When we talk about something being '성결하다', we're not just saying it's clean. We're talking about a deeper kind of purity, often with a spiritual or moral connotation. It suggests something has been set apart or made sacred.
Think of it like being consecrated or sanctified. It implies a state of being morally upright and unblemished, often in a way that aligns with religious or deeply held ethical principles.
You might hear it used to describe a person's character, a sacred space, or even an action that is considered truly righteous. It goes beyond simple cleanliness to a more profound sense of being untainted and pure in its essence.
성결하다 30秒で
- holy
- pure
- sanctified
豆知識
Many Korean words related to abstract concepts or religious terms are derived from Chinese characters, allowing for a deeper understanding of their nuanced meanings by analyzing the individual characters.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
교회는 성결한 곳이에요.
The church is a holy place.
성결한 (holy) modifies 곳 (place).
마음이 성결해야 해요.
Your heart must be pure.
성결해야 해요 (must be pure) indicates necessity.
이 물은 성결하게 사용됩니다.
This water is used in a holy way.
성결하게 (in a holy way) is an adverb modifying 사용됩니다 (is used).
성결한 생활을 하려고 노력해요.
I try to live a pure life.
성결한 (pure) modifies 생활 (life).
그녀는 성결한 사람이에요.
She is a holy person.
성결한 (holy) modifies 사람 (person).
기도는 우리를 성결하게 해요.
Prayer makes us pure.
성결하게 하다 (to make pure).
이 공간은 성결하게 지켜집니다.
This space is kept holy.
성결하게 (in a holy way) modifies 지켜집니다 (is kept).
성결한 마음으로 감사드립니다.
I thank you with a pure heart.
성결한 (pure) modifies 마음 (heart).
よく混同される語
While 'holy' is a direct translation, '성결하다' emphasizes the state of being made holy or consecrated, rather than just being inherently holy like '거룩하다'.
Many Korean words translate to 'pure.' '성결하다' specifically denotes a sacred or morally elevated purity, often acquired or maintained through spiritual means.
This is a very close English equivalent. '성결하다' implies the act or state of being set apart and made holy for religious purposes.
間違えやすい
Both '순수하다' and '성결하다' can mean 'pure.' However, '순수하다' typically refers to a more general or innate purity, often associated with innocence, unadulterated nature, or genuine intention. It's about being free from corruption or artificiality.
'성결하다' implies a sacred or morally elevated purity, often achieved through spiritual cleansing or consecration. '순수하다' is more about a natural state of being clean, untainted, or innocent.
그녀의 순수한 마음은 모두에게 감동을 주었다. (Her pure heart touched everyone.)
Similar to '성결하다' in meaning 'pure' or 'clean,' but the nuances differ. '정결하다' often refers to physical cleanliness or ritual purity, especially in a religious context, or a state of being morally upright and unblemished.
While both can describe moral purity, '성결하다' specifically emphasizes a consecrated or sanctified state, implying a divine or sacred calling. '정결하다' can be broader, encompassing cleanliness in general, even if religiously motivated.
제사 전에 몸과 마음을 정결하게 해야 한다. (You must purify your body and mind before the ancestral rites.)
This word also means 'holy' or 'sacred,' making it very close to '성결하다.' The confusion arises from their shared domain of religious or spiritual significance.
'거룩하다' broadly refers to something being holy, sacred, or divine. It describes the intrinsic nature of something as hallowed. '성결하다' specifically describes the state of being made holy, purified, or set apart for a sacred purpose, often implying an action or process of sanctification.
그 교회는 거룩한 분위기를 가지고 있었다. (That church had a holy atmosphere.)
This word means 'clean' or 'hygienic.' While purity is a component of holiness, '청결하다' focuses purely on physical cleanliness, which can be mistakenly associated with the broader spiritual meaning of '성결하다.'
'성결하다' is about moral, spiritual, or consecrated purity. '청결하다' is strictly about physical cleanliness and hygiene, free from dirt or germs.
음식을 만들기 전에 손을 청결하게 씻으세요. (Wash your hands cleanly before making food.)
A very common word meaning 'clean' or 'pure.' It can describe both physical cleanliness and, sometimes, moral purity, leading to overlap with '성결하다.'
