意味
Telling someone to stop acting difficult.
文化的背景
Dutch people value directness. Calling someone 'flauw' is a common way to keep social interactions moving. In Belgium, this phrase is also used, but can sometimes be perceived as slightly more confrontational than in the Netherlands.
Context is key
Only use this with people you know well. It is a 'teasing' phrase, not a 'fighting' phrase.
意味
Telling someone to stop acting difficult.
Context is key
Only use this with people you know well. It is a 'teasing' phrase, not a 'fighting' phrase.
自分をテスト
Which situation is appropriate for 'Doe niet zo flauw'?
A friend refuses to go to a concert because it might rain a little.
It's a perfect moment to tease them for being a killjoy.
🎉 スコア： /1
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
1 問題A friend refuses to go to a concert because it might rain a little.
It's a perfect moment to tease them for being a killjoy.
🎉 スコア： /1
よくある質問
1 問It's a mild tease, not a heavy insult.
関連フレーズ
Stel je niet aan
synonymDon't make a fuss.
Doe niet zo kinderachtig
similarDon't be childish.
