Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'shondeho nei' to express certainty and 'shondehojonok' to label something as suspicious or doubtful.
- Use 'shondeho nei' (no doubt) to emphasize absolute certainty: 'তার আসার ব্যাপারে সন্দেহ নেই' (There is no doubt about his arrival).
- Use 'shondehojonok' (suspicious/doubtful) as an adjective: 'ঘটনাটি বেশ সন্দেহজনক' (The incident is quite suspicious).
- Use 'shondeho' (doubt) as a noun to express personal uncertainty: 'আমার সন্দেহ আছে' (I have doubts).
Formation Table
| Form | Bengali | English |
|---|---|---|
|
Certainty
|
সন্দেহ নেই
|
No doubt
|
|
Suspicion
|
সন্দেহজনক
|
Suspicious
|
|
Doubt (Noun)
|
সন্দেহ
|
Doubt
|
|
To doubt
|
সন্দেহ করা
|
To suspect/doubt
|
Meanings
These terms function to qualify the speaker's level of certainty or to characterize a situation as lacking credibility.
Absolute Certainty
Used to negate the existence of doubt.
“সে আসবে, এতে সন্দেহ নেই।”
“তার সাফল্যের ব্যাপারে সন্দেহ নেই।”
Suspicion
Describing an event or object as suspicious.
“তার আচরণ সন্দেহজনক।”
“এটি একটি সন্দেহজনক প্যাকেজ।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Certainty
|
X + এর + সন্দেহ নেই
|
তার ব্যাপারে সন্দেহ নেই
|
|
Suspicion
|
X + সন্দেহজনক
|
এটি সন্দেহজনক
|
|
Doubt
|
আমার + সন্দেহ + আছে
|
আমার সন্দেহ আছে
|
|
Action
|
X + কে + সন্দেহ করা
|
আমি তাকে সন্দেহ করি
|
フォーマル度スペクトル
পরিস্থিতিটি অত্যন্ত সন্দেহজনক। (Reporting a crime)
পরিস্থিতিটি সন্দেহজনক। (Reporting a crime)
ব্যাপারটা সন্দেহজনক। (Reporting a crime)
ব্যাপারটা কেমন যেন লাগছে। (Reporting a crime)
Doubt Concept Map
Certainty
- সন্দেহ নেই No doubt
Suspicion
- সন্দেহজনক Suspicious
レベル別の例文
আমি যাব, সন্দেহ নেই।
I will go, no doubt.
এটি সন্দেহজনক।
This is suspicious.
তার আসার ব্যাপারে আমার কোনো সন্দেহ নেই।
I have no doubt about his arrival.
ঘটনাটি বেশ সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।
The incident seems quite suspicious.
তার দাবির সত্যতা নিয়ে সন্দেহ নেই বললেই চলে।
There is almost no doubt about the truth of his claim.
সন্দেহজনক পরিস্থিতির কারণে তদন্ত শুরু হয়েছে।
An investigation has started due to the suspicious circumstances.
間違えやすい
Noun vs Adjective.
よくある間違い
আমি সন্দেহ নেই
আমার সন্দেহ নেই
এটি সন্দেহ
এটি সন্দেহজনক
সে সন্দেহজনক
সে সন্দেহভাজন
সন্দেহ নেই যে সে আসবে না
সন্দেহ আছে যে সে আসবে না
文型パターン
___ ব্যাপারে সন্দেহ নেই।
Real World Usage
পুলিশ সন্দেহজনক ব্যক্তিকে খুঁজছে।
Use 'nei'
Smart Tips
Use 'shondehojonok' for precision.
発音
Shondeho
Pronounce the 'sh' as in 'ship'.
Falling
সন্দেহ নেই।
Certainty
暗記しよう
記憶術
Think of 'Shondeho' as 'Shun' (Zero) 'Deho' (Body) - if you have zero body of evidence, you have doubt!
視覚的連想
Imagine a detective with a magnifying glass looking at a footprint. The footprint is 'shondehojonok'.
Rhyme
সন্দেহ নেই মনে, সত্য আছে ক্ষণে।
Story
Rina saw a man in a mask. She thought he was 'shondehojonok'. She called the police. The police said, 'There is no doubt (shondeho nei) he is a thief.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences using these words in your journal today.
文化メモ
Bengali speakers value directness in business but use these terms to avoid being overly accusatory.
Sanskrit roots.
会話のきっかけ
আপনার কি কোনো সন্দেহ আছে?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
তার সততা নিয়ে আমার কোনো ___ নেই।
Score: /1
練習問題
1 exercisesতার সততা নিয়ে আমার কোনো ___ নেই।
Score: /1
よくある質問 (1)
Use 'আমার সন্দেহ আছে'।
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Duda
Verb conjugation differences.
Doute
Article usage.
Zweifel
Sentence structure.
Utagai
Word order.
Shakk
Root system.
Huaiyi
No conjugation.
