When something is filtrado, it means it has been passed through a filter. Think about filtering coffee to remove the grounds, or filtering water to make it clean. The word can describe liquids, air, or even information that has been carefully selected. It's often used when talking about purification or clarification processes. For example, café filtrado is filtered coffee.
When talking about filtering in a general sense, like coffee or water, filtrado is the perfect word. It describes something that has undergone the process of filtration, removing impurities or solids.
It can also be used in a more abstract sense to mean something has been carefully selected or refined, although in everyday conversation, it's most commonly associated with physical filtering.
発音ガイド
- Don't pronounce the 'l' too strongly, it's a softer 'l' sound.
- The 'a' sound is open, similar to the 'a' in 'father'.
難易度
short and common
straightforward spelling
simple pronunciation
clear sound
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
O café filtrado é mais suave para o estômago.
Filtered coffee is milder for the stomach.
Eu prefiro água filtrada para beber.
I prefer filtered water to drink.
A luz filtrada pelas cortinas cria um ambiente acolhedor.
The light filtered through the curtains creates a cozy atmosphere.
Todas as informações foram filtradas antes da divulgação.
All information was filtered before disclosure.
Compramos um filtro para ter água filtrada em casa.
We bought a filter to have filtered water at home.
O som filtrado da música era relaxante.
The filtered sound of the music was relaxing.
Ele bebeu o suco filtrado para evitar pedaços de fruta.
He drank the filtered juice to avoid fruit pieces.
A pesquisa mostrou resultados filtrados por idade.
The research showed results filtered by age.
慣用句と表現
"café coado/filtrado"
filtered coffee
Eu prefiro café coado. (I prefer filtered coffee.)
neutral"ter a alma lavada"
to feel refreshed and purified (like something filtered clean)
Depois daquele banho de mar, senti a alma lavada. (After that ocean swim, I felt my soul washed clean.)
informal"passar a limpo"
to make a clean copy; to clean up/clarify (like filtering out errors)
Preciso passar a limpo minhas anotações antes da prova. (I need to make a clean copy of my notes before the test.)
neutral"clarear as ideias"
to clarify one's thoughts; to get things clear (like filtering out confusion)
Vou dar uma caminhada para clarear as ideias. (I'm going for a walk to clear my head.)
neutral"sem filtro"
without a filter; unfiltered (often used for speaking frankly)
Ele fala tudo sem filtro, o que às vezes causa problemas. (He says everything without a filter, which sometimes causes problems.)
informal"ter bom senso"
to have common sense (implies filtering out bad ideas)
É importante ter bom senso para tomar decisões. (It's important to have common sense to make decisions.)
neutral"peneirar informações"
to sift through information (like filtering)
Precisamos peneirar as informações para encontrar a verdade. (We need to sift through the information to find the truth.)
neutral"água pura"
pure water (implies filtered)
Eu só bebo água pura. (I only drink pure water.)
neutral"purificar a mente"
to purify the mind (like filtering out negative thoughts)
Meditação pode ajudar a purificar a mente. (Meditation can help to purify the mind.)
neutral"olhar filtrado"
a filtered view; a biased perspective (implies not seeing the whole picture)
Ele tem um olhar muito filtrado sobre o assunto. (He has a very filtered view on the subject.)
neutral実生活で練習する
実際の使用場面
Coffee preparation
- café filtrado (filtered coffee)
- preparar café filtrado (to prepare filtered coffee)
- o café está filtrado (the coffee is filtered)
Water purification
- água filtrada (filtered water)
- beber água filtrada (to drink filtered water)
- ter um filtro de água filtrada (to have a filtered water filter)
Cooking/Food preparation
- suco filtrado (filtered juice)
- óleo filtrado (filtered oil)
- molho filtrado (filtered sauce)
Light/Vision
- luz filtrada (filtered light)
- visão filtrada (filtered vision - e.g., through sunglasses)
- usar óculos com luz filtrada (to wear glasses with filtered light)
Information/Communication
- informação filtrada (filtered information)
- notícias filtradas (filtered news)
- a informação foi filtrada (the information was filtered)
会話のきっかけ
"Você prefere café filtrado ou expresso? (Do you prefer filtered coffee or espresso?)"
"Você usa um filtro para beber água filtrada em casa? (Do you use a filter to drink filtered water at home?)"
