意味
Sensation of spinning or losing balance.
文化的背景
In Nepal, 'Tauko Ghumnu' is often used as a polite way to decline further complex explanations or to end a stressful negotiation. High altitude sickness (Lek lagnu) is often first described as 'Tauko Ghumnu' by locals and porters. The phrase is a staple in 'Bazaar' culture to react to inflation and rising costs of living. Ayurvedic practitioners in Nepal use this phrase to diagnose 'Vata' imbalances related to air and movement in the body.
Use with 'Mero'
Always use a possessive like 'Mero' (my) to make it clear it's your head that's spinning.
Not for Headaches
If you say this to a doctor when you have a migraine, they might look for balance issues instead of pain.
意味
Sensation of spinning or losing balance.
Use with 'Mero'
Always use a possessive like 'Mero' (my) to make it clear it's your head that's spinning.
Not for Headaches
If you say this to a doctor when you have a migraine, they might look for balance issues instead of pain.
The 'Price' Reaction
Use this in shops to show you're a savvy local who knows the prices are too high.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word.
धेरै काम गरेर मेरो ____ घुम्यो।
The idiom for feeling overwhelmed or dizzy is 'Tauko Ghumnu'.
Which sentence means 'I am feeling dizzy'?
Choose the correct option:
Option 3 correctly uses the idiom for dizziness.
Match the situation to the phrase.
You see a bill for 1 Lakh Rupees. What do you say?
Shocking prices make your head spin.
Complete the dialogue.
A: बाटो कस्तो छ? B: धेरै घुमाउरो छ, मलाई त ____।
Winding roads cause dizziness.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題धेरै काम गरेर मेरो ____ घुम्यो।
The idiom for feeling overwhelmed or dizzy is 'Tauko Ghumnu'.
Choose the correct option:
Option 3 correctly uses the idiom for dizziness.
You see a bill for 1 Lakh Rupees. What do you say?
Shocking prices make your head spin.
A: बाटो कस्तो छ? B: धेरै घुमाउरो छ, मलाई त ____।
Winding roads cause dizziness.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問It is neutral. You can use it with friends, family, and doctors.
Yes, it is a very common way to describe the dizziness after drinking.
'Ringata Lagnu' is more specifically medical/physical, while 'Tauko Ghumnu' is more idiomatic and versatile.
You can say 'तिमीले गर्दा मेरो टाउको घुम्यो' (My head spun because of you).
関連フレーズ
टाउको दुख्नु
similarTo have a headache
रिँगटा लाग्नु
synonymTo feel dizzy
चक्कर लाग्नु
synonymTo feel dizzy/circles
टाउको खानु
contrastTo bother someone (literally: to eat a head)
