意味
Stating the necessity to change public transportation lines.
文化的背景
The 'Transfer Discount' system is a major part of life. If you use a T-money card, transferring between bus and subway is free within 30 minutes. Some transfer stations are famous for being 'hellish' due to long walking distances, like Sindorim or Express Bus Terminal. The term 'Transit Dating' (환승연애) refers to starting a new relationship immediately after (or slightly before) a breakup. Koreans use '갈아타다' frequently when discussing switching between the two dominant mobile ecosystems: Samsung (Galaxy) and Apple (iPhone).
Look for the Circles
In Korean subways, transfer stations are marked with a large multi-colored circle on the map. That's where you '갈아타야 해요'.
The 30-Minute Rule
To get the free transfer discount, you must '갈아타다' within 30 minutes (60 minutes at night).
意味
Stating the necessity to change public transportation lines.
Look for the Circles
In Korean subways, transfer stations are marked with a large multi-colored circle on the map. That's where you '갈아타야 해요'.
The 30-Minute Rule
To get the free transfer discount, you must '갈아타다' within 30 minutes (60 minutes at night).
Use '환승' for Search
When using Naver Maps or Kakao Maps, look for the word '환승' to see where your transfer points are.
Relationship Slang
Be careful using this about people; saying someone '갈아탔어' (transferred) usually means they left their partner for someone else immediately.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct particle and verb form.
서울역____ 4호선____ 갈아타야 해요.
We use '에서' for the location of the action and '으로' for the direction/method.
Which sentence is the most natural for a subway transfer?
How do you say 'I have to transfer to Line 1'?
'갈아타다' is the specific verb for transferring transport.
Complete the dialogue.
A: 이 버스 시청 가요? B: 아니요, 안 가요. 다음 정류장에서 ________.
Since the bus doesn't go to the destination, the passenger must transfer.
Match the situation to the correct use of '갈아타다'.
You are switching from an Android phone to an iPhone.
While '바꾸다' is also correct, '갈아타다' is a very common figurative expression for switching brands.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題서울역____ 4호선____ 갈아타야 해요.
We use '에서' for the location of the action and '으로' for the direction/method.
How do you say 'I have to transfer to Line 1'?
'갈아타다' is the specific verb for transferring transport.
A: 이 버스 시청 가요? B: 아니요, 안 가요. 다음 정류장에서 ________.
Since the bus doesn't go to the destination, the passenger must transfer.
You are switching from an Android phone to an iPhone.
While '바꾸다' is also correct, '갈아타다' is a very common figurative expression for switching brands.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, for clothes use '갈아입다' (ga-ra-ip-da).
'갈아타다' is a native Korean word used in daily speech. '{환승|換乘}하다' is a Sino-Korean word used in formal contexts and signs.
Yes, use '-(으)로' to indicate the line you are switching to (e.g., 2호선으로).
Yes, '되다' is slightly more common in casual spoken Korean, while '하다' is standard.
Yes, it is the perfect phrase for changing planes.
You say '어디에서 갈아타야 해요?'
It's fine for products (phones, cars), but can be rude or gossipy when used for relationships.
It's still '갈아타다'. The verb covers all types of vehicles.
Generally no, the discount is for buses and subways.
You can say '환승을 놓쳤어요' or '갈아타는 걸 놓쳤어요'.
関連フレーズ
환승하다
synonymTo transfer (Hanja-based)
내리다
builds onTo get off
갈아입다
similarTo change clothes
바꿔 타다
similarTo change and ride
직행
contrastNon-stop / Direct
