意味
Purchasing a travel or event ticket.
文化的背景
The 'ST' bus is a cultural icon. 'Tikīṭ kāḍhaṇē' often involves interacting with a conductor who uses a handheld electronic ticket machine (ETM). In Mumbai, 'Tikīṭ kāḍhaṇē' is a daily ritual for millions. People use 'Smart Cards' or the 'UTS' app to avoid long window queues. Theater is a prestigious cultural activity in cities like Pune and Mumbai. Buying tickets for a 'housefull' show is a matter of pride. With the rise of UPI (PhonePe, GPay), 'Tikīṭ kāḍhaṇē' at counters now often involves scanning a QR code, but the phrase remains unchanged.
Use it for everything
Whether it's a 5-rupee bus fare or a 5000-rupee flight, always use 'kadhne'.
Past Tense Agreement
Remember: 'Me tikit kadhale' (I bought a ticket) - the 'le' ending is because 'tikit' is neuter.
意味
Purchasing a travel or event ticket.
Use it for everything
Whether it's a 5-rupee bus fare or a 5000-rupee flight, always use 'kadhne'.
Past Tense Agreement
Remember: 'Me tikit kadhale' (I bought a ticket) - the 'le' ending is because 'tikit' is neuter.
The 'Khidki' Culture
If you are at a station, look for the 'Ticket Khidki' (Ticket Window).
Digital context
Even when clicking 'Buy' on an app, you can say 'Me ticket kadhle'.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'kadhne'.
मी काल रेल्वेचे तिकीट ______.
Since the sentence starts with 'मी काल' (I yesterday), we need the past tense form 'काढले' which agrees with the neuter noun 'तिकीट'.
Which of these is the most natural way to say 'I want to buy a ticket'?
Choose the best option:
'Tikīṭ kāḍhaṇē' is the most idiomatic collocation for buying a ticket.
Complete the dialogue at the bus stand.
Passenger: काका, पुण्याला जायचे आहे. Conductor: ठीक आहे, ______ काढा.
The conductor asks the passenger to 'take out' (buy) a ticket.
Match the action to the context.
Context: You are at a movie theater counter.
At a theater, the primary action is buying a ticket.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to 'Kadhne' a Ticket
Transport
- • Bus
- • Train
- • Plane
Entertainment
- • Cinema
- • Theater
- • Concert
練習問題バンク
4 問題मी काल रेल्वेचे तिकीट ______.
Since the sentence starts with 'मी काल' (I yesterday), we need the past tense form 'काढले' which agrees with the neuter noun 'तिकीट'.
Choose the best option:
'Tikīṭ kāḍhaṇē' is the most idiomatic collocation for buying a ticket.
Passenger: काका, पुण्याला जायचे आहे. Conductor: ठीक आहे, ______ काढा.
The conductor asks the passenger to 'take out' (buy) a ticket.
Context: You are at a movie theater counter.
At a theater, the primary action is buying a ticket.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Yes, it is grammatically correct, but 'kadhne' sounds much more like a native speaker.
It is an English loanword that has been fully integrated into Marathi.
Say 'Me don tikite kadhli'. Note how 'kadhle' changes to 'kadhli' for plural.
The formal word is 'Arakshan' (आरक्षण).
Usually, for parking, we say 'parking chi pavti (receipt) phadne' or 'ghene'.
Yes! 'Lottery che tikit kadhne' is the correct phrase.
Ask 'Tikit khidki kuthe aahe?'
Yes, 'Pass kadhne' is the standard term.
You would say 'Majhe tikit haravle'.
Yes, it means 'to take out', like 'khishatun paise kadhne' (taking money out of a pocket).
Yes, 'Me tikit kadhale' is the shortened form of 'Mi tikit kadhale', but in standard Marathi, it's 'Mi tikit kadhale'.
The phrase is identical in both cities.
関連フレーズ
आरक्षण करणे
similarTo make a reservation
पास काढणे
specialized formTo get a travel pass
विनातिकीट
contrastWithout a ticket
खिडकी
builds onWindow
कंडक्टर
similarConductor
