinato riguardo alle sue regole in classe. Non tollerava ritardi o conversazioni durante le lezioni. Gli studenti, sapendo questo, cercavano sempre di rispettare le sue direttive per evitare problemi.
Come reagivano gli studenti alle regole del professore?
Il testo afferma che 'Gli studenti, sapendo questo, cercavano sempre di rispettare le sue direttive per evitare problemi'. (The text states that 'The students, knowing this, always tried to respect his directives to avoid problems'.)
Il testo afferma che 'Gli studenti, sapendo questo, cercavano sempre di rispettare le sue direttive per evitare problemi'. (The text states that 'The students, knowing this, always tried to respect his directives to avoid problems'.)
Perché Giovanni ha lavorato fino a tardi?
Read this passage:
Giovanni era ostinato a finire il progetto entro la scadenza, anche se significava lavorare fino a tardi ogni sera. La sua determinazione fu premiata quando consegnò il lavoro in tempo, impressionando il suo capo con la sua etica del lavoro.
Perché Giovanni ha lavorato fino a tardi?
Il testo dice che 'Giovanni era ostinato a finire il progetto entro la scadenza'. (The text says that 'Giovanni was stubborn about finishing the project by the deadline'.)
Il testo dice che 'Giovanni era ostinato a finire il progetto entro la scadenza'. (The text says that 'Giovanni was stubborn about finishing the project by the deadline'.)
The correct order to form a simple sentence meaning 'he is very stubborn'.
The correct order to form a sentence meaning 'he never changes his mind'.
The correct order to form a sentence meaning 'his stubborn attitude annoys me'.
Anche se tutti cercavano di convincerlo, lui rimase _____ sulla sua decisione.
The context implies someone refusing to change their mind despite persuasion, which matches 'ostinato'.
Era così _____ che non volle ascoltare nessun consiglio.
Not listening to advice indicates a stubborn attitude, fitting 'ostinato'.
Il bambino era _____ e non voleva mangiare le verdure.
A child refusing to eat vegetables is a classic example of stubbornness, aligning with 'ostinato'.
Nonostante la sconfitta, il ciclista è rimasto _____ nel voler vincere la prossima gara.
Persisting in the face of defeat shows determination and stubbornness, making 'ostinato' the best fit.
La sua determinazione a raggiungere l'obiettivo era davvero _____.
'Ostinata' (feminine form) describes a strong, unwavering determination.
Non è facile trattare con persone così _____.
Dealing with people who are unwilling to change their minds is challenging, which is what 'ostinate' implies.
Choose the best synonym for 'ostinato'.
'Ostinato' means stubborn or unyielding, and 'testardo' is a direct synonym for this meaning.
Which of these situations best describes an 'ostinato' person?
An 'ostinato' person is characterized by their refusal to change their mind or course of action, even when faced with challenges.
Which sentence uses 'ostinato' correctly?
'Ostinato' is used to describe a person's stubbornness or refusal to do something, as in the case of the child refusing vegetables.
If someone is 'ostinato', they are likely to be very flexible.
'Ostinato' means stubborn or unyielding, which is the opposite of flexible.
An 'ostinato' person is often determined.
Being 'ostinato' implies a strong determination to stick to one's course of action or opinion.
You can use 'ostinato' to describe a soft and yielding material.
'Ostinato' describes a personal trait of being stubborn or unyielding, not a physical characteristic of an object.
Despite the difficulties, he maintained a stubborn attitude and reached his goal.
His stubborn perseverance led him to success.
She was so stubborn that no one could make her change her mind.
Read this aloud:
L'ostinato rifiuto del governo di negoziare ha causato una crisi.
Focus: o-sti-na-to ri-fiu-to
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Non essere così ostinato! A volte è meglio ascoltare gli altri.
Focus: non es-se-re co-sì o-sti-na-to
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La sua determinazione ostinata lo ha reso un campione.
Focus: de-ter-mi-na-zio-ne o-sti-na-ta
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where someone you know was very 'ostinato' about something. What happened?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il mio amico era molto ostinato sulla sua decisione di aprire un negozio di libri, anche se tutti gli dicevano che era rischioso. Alla fine, il negozio ha avuto successo, dimostrando che la sua ostinazione ha pagato.
Imagine you are trying to convince an 'ostinato' friend to change their mind about a plan. Write a short dialogue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tu: 'Marco, capisco che sei ostinato, ma pensiamo ad altre opzioni.' Marco: 'No, questa è la mia decisione e non cambierò idea.' Tu: 'Ma se ascolti, potremmo trovare una soluzione migliore.'
