このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adverb カジュアル #7,000 よく出る 1分で読める

끙끙

/k͈ɯŋk͈ɯŋ/

Kkungkung is an onomatopoeic adverb used to describe the sound of groaning due to pain or strenuous effort.

練習する メモとヒント

끙끙 30秒で

  • Sound of pain or effort
  • Onomatopoeia for groaning
  • Used when struggling or hurting

Overview

끙끙은 한국어에서 고통, 어려움, 또는 힘든 노력을 표현할 때 사용되는 의성어입니다. 주로 사람이 무언가를 하느라 힘들어하거나 아플 때 내는 소리를 흉내 내는 부사로 쓰입니다. 이 단어는 듣는 사람에게 말하는 사람의 힘든 상태나 감정을 직관적으로 전달하는 역할을 합니다.

끙끙은 주로 동사 '앓다', '거리다', '하다' 등과 함께 사용되어 '끙끙 앓다', '끙끙거리다', '끙끙대다'와 같은 형태로 나타납니다. 또한, '끙끙' 자체로도 신음하는 소리를 묘사하는 부사로 사용될 수 있습니다. 문장의 서술어 앞에 위치하여 동작이나 상태를 수식하는 경우가 많습니다.

이 단어는 주로 아픈 사람이 고통스러워하는 상황, 무거운 짐을 들거나 어려운 과제를 해결하느라 애쓰는 상황, 또는 변비 등으로 힘들어하는 상황 등에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, “아이가 열이 나서 밤새 끙끙 앓았다” 또는 “무거운 짐을 옮기느라 끙끙거렸다”와 같이 활용될 수 있습니다.

비슷한 표현으로는 '콜록콜록'(기침 소리), '훌쩍훌쩍'(울음소리), '낑낑'(작은 동물이나 어린아이가 힘들어하는 소리) 등이 있습니다. '끙끙'은 주로 성인이 고통이나 힘든 노력을 표현할 때 사용되는 반면, '낑낑'은 좀 더 약하거나 어린 존재가 힘들어하는 소리에 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. '끙끙'은 주로 내부적인 고통이나 노력을 나타내는 소리에 초점을 맞춥니다.

例文

1

아이가 배가 아픈지 밤새 끙끙거렸다.

everyday

The child kept groaning all night, perhaps because of a stomachache.

2

환자는 고통스러운 듯 끙끙 앓는 소리를 냈다.

medical

The patient made groaning sounds, seemingly in pain.

3

무거운 짐을 옮기느라 끙끙대며 길을 걸었다.

informal

He walked down the road, struggling and groaning while carrying the heavy luggage.

4

그는 마치 무거운 짐을 진 사람처럼 끙끙거리는 소리를 냈다.

figurative

He made a groaning sound as if carrying a heavy burden.

よく使う組み合わせ

끙끙 앓다 to groan in pain, to suffer
끙끙거리다 to groan, to moan (from effort or pain)
끙끙대다 to struggle and groan, to make a fuss

よく使うフレーズ

끙끙 앓고 있다

is suffering from pain, is groaning in pain

끙끙거리며 일하다

to work while groaning/struggling

끙끙대는 소리

sound of groaning/struggling

よく混同される語

끙끙 対 낑낑
'낑낑' is also an onomatopoeia for sounds of difficulty or distress, but it's more commonly used for small animals (like puppies) or very young children. '끙끙' is typically used for adults or older children experiencing pain or significant effort.
끙끙 対 콜록콜록
'콜록콜록' is the sound of coughing, whereas '끙끙' represents a deeper, more sustained groan of pain or exertion.

文法パターン

동사 + 끙끙거리다/대다 (예: 그는 힘들어 끙끙거렸다) 끙끙 + 동사 (예: 끙끙 앓다) 상황 묘사 + 끙끙 (예: 무거운 짐을 들고 끙끙)

使い方

使い方のコツ

The adverb '끙끙' is primarily used in informal and spoken Korean to vividly describe sounds of pain or effort. It is less common in formal writing unless quoting dialogue or describing a very specific sensory experience. The variations like '끙끙거리다' or '끙끙대다' are verb forms that incorporate this sound directly into the action.

よくある間違い

Learners might overuse '끙끙' in situations that don't involve actual physical pain or strenuous effort, making the description sound unnatural. Also, confusing it with '낑낑' can lead to describing adult struggles with a sound typically associated with babies or small animals.

ヒント

💡

Visualize the struggle

Imagine someone straining to lift a heavy object or enduring physical pain. The sound '끙끙' captures this feeling.
⚠️

Avoid overuse

While descriptive, overusing '끙끙' in writing can make it sound repetitive or overly dramatic.
🌍

Expressing discomfort

In Korean culture, expressing discomfort or pain openly with sounds like '끙끙' is common, especially within close relationships.

語源

The word '끙끙' is an onomatopoeic word, meaning it directly imitates the sound it describes. Its origin lies in the natural human vocalization of discomfort or strain. There isn't a complex etymological history beyond its function as a sound representation.

文化的な背景

In Korean culture, sounds of distress like '끙끙' are often used in everyday conversation or media to quickly convey a character's hardship or suffering. It’s a common way to add emotional depth and relatability to a situation.

覚え方のコツ

Think of someone 'kicking' (similar sound) their legs in pain or effort, making a 'kungkung' sound. The 'k' sound at the beginning can remind you of the effort involved.

よくある質問

4 問
'끙끙'은 주로 몸이 아프거나, 무거운 것을 들거나, 어려운 일을 하느라 힘들어할 때 나는 소리를 흉내 내는 말입니다. 고통이나 노력을 표현할 때 사용됩니다.
'끙끙'은 주로 성인이 고통이나 힘든 노력을 할 때 나는 소리를 나타내는 반면, '낑낑'은 주로 어린 아이나 작은 동물이 힘들어하거나 칭얼거릴 때 나는 소리를 묘사하는 데 더 자주 쓰입니다.
주로 '끙끙 앓다', '끙끙거리다', '끙끙대다'와 같이 동사와 함께 쓰이거나, '아이가 끙끙거렸다'처럼 동사 앞에 부사로 사용됩니다.
주로 고통이나 어려움을 나타내기 때문에 부정적인 뉘앙스가 강하지만, 힘든 노력을 이겨내는 과정 자체를 묘사할 때도 사용될 수 있습니다.

自分をテスト

fill blank

아이가 열이 심해서 밤새도록 ______ 앓았다.

正解！ おしい！ 正解: 끙끙

'끙끙'은 고통이나 아픔을 나타내는 의성어로, 열 때문에 아파하는 상황에 적합합니다.

multiple choice

무거운 짐을 옮기느라 그는 온 힘을 다해 ______.

正解！ おしい！ 正解: 끙끙거렸다

'끙끙거리다'는 힘든 노력을 할 때 내는 소리를 나타내는 표현입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 끙끙, 그는, 무거운 상자를, 들고

正解！ おしい！ 正解: 그는 무거운 상자를 들고 끙끙했다.

'끙끙했다'는 힘든 노력을 나타내는 표현으로, '그는 무거운 상자를 들고'라는 주어와 목적어에 자연스럽게 연결됩니다.

スコア： /3

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

groaning 英語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！