あなたの言語で学ぶ
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb ニュートラル #7,000 よく出る 1分で読める

맴돌다

To stay in one place, usually in the air; to hover or circle around.

maemdolada /mɛmdolda/

To keep circling around a center point or to have thoughts lingering in one's mind.

練習する

맴돌다 30秒で

  • To hover or circle around a specific point.
  • Used for both physical movements and lingering thoughts.
  • Implies staying near a center without leaving.

개요

'맴돌다'는 '맴'이라는 명사와 '돌다'라는 동사가 결합된 형태입니다. 중심점이나 특정 영역을 벗어나지 않고 그 근처를 계속해서 도는 상태를 나타냅니다. 물리적 움직임과 추상적 상태 모두를 포괄하는 유용한 표현입니다.

사용 패턴

주로 장소 명사와 함께 쓰여 '~ 주위를 맴돌다' 또는 '~ 근처를 맴돌다'의 형태로 사용됩니다. 또한 마음이나 기억과 관련하여 '~ 머릿속을 맴돌다'와 같이 쓰이기도 합니다.

주요 문맥

첫째, 새나 곤충이 꽃 주위를 날아다니는 상황에 씁니다. 둘째, 누군가를 좋아하거나 떠나지 못하고 그 사람 주변을 서성일 때 사용합니다. 셋째, 잊히지 않는 노래나 말, 혹은 해결되지 않은 고민이 머릿속을 떠나지 않을 때 자주 활용합니다.

유사어 비교

'서성이다'는 불안하거나 할 일이 없어 이리저리 왔다 갔다 하는 느낌이 강한 반면, '맴돌다'는 중심을 두고 원을 그리듯 도는 느낌이 더 강합니다. '회전하다'는 기계적인 움직임에 주로 쓰이지만, '맴돌다'는 더 감성적이고 자연스러운 움직임에 사용됩니다.

例文

1

나비가 꽃 주위를 맴돈다.

everyday

The butterfly is circling around the flower.

2

그 노래가 하루 종일 머릿속을 맴돌았다.

informal

That song kept playing in my head all day.

3

그는 그녀의 주변을 맴돌며 기회를 엿보았다.

formal

He hovered around her, looking for an opportunity.

4

위성들이 행성 궤도를 맴돌고 있다.

academic

Satellites are orbiting the planet.

よく使う組み合わせ

주위를 맴돌다 to circle around
머릿속을 맴돌다 to linger in the mind
주변을 맴돌다 to hover around

よく使うフレーズ

맴돌게 하다

to make someone/something circle

계속 맴돌다

to keep circling

よく混同される語

맴돌다 対 서성이다
Refers to pacing back and forth due to anxiety or waiting. It lacks the 'circular' motion of 맴돌다.
맴돌다 対 회전하다
Used for mechanical or rapid spinning. 맴돌다 is more about staying in a general area.

文法パターン

~ 주위를 맴돌다 ~ 머릿속을 맴돌다 ~ 근처를 맴돌다

使い方

使い方のコツ

This verb is used in both neutral and formal registers. It is highly versatile, covering physical, social, and psychological contexts. Ensure the subject is moving in a path that stays near a specific point.

よくある間違い

Learners often use 맴돌다 for objects spinning in place, like a top. It is better used for movement around an external point. Also, ensure the particle '주위를' or '머릿속을' is used correctly.

ヒント

💡

Visualize a circle

Imagine an invisible circle around an object. Use 맴돌다 when someone or something stays within that circle.
⚠️

Don't confuse with rotation

Do not use 맴돌다 for mechanical rotation like a fan. It is for organic or abstract movement.
🌍

Emotional usage in Korean

Koreans often use this to describe unrequited love or lingering regret. It captures the feeling of not being able to let go.

語源

Derived from '맴' (a circular shape or sound of circling) and '돌다' (to turn). It describes the motion of turning in a circle.

文化的な背景

The word is frequently used in Korean lyrics and poetry to express lingering feelings or unrequited love. It captures the cultural sentiment of 'attachment' (정) where one cannot easily leave someone's side.

覚え方のコツ

Think of a 'MAM' (Mom) circling around her child to protect them. She 'MAM-dolda' (circles) around her child.

よくある質問

4 問
맴돌다는 특정 중심점을 두고 원을 그리며 도는 느낌이고, 서성이다는 불안하거나 기다리는 마음으로 이리저리 왔다 갔다 하는 느낌입니다.
어떤 생각이나 노래가 잊히지 않고 계속 떠오르는 상태를 의미합니다.
맴돌다의 과거형은 맴돌았다입니다. 문맥에 따라 맴돌고 있었다고 표현하기도 합니다.
네, 누군가 주변을 떠나지 못하고 계속 머물 때 '그 사람 주위를 맴돌다'라고 표현할 수 있습니다.

自分をテスト

fill blank

벌이 꽃 주위를 ___.

正解！ おしい！ 正解: 맴돈다

벌이 꽃 주변을 날아다니는 것은 맴도는 행동입니다.

スコア： /1

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

circle 英語 圈子 中国語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！