"Qual é o seu método favorito para fazer café filtrado? (What is your favorite method for making filtered coffee?)"
"Você acha que a informação que recebemos é sempre filtrada? (Do you think the information we receive is always filtered?)"
"Para que você usaria água filtrada na cozinha? (What would you use filtered water for in the kitchen?)"
日記のテーマ
Descreva a sua rotina matinal e se o café filtrado faz parte dela. (Describe your morning routine and if filtered coffee is part of it.)
Pense em um momento em que você precisou filtrar algo, seja água, informação ou outra coisa. (Think of a time when you needed to filter something, whether water, information, or something else.)
Como a disponibilidade de água filtrada afeta a sua vida diária? (How does the availability of filtered water affect your daily life?)
Escreva sobre a importância de ter informação filtrada em um mundo digital. (Write about the importance of having filtered information in a digital world.)
Imagine que você está preparando uma refeição. Onde você usaria um ingrediente filtrado? (Imagine you are preparing a meal. Where would you use a filtered ingredient?)
自分をテスト 60 問
Imagine you're reviewing a new coffee shop. Describe your experience with their 'café filtrado' (filtered coffee). What did you like or dislike about it? Use 'filtrado' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu visitei uma nova cafeteria ontem e pedi um café filtrado. O sabor era muito suave e não estava amargo, o que eu gostei bastante. Era perfeitamente filtrado, sem nenhum resíduo no fundo da xícara. Recomendo para quem gosta de café mais leve.
You are explaining to a friend how to prepare a simple, filtered drink at home (e.g., filtered water, a specific tea). Give instructions, using the word 'filtrado' or 'filtrar' (to filter) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para fazer um bom chá em casa, primeiro você precisa ferver a água. Depois de ferver, coloque as folhas de chá no filtro e despeje a água quente por cima. O chá será filtrado diretamente na sua xícara. Certifique-se de que o filtro esteja limpo para um chá perfeito.
You are writing a short social media post about the importance of drinking 'água filtrada' (filtered water). Explain why it's important for health, using 'filtrada' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Manter-se hidratado é crucial para a saúde, e beber água filtrada faz toda a diferença. Água filtrada remove impurezas e garante que você esteja consumindo um líquido mais puro e seguro. Invista na sua saúde, beba água filtrada!
Qual é a principal preocupação da empresa mencionada no texto?
Read this passage:
O relatório final do projeto foi filtrado para a imprensa, causando grande repercussão. A empresa está investigando como a informação confidencial se tornou pública. Eles esperavam que o documento permanecesse em sigilo até o lançamento oficial. A filtragem desses dados pode ter sérias consequências para a equipe.
Qual é a principal preocupação da empresa mencionada no texto?
O texto afirma que o relatório 'foi filtrado para a imprensa' e que a empresa 'está investigando como a informação confidencial se tornou pública', indicando que o vazamento de informações é a principal preocupação.
O texto afirma que o relatório 'foi filtrado para a imprensa' e que a empresa 'está investigando como a informação confidencial se tornou pública', indicando que o vazamento de informações é a principal preocupação.
De acordo com o texto, por que alguns ingredientes precisam ser filtrados na culinária?
Read this passage:
Na culinária, muitas receitas pedem ingredientes que devem ser cuidadosamente filtrados para garantir a textura e o sabor desejados. Por exemplo, caldos e molhos são frequentemente passados por um pano fino ou peneira para remover quaisquer sólidos. Este processo assegura um resultado final mais homogêneo e apetitoso. Um bom caldo filtrado é a base para muitos pratos sofisticados.
De acordo com o texto, por que alguns ingredientes precisam ser filtrados na culinária?
O texto afirma: 'muitas receitas pedem ingredientes que devem ser cuidadosamente filtrados para garantir a textura e o sabor desejados'.
O texto afirma: 'muitas receitas pedem ingredientes que devem ser cuidadosamente filtrados para garantir a textura e o sabor desejados'.
Quais são os benefícios de usar um filtro de água, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em regiões onde a qualidade da água da torneira não é ideal, o uso de um filtro de água é essencial. A água filtrada ajuda a remover impurezas, cloro e sedimentos, tornando-a mais segura e agradável para beber. Além de ser bom para a saúde, também melhora o sabor de bebidas como chá e café, que utilizam essa água como base. Um filtro de boa qualidade garante uma água sempre filtrada e pronta para o consumo.