Write a sentence using 'ostinato' to describe a characteristic of a famous historical figure. Explain why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cristoforo Colombo era ostinato nel suo obiettivo di trovare una nuova rotta per le Indie, nonostante le difficoltà e le obiezioni. Questa sua ostinazione lo ha portato alla scoperta dell'America.
Cosa si può dedurre dalla storia di Maria?
Read this passage:
Maria era una studentessa molto brillante, ma anche incredibilmente ostinata. Una volta, aveva deciso che un certo approccio per risolvere un problema di matematica era l'unico corretto, anche se il professore suggeriva alternative più semplici. Alla fine, ha risolto il problema a modo suo, ma ci ha messo il doppio del tempo rispetto agli altri.
Cosa si può dedurre dalla storia di Maria?
La storia dice che ha impiegato il doppio del tempo a causa della sua ostinazione.
La storia dice che ha impiegato il doppio del tempo a causa della sua ostinazione.
Qual è una conseguenza sia positiva che negativa dell'essere 'ostinato' nel contesto del nonno di Luca?
Read this passage:
Il nonno di Luca era conosciuto in tutta la città per il suo carattere ostinato. Una volta che prendeva una decisione, era quasi impossibile fargli cambiare idea. Questo lo rendeva un po' difficile, ma significava anche che era incredibilmente determinato a raggiungere i suoi obiettivi.
Qual è una conseguenza sia positiva che negativa dell'essere 'ostinato' nel contesto del nonno di Luca?
Il testo dice che era 'difficile' ma 'incredibilmente determinato a raggiungere i suoi obiettivi'.
Il testo dice che era 'difficile' ma 'incredibilmente determinato a raggiungere i suoi obiettivi'.
Cosa implica il proverbio riguardo alla natura dell'ostinazione?
Read this passage:
Un proverbio italiano dice: 'La capra è ostinata, ma alla fine si arrende'. Questo proverbio suggerisce che anche la persona più testarda può, alla fine, cedere. Nonostante la natura 'ostinata' di qualcuno, c'è sempre la possibilità di un cambiamento, specialmente di fronte a circostanze inevitabili.
Cosa implica il proverbio riguardo alla natura dell'ostinazione?
Il proverbio suggerisce che 'anche la persona più testarda può, alla fine, cedere'.
Il proverbio suggerisce che 'anche la persona più testarda può, alla fine, cedere'.
This sentence means 'He is too stubborn to change his mind.'
This sentence means 'Despite the advice, she remained stubborn in her decision.'
This sentence means 'A stubborn attitude can make collaboration difficult.'
Nonostante tutte le prove contrarie, rimase ___ nella sua convinzione.
The context implies someone refusing to change their belief despite evidence, which 'ostinato' perfectly describes.
Il bambino era ___ a non mangiare le verdure, anche dopo le minacce dei genitori.
The child's refusal to eat vegetables despite threats indicates an 'ostinate' attitude.
La sua ___ resistenza al cambiamento ha bloccato il progetto per mesi.
The context requires an adjective describing a strong, unwavering resistance, for which 'ostinata' (feminine form of ostinato) is appropriate.
Era così ___ che nessuno riusciva a fargli cambiare idea sul percorso da seguire.
The sentence describes someone whose mind cannot be changed, which is the meaning of 'ostinato'.
Nonostante i fallimenti, la sua determinazione ___ lo portò al successo finale.
'Ostinata' describes a persistent, unyielding determination leading to success despite failures.
Il negoziatore si trovò di fronte a un'opposizione così ___ che fu impossibile raggiungere un accordo.
An 'ostinata' opposition implies a refusal to compromise, making an agreement impossible.
The sentence describes someone refusing to admit an error despite overwhelming evidence. Listen for the word 'ostinato' and how it describes the person's attitude.
This sentence talks about someone's refusal to compromise. Pay attention to 'ostinato' and how it characterizes this refusal.
Here, 'ostinato' describes the persistence of the wind. Listen for how the word relates to a persistent, unyielding force.
Read this aloud:
Era così ostinato che nessun argomento lo avrebbe convinto a cambiare idea.
Focus: o-sti-NA-to
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La sua ostinata resistenza alla modernizzazione ha rallentato il progresso dell'azienda.
