意味
To consume medication for health purposes.
文化的背景
Koreans often use '약 먹다' metaphorically to tell someone they are acting crazy or weird (너 약 먹었니?). It's similar to 'Are you on something?' in English. The '30 minutes after a meal' (식후 30분) rule is a cultural staple. Most prescriptions are timed this way to ensure people don't forget and to minimize stomach irritation. Pharmacies (약국) sell 'drinkable' recovery aids like Bacchus-F, which people often 'eat' (먹다) for a quick energy boost, treating them like medicine. Traditional herbal medicine (Hanyak) is still very popular and is always 'eaten' as a warm liquid, reinforcing the 'eat' verb usage.
The 'Eat' Rule
Just remember: In Korea, medicine is food. You eat it!
Don't 'Take' It
Avoid using 'take' verbs like 가져가다 or 취하다. It sounds very unnatural.
意味
To consume medication for health purposes.
The 'Eat' Rule
Just remember: In Korea, medicine is food. You eat it!
Don't 'Take' It
Avoid using 'take' verbs like 가져가다 or 취하다. It sounds very unnatural.
Honorifics Matter
If you're at a pharmacy, the pharmacist will likely use '드세요'. You should use '먹을게요' in response.
Concern is Care
Asking '약 먹었어?' is a very common way to show you care about someone's well-being.
自分をテスト
Choose the correct verb to complete the sentence: '머리가 아파요. 그래서 ___을/를 먹었어요.'
Which word fits in the blank?
The sentence says 'My head hurts. So I ate ___.' Medicine (약) is the logical choice for a headache.
Fill in the blank with the correct honorific form of '먹다'.
할머니, 약 ___.
When speaking to a grandmother, you must use the honorific form '드세요' instead of '먹어' or '먹어요'.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are at a pharmacy and the pharmacist gives you pills.
While you also 'buy' (사요) the medicine, the primary action of consuming the pills is '먹어요'.
Complete the dialogue.
A: 감기약 먹었어요? B: 아니요, 아직 ___. 지금 먹을게요.
The speaker says 'No, not yet (아직)', so the negative past tense '안 먹었어요' is required.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Take vs. Eat
Things You 'Eat' (먹다) in Korean
Food
- • 밥
- • 빵
- • 과일
Medicine
- • 알약
- • 감기약
- • 비타민
Age
- • 나이 (to get older)
練習問題バンク
4 問題Which word fits in the blank?
The sentence says 'My head hurts. So I ate ___.' Medicine (약) is the logical choice for a headache.
할머니, 약 ___.
When speaking to a grandmother, you must use the honorific form '드세요' instead of '먹어' or '먹어요'.
Situation: You are at a pharmacy and the pharmacist gives you pills.
While you also 'buy' (사요) the medicine, the primary action of consuming the pills is '먹어요'.
A: 감기약 먹었어요? B: 아니요, 아직 ___. 지금 먹을게요.
The speaker says 'No, not yet (아직)', so the negative past tense '안 먹었어요' is required.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問You can, and people will understand, but '약을 먹다' is much more common and natural even for liquids.
It comes from traditional herbal medicine which was consumed like a soup or food supplement.
Only in formal or medical contexts. In daily life, '약을 먹다' is the standard.
You say '약 먹는 걸 깜빡했어요'.
The honorific form is '약을 드시다'.
Yes, '비타민을 먹다' is the standard way to say you take vitamins.
Both are correct. '약을 먹다' is more grammatically complete, while '약 먹다' is common in speech.
Usually yes, but between close friends, it can be a joke asking if someone is acting crazy.
You can say '[Ailment] 약 좀 주세요'. For example, '감기약 좀 주세요'.
It refers to the 'power' or 'effect' of the medicine.
Yes, '알약' (al-yak). You still 'eat' them: '알약을 먹다'.
No, that sounds like you are 'getting high' or it's a very awkward translation.
関連フレーズ
약을 바르다
similarTo apply ointment/cream
약을 복용하다
specialized formTo take medicine (formal)
약발이 받다
builds onMedicine is working
주사를 맞다
similarTo get a shot/injection
처방전을 받다
builds onTo get a prescription