Quais são os benefícios de usar um filtro de água, de acordo com o texto?
O texto menciona que a água filtrada 'ajuda a remover impurezas, cloro e sedimentos' e 'também melhora o sabor de bebidas como chá e café'.
O texto menciona que a água filtrada 'ajuda a remover impurezas, cloro e sedimentos' e 'também melhora o sabor de bebidas como chá e café'.
O café da manhã incluía suco de laranja _______ e torradas.
Neste contexto, 'filtrado' significa que o suco passou por um filtro para remover a polpa.
A água da torneira precisava ser _______ antes de beber.
'Filtrada' indica que a água foi purificada através de um filtro.
Para obter um molho suave, o caldo deve ser _______ cuidadosamente.
'Filtrado' é usado para descrever o processo de remover impurezas de um líquido para torná-lo suave.
A luz do sol entrava pela janela, mas estava _______ pelas cortinas finas.
Aqui, 'filtrada' significa que a intensidade da luz foi reduzida ou suavizada pelas cortinas.
Depois de cozinhar o macarrão, a água deve ser _______ para separar a massa.
'Filtrada' é o termo correto para o ato de escorrer a água de cozimento do macarrão.
A pesquisa exige que os dados sejam _______ de qualquer informação pessoal identificável.
Neste contexto, 'filtrados' significa que os dados foram passados por um processo para remover informações sensíveis.
Qual das seguintes frases usa 'filtrado' corretamente para descrever um processo de purificação?
'Filtrado' neste contexto refere-se ao café que passou por um filtro para remover impurezas, resultando em um sabor mais suave. As outras opções usam 'filtrado' em contextos menos diretos de purificação ou de forma figurada.
Em que situação 'filtrado' se encaixa melhor para indicar que algo foi examinado ou selecionado?
Neste caso, 'filtrado' significa que as informações foram cuidadosamente examinadas e selecionadas, removendo o que era irrelevante ou impróprio, antes de serem divulgadas. As outras opções não utilizam 'filtrado' com este sentido.
Escolha a frase onde 'filtrado' se refere a algo que passou por um processo de separação de componentes.
Aqui, 'filtrado' indica que o suco passou por um processo para remover a polpa, separando os componentes líquidos dos sólidos. As outras opções usam 'filtrado' em sentidos que não envolvem separação de componentes físicos.
A frase 'O ar filtrado ajuda a reduzir alergias' está correta e usa 'filtrado' no sentido de purificação.
Sim, a frase está correta. 'Ar filtrado' significa que o ar passou por um filtro para remover partículas que podem causar alergias, ou seja, foi purificado.
Se digo 'A água filtrada da chuva era potável', estou usando 'filtrado' para indicar que a água passou por um processo para ser segura para beber.
Correto. 'Água filtrada' neste contexto implica que a água da chuva passou por algum tipo de filtragem para remover impurezas e torná-la potável, ou seja, própria para consumo.
Na frase 'As palavras filtradas da notícia eram essenciais', a palavra 'filtradas' significa que as palavras foram cuidadosamente escolhidas e apresentadas.
Sim, isso é verdade. Quando as palavras de uma notícia são 'filtradas', elas foram selecionadas e apresentadas de forma concisa e relevante, eliminando o que não era essencial.
Imagine you are describing your morning coffee ritual to a friend. How do you ensure your coffee is perfectly 'filtrado'? Describe the process in detail.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para ter o meu café filtrado perfeito, primeiro eu aqueço a água até o ponto certo. Depois, coloco o café moído no coador de pano. Despejo a água quente lentamente sobre o café, deixando-a passar devagar. Assim, o café fica bem forte e sem resíduos, exatamente como gosto, bem filtrado.
You are writing a review of a new water purification system. Explain why having 'água filtrada' (filtered water) is important for health and taste.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A água filtrada é crucial para a nossa saúde. Ao remover impurezas e contaminantes, um bom sistema de purificação garante que a água que consumimos esteja livre de substâncias nocivas. Além dos benefícios para a saúde, a água filtrada também tem um sabor muito melhor, o que torna mais agradável beber a quantidade recomendada diariamente.