Focus: o-sti-NA-ta re-si-STEN-za
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Di fronte a un ostinato rifiuto, non c'era altro da fare che ritirarsi.
Focus: o-sti-NA-to ri-FU-to
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where someone's 'ostinato' nature created a significant challenge or conflict. Include how the situation was eventually resolved or if it remained unresolved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La settimana scorsa, il nostro project manager si è dimostrato incredibilmente ostinato riguardo alla scadenza del progetto, rifiutandosi di considerare qualsiasi estensione nonostante i problemi imprevisti. Questo ha creato molta tensione nel team. Alla fine, abbiamo dovuto lavorare ore extra per rispettare la data originale, ma la qualità del lavoro ne ha risentito. Non c'è stata una vera risoluzione, solo una temporanea conformità alle sue richieste inflessibili.
Imagine you are trying to convince an 'ostinato' friend to try something new they are initially against. Write a short dialogue showing your attempt to persuade them and their 'ostinato' responses.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Marco: "Dovresti davvero venire con noi a quella lezione di salsa. Potrebbe essere divertente!" Anna: "No, grazie. Sono ostinata, non sono un tipo da ballo." Marco: "Ma non hai mai provato! Magari ti piace." Anna: "Ho la mia opinione e non ho intenzione di cambiarla. Non mi piace la salsa, e non mi piacerà." Marco: "Capisco, ma a volte è bello uscire dalla propria zona di comfort." Anna: "Per me la mia zona di comfort va benissimo. Sono ostinata, te l'ho detto."
Reflect on a personal experience where you or someone you know exhibited an 'ostinato' attitude. What were the consequences of this stubbornness?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una volta, ero ostinata a voler finire un progetto da sola, anche se sapevo che avrei beneficiato dell'aiuto dei miei colleghi. Ero convinta di poterlo fare meglio e più velocemente da sola. La conseguenza fu che lavorai per ore extra, mi stressai molto, e il risultato finale non era comunque perfetto come avrei voluto. Ho imparato che a volte è meglio chiedere aiuto e non essere così testardi.
Qual è la conseguenza principale della resistenza al cambiamento della persona descritta?
Read this passage:
La sua ostinata resistenza al cambiamento era proverbiale. Anche di fronte a prove schiaccianti che le sue teorie fossero obsolete, rimaneva ferma nelle sue convinzioni. Questo atteggiamento le precludeva spesso nuove opportunità e rendeva difficile la collaborazione con i colleghi, che la vedevano come una persona intransigente. Nonostante ciò, la sua determinazione le aveva permesso di raggiungere successi in altri ambiti dove la perseveranza era fondamentale.
Qual è la conseguenza principale della resistenza al cambiamento della persona descritta?
Il testo afferma chiaramente che il suo atteggiamento 'le precludeva spesso nuove opportunità e rendeva difficile la collaborazione con i colleghi'.
Il testo afferma chiaramente che il suo atteggiamento 'le precludeva spesso nuove opportunità e rendeva difficile la collaborazione con i colleghi'.
Cosa caratterizza la posizione del sindaco nel dibattito?
Read this passage:
Il dibattito si protrasse per ore, ma la posizione del sindaco rimase ostinata. Non c'era modo di fargli cambiare idea sull'implementazione del nuovo regolamento, nonostante le numerose proteste dei cittadini e le argomentazioni valide presentate dall'opposizione. Sembrava che avesse già preso una decisione irrevocabile, e ogni tentativo di mediazione era inutile. La popolazione era sempre più frustrata dalla sua intransigenza.
Cosa caratterizza la posizione del sindaco nel dibattito?
Il passaggio indica che la sua posizione 'rimase ostinata' e 'non c'era modo di fargli cambiare idea', il che riflette testardaggine e rifiuto di modificare la sua decisione.
Il passaggio indica che la sua posizione 'rimase ostinata' e 'non c'era modo di fargli cambiare idea', il che riflette testardaggine e rifiuto di modificare la sua decisione.
In questo contesto, l'ostinazione dell'artista è presentata come:
Read this passage:
Dopo anni di tentativi falliti, l'artista rimase ostinato nella sua visione, convinto che un giorno il suo lavoro sarebbe stato riconosciuto. Nonostante la critica e la mancanza di successo commerciale, continuò a dipingere con la stessa passione e dedizione. La sua ostinazione, in questo caso, non era una debolezza, ma la forza motrice dietro la sua perseveranza artistica. Alla fine, il suo stile unico fu apprezzato postumo, dimostrando che la sua fede incrollabile nel suo talento non era infondata.
