意味
To wait for a connection or service.
文化的背景
Dutch people value their time and are generally quite direct. Being put on hold for more than 5-10 minutes is considered very poor service and will often result in a direct complaint to the employee. In Dutch offices, it is polite to ask permission before putting someone on hold. You don't just do it; you say 'Kan ik u even in de wacht zetten?' There is a famous Dutch song by Acda en De Munnik called 'In de wacht' which uses the phone queue as a metaphor for being stuck in life. The 'Belastingdienst' (Tax Office) is notorious for its long wait times, leading to the phrase 'Leuker kunnen we het niet maken, wel makkelijker' being parodied in relation to their hold music.
Use 'hangen' for flavor
If you want to sound more like a native speaker when complaining, use 'hangen' instead of 'staan'. It sounds more natural in a rant.
Don't forget the 'de'
Saying 'in wacht staan' is incorrect. The definite article 'de' is mandatory in this collocation.
意味
To wait for a connection or service.
Use 'hangen' for flavor
If you want to sound more like a native speaker when complaining, use 'hangen' instead of 'staan'. It sounds more natural in a rant.
Don't forget the 'de'
Saying 'in wacht staan' is incorrect. The definite article 'de' is mandatory in this collocation.
The 'zetten' switch
Remember: You *are* in the wait (staan), but you *put* someone else there (zetten). This is a common B2 exam point.
The 'Ogenblikje'
If someone says 'Een ogenblikje', they are about to put you in the wacht. Be prepared!
自分をテスト
Vul het juiste werkwoord in (staan of zetten).
Ik ___ al twintig minuten in de wacht bij de klantenservice.
Omdat jij degene bent die wacht, gebruik je 'staan'. In de tegenwoordige tijd is dat 'sta'.
Welke zin is correct voor een telefoongesprek?
A: Ik sta in de rij. B: Ik sta in de wacht. C: Ik zit in de wacht.
Voor de telefoon gebruik je 'in de wacht staan'. 'In de rij' is voor de winkel.
Maak de dialoog af.
Medewerker: 'Een ogenblikje, ik ga het voor u nakijken. Ik ___ u even in de wacht.'
De medewerker doet een actie bij de klant, dus gebruik je 'zetten'.
Match de situatie met de juiste zin.
1. In de supermarkt 2. Aan de telefoon 3. Bij de dokter in de kamer
Dit test het onderscheid tussen de verschillende soorten 'wachten'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Ik ___ al twintig minuten in de wacht bij de klantenservice.
Omdat jij degene bent die wacht, gebruik je 'staan'. In de tegenwoordige tijd is dat 'sta'.
A: Ik sta in de rij. B: Ik sta in de wacht. C: Ik zit in de wacht.
Voor de telefoon gebruik je 'in de wacht staan'. 'In de rij' is voor de winkel.
Medewerker: 'Een ogenblikje, ik ga het voor u nakijken. Ik ___ u even in de wacht.'
De medewerker doet een actie bij de klant, dus gebruik je 'zetten'.
1. In de supermarkt 2. Aan de telefoon 3. Bij de dokter in de kamer
Dit test het onderscheid tussen de verschillende soorten 'wachten'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is sometimes used, especially if you are literally sitting down while on the phone, but 'staan' is the standard idiomatic form regardless of your physical posture.
90% of the time, yes. However, it can be used metaphorically for projects, decisions, or life events that are paused.
'In de wacht' is for non-physical queues (phones, digital). 'In de rij' is for physical lines of people.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
You say 'Ik werd in de wacht gezet'.
It implies a bit more frustration or that the wait is taking a long time.
No, for that you use 'op de wachtlijst staan'.
Not really, but in a call, you might just hear 'Momentje' or 'Blijf aan de lijn'.
Usually, yes. In Dutch culture, 'wachtmuziek' is almost synonymous with 'in de wacht staan'.
We usually say a computer is 'in de wachtstand' (standby mode).
関連フレーズ
iemand in de wacht zetten
builds onTo put someone on hold
in de wachtrij staan
similarTo stand in a queue
in de wacht hangen
synonymTo hang on hold
op de wachtlijst staan
specialized formTo be on a waiting list
even geduld hebben
similarTo have a moment of patience
