意味
Engaging in excessive talking or arguing.
文化的背景
In Myanmar, tea shops are social hubs where 'sagar myar' is actually a form of bonding. Men spend hours discussing everything from politics to the English Premier League. You must never use 'sagar myar' to describe a monk's sermon or an elder's advice. It is considered a 'low' word that devalues the speech of a superior. The concept of 'Anade' often prevents people from 'sagar myar' (arguing) even when they disagree, leading to a culture of indirect communication. On Myanmar Facebook, 'sagar myar' is used to describe 'keyboard warriors'. It's a common way to dismiss someone who is just looking for a fight online.
Tone Matters
Saying it with a smile makes it 'chatty'. Saying it with a frown makes it 'arguing'.
The 'Ne' Particle
Always use 'နေတယ်' (ne te) if you are describing an argument happening right now.
意味
Engaging in excessive talking or arguing.
Tone Matters
Saying it with a smile makes it 'chatty'. Saying it with a frown makes it 'arguing'.
The 'Ne' Particle
Always use 'နေတယ်' (ne te) if you are describing an argument happening right now.
Tea Shop Etiquette
If you are in a tea shop and people are 'sagar myar', it's usually best to just listen unless you are invited in.
Negation
Remember 'စကားမများနဲ့' is a very common way to tell someone to 'hush' or 'stop bickering'.
自分をテスト
Choose the correct meaning for: 'သူတို့နှစ်ယောက် လမ်းမှာ စကားများနေကြတယ်။'
What are they doing?
In this context, 'စကားများနေကြတယ်' refers to an ongoing argument.
Fill in the blank to say 'Don't talk so much/Don't argue'.
စကား____နဲ့။
The negative imperative is formed by placing 'မ' before 'များ'.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'ဒီကလေးက တော်တော် စကားများတာပဲ။'
When applied to a child, it usually means they are talkative.
Complete the dialogue.
A: မနေ့က ဘာလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတာလဲ။ B: အဖေနဲ့ ________ ခဲ့လို့ပါ။
Arguing with a parent (စကားများခဲ့လို့) is a common reason to be upset.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Speech Levels
練習問題バンク
4 問題What are they doing?
In this context, 'စကားများနေကြတယ်' refers to an ongoing argument.
စကား____နဲ့။
The negative imperative is formed by placing 'မ' before 'များ'.
Sentence: 'ဒီကလေးက တော်တော် စကားများတာပဲ။'
When applied to a child, it usually means they are talkative.
A: မနေ့က ဘာလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတာလဲ။ B: အဖေနဲ့ ________ ခဲ့လို့ပါ။
Arguing with a parent (စကားများခဲ့လို့) is a common reason to be upset.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Not always. It can be a neutral or even affectionate way to describe a chatty child or a lively friend.
No, it's too informal. Use 'ဆွေးနွေးပွဲ' (discussion/debate) instead.
'စကားများ' is a verbal argument. 'ရန်ဖြစ်' is a more serious fight, often physical or a long-term feud.
You can say 'ကျွန်တော် စကားများတယ်' (I am talkative).
Yes, it can be quite blunt. Use it only with close friends, children, or in a heated argument.
Indirectly, yes. If people are 'sagar myar' about someone, they are likely gossiping.
Yes, add 'ခဲ့တယ်' (khe te) -> စကားများခဲ့တယ် (argued/was talkative in the past).
'စကားနည်း' (sagar ne), which means 'few words' or 'quiet'.
In stories or informal letters, yes. In formal reports, no.
Yes, 'အာများ' (ar myar) is a more aggressive, slangy version.
It rhymes with 'car' but starts with a 'my' sound like in 'music'.
Yes, for a parrot or a dog that barks a lot!
関連フレーズ
ရန်ဖြစ်
builds onTo fight (physically or seriously)
စကားပြောကောင်း
contrastTo be eloquent/good at speaking
ငြင်းခုံ
synonymTo debate/argue
အာပေါင်အာရင်းသန်
specialized formTo speak with great vigor/loudly
စကားဖောင်းထု
informalTo talk nonsense/gossip