'깨끗하다' is a general term for clean, whether physically (a clean room) or figuratively (a clean record). '성결하다' specifically denotes a sacred purity, often implying consecration or spiritual separation for a holy purpose.
방이 아주 깨끗해서 기분이 좋았다. (The room was very clean, so I felt good.)
語源
Sino-Korean (한자어)
元の意味： holy and pure
Altaic (via Chinese characters)文化的な背景
성결하다 (seonggyeolhada) is often used in religious contexts, particularly within Christianity, to describe something or someone as holy, pure, or sanctified. It carries a strong connotation of moral and spiritual cleanliness. While not exclusively religious, its primary usage reflects the deep influence of religious thought on the Korean lexicon.
自分をテスト 60 問
저는 ___ 물을 마시고 싶어요. (I want to drink ___ water.)
깨끗한 (clean) fits the context of wanting to drink water, similar to 'pure'.
이 방은 항상 ___ 해요. (This room is always ___.)
깨끗해요 (is clean) describes a room that is kept pure or tidy.
아침에 ___ 공기를 마셨어요. (I breathed ___ air in the morning.)
시원한 (cool/fresh) air implies a pure and pleasant quality, similar to 'pure'.
이 옷은 ___ 세탁했어요. (I washed these clothes ___.)
깨끗하게 (cleanly) implies making something pure or free from dirt.
제 마음을 ___ 하고 싶어요. (I want to make my heart ___.)
깨끗하게 (clean/pure) here refers to making one's heart pure or free from negative feelings.
저는 ___ 마음을 가진 사람을 좋아해요. (I like people with a ___ heart.)
깨끗한 (pure) heart refers to someone with good and sincere intentions.
Greetings
Thank you
Yes, that's right.
Read this aloud:
안녕하세요
Focus: 안녕 (annyeong)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
감사합니다
Focus: 감사 (gamsa)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
네, 맞아요.
Focus: 맞아요 (majayo)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
교회는 ___ 곳이다. (The church is a ___ place.)
성결하다 means 'to be holy/pure,' which fits the context of a church.
그녀는 항상 마음이 ___ 사람이다. (She is always a person with a ___ heart.)
성결하다 can describe a pure or clean heart.
하나님 앞에서는 ___ 해야 한다. (Before God, you must be ___.)
성결하다 means 'to be holy/pure,' which is appropriate in a religious context.
이 곳은 옛날부터 ___ 장소이다. (This place has been a ___ place since ancient times.)
성결하다 can be used to describe a consecrated or sanctified place.
그는 ___ 삶을 살기 위해 노력한다. (He tries to live a ___ life.)
성결하다 describes a pure or holy life.
그녀의 기도는 언제나 ___ 마음에서 나온다. (Her prayers always come from a ___ heart.)
성결하다 (pure/holy) fits the description of a heart from which prayers originate.
Choose the best Korean word for 'pure' or 'holy'.
성결하다 (seonggyeorhada) means to be holy, pure, consecrated, or sanctified. 행복하다 (haengbokhada) means to be happy, 슬프다 (seulpeuda) means to be sad, and 크다 (keuda) means to be big.
Which sentence uses '성결하다' correctly?
성결하다 is used to describe something as pure, holy, or sanctified, often referring to spiritual or moral qualities. In this context, a 'pure heart' makes the most sense. The other options use the word inappropriately.
What is the opposite of '성결하다' in meaning?
성결하다 means to be holy or pure. 더럽다 (deoreopda) means to be dirty or impure, which is the direct opposite. 깨끗하다 (kkaekkeuthada) means to be clean, 아름답다 (areumdapda) means to be beautiful, and 똑똑하다 (ttokttokhada) means to be smart.
The word '성결하다' can be used to describe a person's character.
Yes, '성결하다' often describes a person's character, meaning they have a pure or holy heart/mind.
'성결하다' means to be very sad.
No, '성결하다' means to be holy or pure, not sad. The Korean word for sad is 슬프다 (seulpeuda).
A church might be described as '성결한 장소' (a holy place).
Yes, '성결하다' is often used to describe sacred or holy places, such as a church.
He prayed with a holy heart.
A pure life is important in all religions.
This water is considered holy.
Read this aloud:
성결한 삶을 살고 싶어요.
Focus: 성결한 (seong-gyeol-han)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
교회는 성결한 곳입니다.
