In Lithuanian, 'durys' is a plurale tantum noun, meaning it has no singular form.
30秒でわかる単語
- The word 'durys' means door and is always plural.
- It belongs to the feminine gender in Lithuanian grammar.
- Used for physical entrances and metaphorical opportunities in life.
Apžvalga
Žodis „durys“ lietuvių kalboje yra vienas iš pagrindinių daiktavardžių, kurį mokiniai išmoksta pačioje pradžioje. Svarbiausia gramatinė ypatybė yra ta, kad šis žodis yra „plurale tantum“ – tai reiškia, kad jis vartojamas tik daugiskaitos forma, net jei kalbame apie vieną objektą. Lietuvių kalboje nėra vienaskaitos formos žodžiui „durys“.
Vartojimo modeliai
Kadangi žodis yra tik daugiskaitinis, visi su juo susiję būdvardžiai ar skaitvardžiai taip pat turi būti daugiskaitos formos (pvz., „baltos durys“, „dvejos durys“ – atkreipkite dėmesį, kad su daugiskaitiniais daiktavardžiais vartojami dauginiai skaitvardžiai). Dažniausiai vartojami linksniai yra vardininkas (kas? – durys), kilmininkas (ko? – durų) ir galininkas (ką? – duris).
Įprasti kontekstai
Kasdienėje kalboje žodis vartojamas apibūdinant namų aplinką, judėjimą tarp kambarių ar patekimą į įvairias įstaigas. Taip pat dažnai sutinkamas viešajame transporte (pvz., „atsargiai, durys užsidaro“). Metaforiškai „durys“ gali reikšti galimybę ar naują pradžią, pavyzdžiui, „atverti duris į mokslą“.
Panašių žodžių palyginimas
Pradedantieji dažnai painioja „duris“ su „vartais“. Pagrindinis skirtumas yra tas, kad durys paprastai yra pastato viduje arba veda tiesiai į pastatą, o vartai (taip pat tik daugiskaitinis žodis) yra lauko konstrukcija, skirta įvažiuoti į kiemą ar aptvertą teritoriją. Kitas panašus žodis yra „anga“, tačiau ji nurodo tiesiog skylę sienoje be paties varstomo mechanizmo.
例文
Aš stoviu prie durų.
everydayI am standing by the door.
Prašome uždaryti duris.
formalPlease close the door.
Atsidaryk duris pats!
informalOpen the door yourself!
Šios durys simbolizuoja naują gyvenimo etapą.
academicThese doors symbolize a new stage of life.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
atvirų durų diena
open house day
už uždarų durų
behind closed doors
rodyti duris
to show someone the door (ask to leave)
よく混同される語
Vartai refers to outside gates, while durys refers to building or room doors.
Anga is an opening or aperture, not necessarily a door with a frame and handle.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'durys' is neutral and used in all levels of formality. It is essential to remember that it is always plural. When counting, use collective numbers (dvejos, trejos, ketverios...) rather than cardinal numbers (dvi, trys, keturios...).
よくある間違い
The most common mistake for English speakers is trying to use 'durys' in the singular form or using the wrong gender for adjectives. Another mistake is using cardinal numbers like 'viena duris' instead of recognizing it as a plural-only noun.
Tips
Always treat it as plural
Never try to find a singular form. Even for one door, use plural verbs and adjectives.
Watch out for number agreement
Use special numbers like 'dvejos', 'trejos' instead of 'dvi', 'trys' when counting doors.
Symbol of Hospitality
Lithuanians use the phrase 'atviros durys' (open doors) to signify welcome and transparency.
語源
From Proto-Indo-European *dhwer- (door, gate). It is cognate with English 'door', German 'Tür', and Latin 'foris'.
文化的な背景
In Lithuanian folklore, the threshold of the door is a symbolic boundary between the 'safe' home and the 'unknown' outside world. It is traditionally considered bad luck to shake hands across a threshold.
覚え方のコツ
Think of 'durys' as 'doors'—even if there is only one, Lithuanians always see the plural. It sounds a bit like 'door' if you stretch your imagination!
よくある質問
4 問Ne, tai klaida. Kadangi žodis yra daugiskaitinis, turite naudoti dauginį skaitvardį „dvejos durys“ arba tiesiog sakyti „durys“.
Tai yra moteriškosios giminės žodis, nors vartojamas tik daugiskaita.
Tai yra tiesioginis vertimas: „atidaryti“ (to open) ir „duris“ (doors/door in accusative case).
Durys yra pastato įėjimas, o vartai yra didesnė konstrukcija tvoroje ar lauke.
自分をテスト
Prašau uždaryti ___, nes šalta.
Veiksmažodis 'uždaryti' reikalauja galininko linksnio (ką?).
Kuris sakinys yra gramatiškai teisingas?
Būdvardžiai ir įvardžiai turi derėti su moteriškos giminės daugiskaita.
rakina / Jonas / duris / raktu
Lietuvių kalbos žodžių tvarka yra laisva, nors pirmasis variantas yra natūraliausias.
スコア： /3
Summary
In Lithuanian, 'durys' is a plurale tantum noun, meaning it has no singular form.
- The word 'durys' means door and is always plural.
- It belongs to the feminine gender in Lithuanian grammar.
- Used for physical entrances and metaphorical opportunities in life.
Always treat it as plural
Never try to find a singular form. Even for one door, use plural verbs and adjectives.
Watch out for number agreement
Use special numbers like 'dvejos', 'trejos' instead of 'dvi', 'trys' when counting doors.
Symbol of Hospitality
Lithuanians use the phrase 'atviros durys' (open doors) to signify welcome and transparency.
例文
4 / 4Aš stoviu prie durų.
I am standing by the door.
Prašome uždaryti duris.
Please close the door.
Atsidaryk duris pats!
Open the door yourself!
Šios durys simbolizuoja naują gyvenimo etapą.
These doors symbolize a new stage of life.