Describe a situation where you might need to use a 'filtro' (filter) for something other than liquids, for example, a conceptual 'filter' for information or ideas. Explain how this 'filtragem' (filtering) works.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No meu trabalho, recebo muitas informações diariamente. Eu preciso aplicar um 'filtro' mental para processar tudo. Isso significa que eu busco a informação mais relevante para a minha tarefa e descarto o que é irrelevante ou redundante. Essa 'filtragem' de dados é essencial para manter o foco e ser produtivo, garantindo que apenas o conteúdo útil seja processado.
De acordo com o texto, por que o uso de 'óleo filtrado' é frequentemente recomendado em receitas?
Read this passage:
Em muitas receitas, especialmente as de culinária saudável, a instrução para usar 'óleo filtrado' é comum. Isso porque o processo de filtragem remove impurezas e sedimentos que poderiam alterar o sabor ou a textura final do prato. Além disso, para algumas pessoas com sensibilidades alimentares, o óleo filtrado pode ser mais fácil de digerir. É um pequeno detalhe que faz uma grande diferença no resultado.
De acordo com o texto, por que o uso de 'óleo filtrado' é frequentemente recomendado em receitas?
O texto afirma claramente que 'o processo de filtragem remove impurezas e sedimentos que poderiam alterar o sabor ou a textura final do prato.'
O texto afirma claramente que 'o processo de filtragem remove impurezas e sedimentos que poderiam alterar o sabor ou a textura final do prato.'
Qual é a principal função da atmosfera mencionada no texto em relação à luz do sol?
Read this passage:
A luz do sol que chega à Terra é, em certo sentido, 'filtrada' pela atmosfera. A camada de ozônio, por exemplo, atua como um filtro natural, bloqueando a maior parte da radiação ultravioleta prejudicial. Sem essa filtragem natural, a vida como a conhecemos seria impossível, pois a exposição excessiva a esses raios seria devastadora para os seres vivos. É um exemplo perfeito de como um filtro, mesmo que invisível, é vital.
Qual é a principal função da atmosfera mencionada no texto em relação à luz do sol?
O texto diz que a camada de ozônio 'atua como um filtro natural, bloqueando a maior parte da radiação ultravioleta prejudicial.'
O texto diz que a camada de ozônio 'atua como um filtro natural, bloqueando a maior parte da radiação ultravioleta prejudicial.'
O que pode acontecer se os dados de uma pesquisa não forem 'filtrados' corretamente?
Read this passage:
Ao analisar dados para um projeto de pesquisa, é essencial que os resultados sejam 'filtrados' para remover informações tendenciosas ou irrelevantes. Se os dados não forem devidamente filtrados, as conclusões da pesquisa podem ser imprecisas e levar a decisões equivocadas. A qualidade da filtragem dos dados afeta diretamente a validade e a confiabilidade de qualquer estudo.
O que pode acontecer se os dados de uma pesquisa não forem 'filtrados' corretamente?
O texto afirma: 'Se os dados não forem devidamente filtrados, as conclusões da pesquisa podem ser imprecisas e levar a decisões equivocadas.'
O texto afirma: 'Se os dados não forem devidamente filtrados, as conclusões da pesquisa podem ser imprecisas e levar a decisões equivocadas.'
This sentence describes the coffee as being filtered and delicious. 'O café' is the subject, 'filtrado' modifies 'café', and 'está delicioso' describes its state.
The sentence states that filtered water is healthier. 'A água' is the subject, 'filtrada' describes the water, and 'é mais saudável' is the predicate.
This sentence means 'We need filtered air in this environment.' 'Precisamos de' means 'we need', and 'ar filtrado' is the direct object.
Após a análise, verificou-se que o relatório apresentava informações apenas parcialmente ___.
Neste contexto, 'filtradas' refere-se a informações que foram selecionadas ou processadas, o que se encaixa com a ideia de uma análise que revela algo incompleto ou tendencioso. As outras opções não transmitem o mesmo sentido de seleção ou peneiração de dados.
A decisão final foi o resultado de um longo processo de discussão, onde as ideias mais promissoras foram sendo ___.
Aqui, 'filtradas' indica que as ideias passaram por um processo de seleção e descarte, onde apenas as melhores ou mais viáveis foram mantidas, o que é comum em processos de tomada de decisão. 'Aprimoradas' seria um resultado do filtro, não o filtro em si. 'Esclarecidas' e 'elaboradas' não implicam seleção.