Focus: 성결한 (seong-gyeol-han)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
우리는 성결한 마음을 가져야 합니다.
Focus: 성결한 (seong-gyeol-han)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그의 마음은 늘 ___ 죄와는 거리가 멀었다.
This option creates a cause-and-effect relationship: 'Because his heart was holy/pure, it was far from sin.' The other options don't fit the grammatical context as well.
오랜 세월 동안 수행하여 정신을 ___ 상태에 이르렀다.
The adverbial form '성결하게' (to make holy/pure) is needed to describe the state of the mind after training. The phrase means 'reached a state where the mind became holy/pure.'
그들은 ___ 삶을 통해 신의 뜻을 따랐다.
Here, '성결한' is an adjective modifying '삶' (life), meaning 'holy/pure life.'
이곳은 ___ 기도를 드리는 장소이다.
'성결한' (holy/pure) is used as an adjective to describe '장소' (place). It means 'a holy/pure place to offer prayers.'
마음을 ___ 유지하는 것이 중요하다.
'성결하게' (in a holy/pure way) acts as an adverb modifying '유지하는 것' (maintaining), meaning 'it is important to maintain the heart in a holy/pure way.'
그는 자신의 몸과 마음을 ___ 바쳤다.
'성결히' (holily/purely) is an adverb describing '바쳤다' (offered/dedicated), meaning 'he dedicated his body and mind purely/holily.'
She always served with a pure heart.
I believe it's important to live a holy life.
We should strive to build a sanctified community.
Read this aloud:
성결한 목적을 위해 최선을 다하겠습니다.
Focus: 성결한
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그의 성결한 태도는 모두에게 귀감이 됩니다.
Focus: 성결한 태도
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
우리는 성결한 정신으로 이 일을 시작했습니다.
Focus: 성결한 정신
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a place or object that you consider 'holy' or 'sacred,' using '성결하다' in your description. Explain why it holds that significance for you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 할머니 댁의 오래된 성경책이 성결하다고 생각합니다. 수십 년 동안 할머니의 기도와 믿음이 담겨 있어 저에게는 아주 특별하고 성스러운 의미를 가집니다. (I think the old Bible at my grandmother's house is holy. It holds my grandmother's prayers and faith for decades, so it has a very special and sacred meaning to me.)
Imagine you are writing a speech about the importance of living a pure and ethical life. Use '성결하다' to express the idea of inner purity or moral integrity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리의 마음과 행동이 성결해야 진정한 행복을 찾을 수 있습니다. 외적인 것보다 내면의 순수함을 지키는 것이 더 중요하다고 생각합니다. (For our hearts and actions to be holy, we can find true happiness. I believe maintaining inner purity is more important than external things.)
Write a short paragraph about the historical significance of a 'holy' site in Korea (e.g., a temple, a mountain). How does '성결하다' apply to its meaning or atmosphere?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
경주 불국사는 한국의 대표적인 성결한 장소 중 하나입니다. 천 년이 넘는 역사 동안 많은 사람들의 염원과 신념이 깃들어 있어, 방문할 때마다 그 성결한 분위기에 압도됩니다. (Bulguksa Temple in Gyeongju is one of Korea's representative holy places. Over a thousand years of history, it is imbued with the wishes and beliefs of many people, and every time I visit, I am overwhelmed by its sacred atmosphere.)
위 글에서 '성결한 삶'이 의미하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
그는 항상 성결한 삶을 살기 위해 노력했습니다. 세속적인 욕망에 흔들리지 않고, 오직 자신의 신념에 따라 행동하려 했습니다. 그의 이러한 모습은 많은 사람들에게 깊은 감동을 주었습니다.
위 글에서 '성결한 삶'이 의미하는 바는 무엇입니까?
'성결한 삶'은 세속적인 욕망에 흔들리지 않고 신념에 따라 행동하는, 도덕적으로 순수하고 깨끗한 삶을 의미합니다.
'성결한 삶'은 세속적인 욕망에 흔들리지 않고 신념에 따라 행동하는, 도덕적으로 순수하고 깨끗한 삶을 의미합니다.
옛 선비들이 '마음의 성결함'을 중요하게 여긴 이유는 무엇이라고 유추할 수 있습니까?
