意味
Commanding someone to cease movement.
文化的背景
In public transport, it is common to say 'Sustokite stotelėje' even if it's a scheduled stop, just to be sure the driver sees you. The concept of 'standing' (stoti) is linked to the Baltic Way protest. Stopping is seen as a powerful, deliberate act. Using the informal 'Sustok' with an elderly person is considered very disrespectful in Lithuanian culture. In Vilnius, 'Sustokite' is often used when using ride-sharing apps like Bolt if the GPS is slightly off.
The 'Bus' Rule
Always use 'Sustokite' with bus drivers, even if they look young. It's the professional standard.
Don't over-prefix
Don't say 'Pasustokite'. The 'su-' is enough to make it perfective.
意味
Commanding someone to cease movement.
The 'Bus' Rule
Always use 'Sustokite' with bus drivers, even if they look young. It's the professional standard.
Don't over-prefix
Don't say 'Pasustokite'. The 'su-' is enough to make it perfective.
自分をテスト
Fill in the correct formal form of 'sustoti'.
Vairuotojau, prašau _________ čia!
Since you are addressing a driver (a stranger), the formal 'sustokite' is required.
Which sentence is the most polite?
You want a group of people to stop walking.
The -ite ending plus 'prašau' is the gold standard for politeness.
Match the situation to the correct phrase.
Situations: 1. To a friend, 2. To a bus driver, 3. To a group of kids.
Friends get the singular 'Sustok'; drivers and groups get 'Sustokite'.
Complete the dialogue.
A: Ar galite čia _________? B: Taip, žinoma.
After 'ar galite' (can you), we use the infinitive 'sustoti'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Sustok vs Sustokite
練習問題バンク
4 問題Vairuotojau, prašau _________ čia!
Since you are addressing a driver (a stranger), the formal 'sustokite' is required.
You want a group of people to stop walking.
The -ite ending plus 'prašau' is the gold standard for politeness.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Friends get the singular 'Sustok'; drivers and groups get 'Sustokite'.
A: Ar galite čia _________? B: Taip, žinoma.
After 'ar galite' (can you), we use the infinitive 'sustoti'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問No, it is the most polite way to command a stop. Adding 'prašau' makes it even better.
Usually, 'Baikite' or 'Nustokite' is better for behaviors.
Sustok is for one friend; Sustokite is for a group or a stranger.
Sustokite automobiliu (formal) or simply Sustokite.
関連フレーズ
Sustok
similarStop (informal)
Nustokite
similarStop (an action)
Stabtelėkite
specialized formStop for a second
Palaukite
contrastWait
Stovėkite
builds onStand/Stay standing