Para garantir a pureza da substância, é crucial que ela seja ___ através de um equipamento especializado.
O contexto de 'pureza da substância' e 'equipamento especializado' aponta diretamente para o processo de filtragem, que remove impurezas. As outras opções descrevem processos químicos diferentes e não relacionados à pureza por separação de partículas.
O sistema de segurança está projetado para que apenas dados ___ possam ser acessados por usuários externos.
Neste caso, 'filtrados' significa que os dados passam por uma seleção rigorosa, permitindo apenas o acesso a informações que são consideradas seguras ou apropriadas para usuários externos. 'Confidenciais' e 'criptografados' descrevem o estado dos dados, não o processo de seleção para acesso. 'Salvos' não implica seleção.
A água da nascente, embora pareça cristalina, precisa ser ___ antes do consumo direto.
Mesmo a água cristalina de uma nascente pode conter impurezas invisíveis, exigindo filtragem para torná-la segura para consumo. 'Analisada' seria uma etapa anterior ou posterior, 'engarrafada' é um armazenamento, e 'destilada' é um processo mais complexo que não é o primeiro passo para o consumo seguro de água de nascente.
Para obter um café perfeito, é essencial que a água seja ___ e o pó de café seja de moagem adequada.
No contexto da preparação de café, a água 'filtrada' é crucial para remover impurezas e sabores indesejados que poderiam afetar o gosto da bebida. 'Fervida' e 'aquecida' são etapas de temperatura, e 'mineral' descreve um tipo de água, mas não o processo de purificação necessário para um 'café perfeito'.
Após a análise, verificou-se que a informação foi devidamente ___ antes de ser apresentada ao público.
Neste contexto, 'informação' é um substantivo feminino singular, então o adjetivo 'filtrada' (feminino singular) deve ser usado para concordar com ele.
Os dados brutos foram cuidadosamente ___ para remover inconsistências antes da interpretação final.
'Dados' é um substantivo masculino plural, exigindo o adjetivo 'filtrados' (masculino plural) para concordância.
Para garantir a pureza da substância, o líquido deve ser ___ através de um papel especial.
Aqui, 'líquido' é um substantivo masculino singular, portanto, 'filtrado' (masculino singular) é a forma correta para concordância.
A expressão 'água filtrada' significa que a água foi submetida a um processo para remover impurezas.
Sim, 'água filtrada' indica que a água passou por um filtro para purificação.
Quando dizemos que um som foi 'filtrado', isso implica que ele foi amplificado.
Não, 'filtrar' um som geralmente significa remover certas frequências ou ruídos, não amplificá-lo.
Se um relatório contém dados 'filtrados', significa que todos os dados originais foram mantidos sem nenhuma alteração.
Não, dados 'filtrados' significa que uma seleção ou depuração foi feita, removendo parte dos dados originais para focar em informações específicas ou relevantes.
The filtered coffee is ideal for those who prefer a milder flavor.
Tap water needs to be filtered before we drink it.
The data was carefully filtered to remove any inaccuracy.
Read this aloud:
Você pode descrever um processo em que algo precisa ser filtrado para um resultado ideal?
Focus: filtrado, ideal, processo
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Em sua opinião, qual é a importância da água filtrada em um estilo de vida saudável?
Focus: importância, filtrada, saudável
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você está em um laboratório. Como você usaria o termo 'filtrado' para descrever uma amostra ou um experimento?
Focus: laboratório, descrever, amostra, experimento
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is the most natural word order for stating that someone always drinks filtered coffee. 'Sempre' (always) typically comes before the main verb or at the end of the sentence.
The order 'apenas água filtrada' emphasizes that only filtered water should be consumed. 'Para sua saúde' (for your health) is the purpose.
'Depois' (afterwards) starts the sentence, indicating a sequence. 'O suco deve ser filtrado' is the action, followed by the purpose 'para remover a polpa'.
This sentence means 'Filtered water is safe to drink.' The articles, noun, adjective, verb, and preposition all follow standard Portuguese sentence structure.
This sentence means 'The filtered coffee is on the table.' 'Filtrado' modifies 'café', and the rest of the sentence describes its location.
This sentence means 'He preferred the filtered juice to the natural one.' 'Filtrado' describes the juice, and 'ao natural' indicates the comparison.
/ 60 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
foodの関連語
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
