意味
Testing the flavor of food.
文化的背景
In traditional households, tasting food while it is being cooked is considered 'Uthishta' (polluted). The cook relies on smell and experience until the food is offered to God. Vendors often give a 'sample' (especially of snacks like Chiwda or sweets) by saying 'चव बघा'. It is a common marketing tactic. In villages, offering a 'chav' of freshly made 'Bhakri' or 'Thecha' to a passerby is a sign of immense hospitality and community bond. With the rise of foodies and Instagram, 'चव घेणे' has become a part of the 'experience economy', where people travel to specific 'Khandeshi' or 'Malvani' joints just for the authentic taste.
The 'Baghne' trick
If you forget 'Ghene', you can always use 'Baghne' (to see). 'Chav bagh' is 100% natural.
Past Tense Trap
Remember: 'Chav ghetli' (feminine), never 'Chav ghetla'. This is the most common error for non-native speakers.
意味
Testing the flavor of food.
The 'Baghne' trick
If you forget 'Ghene', you can always use 'Baghne' (to see). 'Chav bagh' is 100% natural.
Past Tense Trap
Remember: 'Chav ghetli' (feminine), never 'Chav ghetla'. This is the most common error for non-native speakers.
Social Etiquette
If a Marathi host asks you to 'Chav ghene', always say 'Khupach chan!' (Very nice!) after tasting.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'चव घेणे'.
काल मी आईने बनवलेल्या पुरणपोळीची ______.
The sentence is in the past tense ('काल' - yesterday), and 'चव' is feminine, so 'घेतली' is correct.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct Marathi translation for 'Please taste the tea'.
'चहा' is masculine, but 'चव' is feminine, so it's 'चहाची चव'. 'घ्यावी' is the polite imperative.
Match the phrase to the situation.
You are cooking and want your sister to check the salt.
This is the most natural way to ask someone to check seasoning while cooking.
Complete the dialogue.
A: ही चटणी कशी झाली आहे? B: थांब, मी ______ सांगतो.
To tell how a chutney is, one needs to 'take a taste'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題काल मी आईने बनवलेल्या पुरणपोळीची ______.
The sentence is in the past tense ('काल' - yesterday), and 'चव' is feminine, so 'घेतली' is correct.
Select the correct Marathi translation for 'Please taste the tea'.
'चहा' is masculine, but 'चव' is feminine, so it's 'चहाची चव'. 'घ्यावी' is the polite imperative.
You are cooking and want your sister to check the salt.
This is the most natural way to ask someone to check seasoning while cooking.
A: ही चटणी कशी झाली आहे? B: थांब, मी ______ सांगतो.
To tell how a chutney is, one needs to 'take a taste'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is perfectly fine for tea, coffee, soup, or any beverage. 'चहाची चव घेऊन बघ' is very common.
It is neutral. You can use it with your boss, your mother, or a waiter.
'चव' is the common word for taste. 'रुची' is more formal/literary and often refers to 'interest' or 'relish'.
You say 'मला चव घ्यायची आहे' (Mala chav ghyaychi aahe).
No, for smelling use 'वास घेणे' (vaas ghene).
Yes, but often in its more formal form 'आस्वाद घेणे' to describe aesthetic appreciation.
It's a conceptual metaphor where 'seeing' is used for 'evaluating'. Both are equally natural.
Usually no. For medicine, we use 'औषध घेणे' (taking medicine). You only 'chav ghene' if you are specifically commenting on how bad it tastes.
There isn't a direct opposite verb, but 'चव न घेणे' (not tasting) or 'दुर्लक्ष करणे' (ignoring the taste) could work.
No, it is neutral. The taste could be good or bad. You find out *after* you 'chav ghene'.
関連フレーズ
चवीने खाणे
similarTo eat with relish/enjoyment.
जिभेचे चोचले
relatedPampering the tongue (indulging in gourmet food).
बेचव होणे
contrastTo become tasteless.
आस्वाद घेणे
specialized formTo savor or appreciate the flavor.