Read this passage:
옛 선비들은 학문 수양뿐만 아니라 마음의 성결함 또한 중요하게 여겼습니다. 그들은 깨끗한 정신으로 세상을 바라보고자 했으며, 이는 그들의 시와 그림에도 잘 나타나 있습니다.
옛 선비들이 '마음의 성결함'을 중요하게 여긴 이유는 무엇이라고 유추할 수 있습니까?
지문에서 '그들은 깨끗한 정신으로 세상을 바라보고자 했으며, 이는 그들의 시와 그림에도 잘 나타나 있습니다'라는 문장을 통해 마음의 성결함이 깨끗한 정신으로 세상을 보는 것과 연결됨을 알 수 있습니다.
지문에서 '그들은 깨끗한 정신으로 세상을 바라보고자 했으며, 이는 그들의 시와 그림에도 잘 나타나 있습니다'라는 문장을 통해 마음의 성결함이 깨끗한 정신으로 세상을 보는 것과 연결됨을 알 수 있습니다.
종교적인 도구들이 '성결하다'고 여겨지는 가장 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
종교적인 의식에서 사용되는 도구들은 특별히 '성결하다'고 여겨집니다. 이는 그 도구들이 신성한 목적을 위해 봉헌되었기 때문이며, 사용될 때마다 경건한 마음으로 다루어야 합니다.
종교적인 도구들이 '성결하다'고 여겨지는 가장 주된 이유는 무엇입니까?
지문에 '이는 그 도구들이 신성한 목적을 위해 봉헌되었기 때문이며'라고 명확히 언급되어 있습니다.
지문에 '이는 그 도구들이 신성한 목적을 위해 봉헌되었기 때문이며'라고 명확히 언급되어 있습니다.
다음 중 '성결하다'의 의미와 가장 가까운 단어는 무엇입니까?
'성결하다'는 종교적이거나 도덕적으로 깨끗하고 거룩하다는 의미를 가집니다. '신성하다'가 가장 직접적인 연관성이 있습니다.
종교적인 맥락에서 '성결하다'는 어떤 상태를 의미합니까?
'성결하다'는 종교적 또는 도덕적 순수함과 완벽함을 강조합니다. 세속적인 욕망에서 벗어난 것도 포함될 수 있지만, 핵심은 도덕적 완벽함입니다.
다음 문맥에서 '성결하다'가 가장 적절하게 사용된 문장은?
'성결하다'는 주로 마음, 영혼, 또는 종교적인 대상을 수식합니다. '성결한 마음'은 순수하고 거룩한 마음을 의미하며 문맥상 가장 적절합니다.
'성결하다'는 신체적인 깨끗함만을 의미한다.
'성결하다'는 물리적인 깨끗함보다는 도덕적, 종교적, 영적인 순수함과 거룩함을 의미합니다.
교회에서 '성결한 삶'이라는 표현은 도덕적으로 올바르고 순수한 생활을 뜻한다.
종교적인 맥락에서 '성결한 삶'은 죄악으로부터 멀리하고 순수하고 거룩한 도덕적 삶을 의미합니다.
어떤 물건이 '성결하다'고 하면, 그것은 신성하게 여겨지거나 특별히 구별되어 사용된다는 의미를 가질 수 있다.
'성결하다'는 '봉헌되다', '신성하게 되다'라는 의미도 포함하므로, 어떤 물건이 신성한 목적으로 구별되어 사용될 때 이 표현을 쓸 수 있습니다.
The speaker is talking about someone's pure life.
Listen for how a space was purified.
The sentence discusses true faith.
Read this aloud:
당신에게 '성결하다'라는 단어는 어떤 의미인가요?
Focus: 성결하다
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
일상생활에서 성결함을 유지하는 것이 중요하다고 생각하십니까?
Focus: 성결함 유지
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
한국 문화에서 '성결하다'라는 개념이 어떤 맥락에서 사용될 수 있을까요?
Focus: 한국 문화, 맥락
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
성결하다 describes something or someone as holy, pure, or set apart for sacred reasons.
- holy
- pure
- sanctified
例文
성결한 삶을 살기 위해 노력해야 한다.
関連コンテンツ
religionの関連語
행하다
A1To act/Perform; to carry out an action.
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
천사
A2Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