In questo contesto, l'ostinazione dell'artista è presentata come:
Il testo afferma esplicitamente: 'La sua ostinazione, in questo caso, non era una debolezza, ma la forza motrice dietro la sua perseveranza artistica'.
Il testo afferma esplicitamente: 'La sua ostinazione, in questo caso, non era una debolezza, ma la forza motrice dietro la sua perseveranza artistica'.
This sentence means 'Her decision was stubborn.' The adjective 'ostinata' agrees with the feminine noun 'decisione'.
This sentence translates to 'He didn't want to change his opinions, he remained stubborn.' 'Ostinato' describes his state.
This sentence means 'The mother was very stubborn despite her son's insistence.' 'Ostinata' agrees with 'mamma'.
Il professore, malgrado le critiche, rimase ___ nel sostenere la sua teoria.
The context implies a refusal to change despite criticism, which aligns with 'ostinato'.
La sua ___ insistenza sul punto ha esasperato tutti i presenti.
The word 'insistenza' combined with the negative outcome ('ha esasperato') suggests a stubborn, unyielding insistence.
Di fronte a un muro di gomma, anche l'individuo più ___ finirebbe per cedere.
The phrase 'muro di gomma' implies an unyielding obstacle, suggesting that even a very 'ostinato' person would eventually give up.
Nonostante i ripetuti fallimenti, il suo spirito ___ lo spingeva a riprovare.
The persistence despite repeated failures indicates a stubborn, determined spirit.
Era così ___ nel voler dimostrare la sua innocenza che dedicò anni alla ricerca di prove.
The dedication of years to prove innocence shows an unyielding, determined (ostinato) resolve.
Il bambino era ___ a non mangiare le verdure, rendendo la cena una battaglia.
The refusal to eat vegetables, turning dinner into a battle, perfectly illustrates an 'ostinato' child.
Quale parola è un sinonimo di 'ostinato'?
'Testardo' significa 'stubborn' e si allinea perfettamente con il significato di 'ostinato'.
Se una persona è 'ostinata', è probabile che sia:
Una persona ostinata si aggrappa alle proprie idee e non è facile da persuadere.
In quale contesto useresti la parola 'ostinato'?
Un bambino che non vuole fare i compiti mostra una resistenza al cambiamento, che è il fulcro di 'ostinato'.
Una persona 'ostinata' è solitamente aperta al compromesso.
Una persona ostinata è caratterizzata dalla sua riluttanza a cambiare idea o a scendere a compromessi.
Il termine 'ostinato' ha sempre una connotazione negativa.
Anche se spesso usato negativamente, 'ostinato' può anche descrivere una persona determinata a raggiungere un obiettivo, indicando una qualità di perseveranza.
Si può essere 'ostinati' sia in un'opinione che in un'azione.
La definizione di 'ostinato' include il rifiuto di cambiare sia un'opinione che un corso d'azione scelto.
Focus on how 'ostinato' is used to describe persistence.
Listen for 'ostinata' modifying 'resistenza'.
Pay attention to the nuance between 'ostinato' and 'testardaggine'.
Read this aloud:
Descrivi una situazione in cui l'ostinazione può essere una qualità positiva.
Focus: ostinazione, positiva
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Spiega la differenza tra essere 'ostinato' e essere 'determinato'.
Focus: differenza, ostinato, determinato
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Parla di qualcuno che conosci che è particolarmente ostinato. In che modo questo tratto influenza la sua vita?
Focus: particolarmente, influenza, tratto
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time when you or someone you know was particularly 'ostinato' about something. What was the situation and what was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mio nonno era molto ostinato riguardo al suo vecchio metodo di coltivazione. Nonostante i nuovi strumenti e le tecniche più efficienti, si rifiutava di cambiare, sostenendo che la tradizione fosse la migliore. Alla fine, il suo raccolto era sempre buono, dimostrando che la sua ostinazione a volte pagava.
Write a short paragraph about the difference between being 'ostinato' and being 'determinato'. When is one positive and the other negative?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Essere 'ostinato' spesso implica una testardaggine irrazionale, un rifiuto di considerare nuove prospettive, mentre 'determinato' suggerisce una forte volontà di raggiungere un obiettivo con flessibilità. L'ostinazione può essere negativa quando impedisce il progresso, mentre la determinazione è quasi sempre una qualità positiva, spingendoci a superare gli ostacoli.
