It describes a state of being mentally and physically refreshed and clear.
30秒でわかる単語
- Feeling fresh and invigorated.
- Used to describe clear air or a good mood.
- Often associated with nature or cleanliness.
개요
'상쾌하다'는 신체적, 정신적으로 맑고 깨끗한 상태를 의미합니다. 단순히 기분이 좋은 것을 넘어, 무거운 짐을 내려놓았거나 맑은 바람을 쐬었을 때처럼 막혔던 것이 뚫리는 듯한 시원함을 동반합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '상쾌한 기분', '상쾌한 아침', '상쾌한 바람'과 같이 명사를 수식하거나, '기분이 상쾌하다'처럼 상태를 서술할 때 사용합니다. 3) 공통적 맥락: 아침에 일어났을 때, 운동을 마친 후, 샤워를 한 직후, 혹은 자연 속에서 맑은 공기를 마실 때 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '시원하다'는 온도나 맛, 혹은 속이 후련할 때 주로 쓰이지만, '상쾌하다'는 더 정신적인 맑음과 쾌적함에 초점이 맞춰져 있습니다.
例文
아침 공기가 정말 상쾌하다.
everydayThe morning air is really refreshing.
샤워를 하고 나니 몸이 상쾌합니다.
formalI feel refreshed after taking a shower.
상쾌한 바람이 불어온다.
informalA refreshing breeze is blowing.
산림욕은 상쾌한 기분을 느끼게 한다.
academicForest bathing makes one feel refreshed.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
상쾌한 출발
A fresh start
상쾌한 기분으로
With a refreshed feeling
よく混同される語
Refers to physical temperature or relief from heat/spiciness. It is broader than the mental clarity of '상쾌하다'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use this adjective to describe a positive state of mind or environment. It is widely used in both formal and informal registers. Ensure the context involves cleanliness or clarity.
よくある間違い
Learners often use it for temperature alone. Remember it implies a mental state. Do not use it for negative or messy situations.
Tips
Use with morning routines
Pair this word with morning activities like waking up or jogging. It perfectly captures the feeling of a fresh start.
Do not confuse with coldness
Avoid using it just because something is cold. It must imply a sense of cleanliness or psychological clarity.
Connection to nature
Koreans often associate this word with 'forest air' or 'mountain breeze'. It reflects a cultural appreciation for clean nature.
語源
Derived from Sino-Korean roots indicating 'clear' and 'pleasant'. It has evolved to represent the feeling of mental clarity.
文化的な背景
Reflects the Korean cultural value of cleanliness and the appreciation of seasonal changes. It is a very common positive descriptor.
覚え方のコツ
Think of 'Sun' (상) + 'Cool' (쾌). Like the feeling of the sun and a cool breeze together.
よくある質問
4 問시원하다는 온도나 물리적 느낌(매운 음식을 먹었을 때 등)에 더 가깝습니다. 반면 상쾌하다는 정신적인 맑음과 기분 좋은 쾌적함을 강조합니다.
아침에 일어났을 때, 운동 후 땀을 씻어냈을 때, 숲속에서 맑은 공기를 마실 때 등 기분이 맑아지는 상황에서 사용합니다.
일반적으로 긍정적인 상황에서만 사용합니다. 부정적인 상황에서 쾌적함을 느끼는 경우는 거의 없습니다.
형용사이므로 '상쾌한 날씨', '상쾌하게 산책하다'와 같이 명사 수식이나 부사형으로 활용 가능합니다.
自分をテスト
아침에 일찍 일어나서 운동을 하니 기분이 정말 ___.
과거의 경험을 말하므로 과거형인 '상쾌했다'가 적절합니다.
スコア： /1
Summary
It describes a state of being mentally and physically refreshed and clear.
- Feeling fresh and invigorated.
- Used to describe clear air or a good mood.
- Often associated with nature or cleanliness.
Use with morning routines
Pair this word with morning activities like waking up or jogging. It perfectly captures the feeling of a fresh start.
Do not confuse with coldness
Avoid using it just because something is cold. It must imply a sense of cleanliness or psychological clarity.
Connection to nature
Koreans often associate this word with 'forest air' or 'mountain breeze'. It reflects a cultural appreciation for clean nature.
例文
4 / 4아침 공기가 정말 상쾌하다.
The morning air is really refreshing.
샤워를 하고 나니 몸이 상쾌합니다.
I feel refreshed after taking a shower.
상쾌한 바람이 불어온다.
A refreshing breeze is blowing.
산림욕은 상쾌한 기분을 느끼게 한다.
Forest bathing makes one feel refreshed.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