Imagine you are trying to convince an 'ostinato' friend to try something new. Write a short dialogue (3-4 exchanges) showing your attempt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tu: "Dovresti davvero provare questo nuovo ristorante italiano, il cibo è incredibile!" Amico: "No, non credo. Il mio solito posto è buono, perché dovrei cambiare?" Tu: "Ma questo ha piatti unici che non troverai altrove!" Amico: "Sono ostinato quando si tratta di cibo. Rimango fedele a ciò che conosco."
Qual è l'effetto principale dell'ostinazione della persona descritta?
Read this passage:
La sua ostinazione era ben nota a tutti in ufficio. Non importava quante prove le venissero presentate, lei rimaneva ferma sulla sua posizione. Questa caratteristica, a volte ammirevole, spesso rallentava il processo decisionale del team. Era difficile farle cambiare idea una volta che si era convinta di qualcosa.
Qual è l'effetto principale dell'ostinazione della persona descritta?
Il testo afferma chiaramente che la sua ostinazione 'spesso rallentava il processo decisionale del team'.
Il testo afferma chiaramente che la sua ostinazione 'spesso rallentava il processo decisionale del team'.
In questo contesto, come viene interpretata l'ostinazione del pittore?
Read this passage:
Nonostante le forti critiche, il pittore rimase ostinato nella sua visione artistica. Si rifiutò di conformarsi alle mode del momento, scegliendo di seguire il proprio percorso. Solo anni dopo, la sua unicità fu riconosciuta, e le sue opere vennero celebrate come capolavori. La sua ostinazione, in questo caso, si rivelò una virtù.
In questo contesto, come viene interpretata l'ostinazione del pittore?
Il testo indica che 'La sua ostinazione, in questo caso, si rivelò una virtù' e che 'la sua unicità fu riconosciuta'.
Il testo indica che 'La sua ostinazione, in questo caso, si rivelò una virtù' e che 'la sua unicità fu riconosciuta'.
Qual era la difficoltà principale affrontata dal negoziatore?
Read this passage:
Il negoziatore si trovò di fronte a un interlocutore particolarmente ostinato. Ogni proposta di compromesso veniva respinta con fermezza. Era chiaro che l'altra parte non intendeva cedere un millimetro sulla propria posizione iniziale. La situazione sembrava irrisolvibile senza un cambiamento radicale di approccio.
Qual era la difficoltà principale affrontata dal negoziatore?
Il passaggio afferma che 'Ogni proposta di compromesso veniva respinta con fermezza' e che 'l'altra parte non intendeva cedere un millimetro sulla propria posizione iniziale'.
Il passaggio afferma che 'Ogni proposta di compromesso veniva respinta con fermezza' e che 'l'altra parte non intendeva cedere un millimetro sulla propria posizione iniziale'.
This sentence means 'The stubborn man did not change his mind.' The adjective 'ostinato' describes 'l'uomo'.
This sentence means 'The stubborn girl continued to work despite being tired.' 'Ostinata' refers to 'la ragazza'.
This sentence means 'His decision was so stubborn that he didn't want to hear reason.' 'Ostinata' describes 'la decisione'.
/ 168 correct
Perfect score!
Summary
Ostinato means stubborn and is used to describe someone who is unwilling to change their mind or actions.
- stubborn
- unyielding
- persistent
Core Meaning of Ostinato
Think of ostinato as being stubborn or obstinate. It's a strong word for someone who won't budge.
Negative Connotation
While ostinato technically means persistent, in common use it often has a negative feel, implying being unreasonably rigid.
Don't Confuse with Persistent
Don't confuse ostinato with simply being persistent (perseverante or persistente). Ostinato has an added layer of unreasonableness.
Musical Term
In music, an 'ostinato' is a continually repeated musical phrase. This can help you remember the 'repeatedly refusing to change' aspect.
関連コンテンツ
emotionsの関連語
accorgersi
B1To notice or realize something.
acredine
C1Bitterness or sharpness of temper or manner.
aggressivo
B2Aggressive, hostile, or forceful.
agognato
C1Longed for or ardently desired.
allegro
A2cheerful or happy
amare
A1To love
ambivalente
C1having mixed feelings or contradictory ideas about something
ambivalenza
C1the state of having mixed feelings or contradictory ideas.
ambizione
B1A strong desire to do or achieve something.
ammettere
B1To confess to be true or the case.
