C1 Expression とてもフォーマル 3分で読める

Demanda consideração o aspecto relativo a

It is necessary to mention o aspecto relativo a

直訳: Demands consideration the aspect relative to

15秒でわかる

  • A high-level way to say 'we must consider this point'.
  • Best used in academic, legal, or professional writing.
  • Signals that a specific detail requires serious attention.
  • Too stiff for casual conversations or light texting.

意味

This phrase is a sophisticated way to say 'we need to think about' or 'we must consider' a specific topic. It signals that a particular detail is important and shouldn't be overlooked.

主な例文

3 / 6
1

Writing a formal business report

Demanda consideração o aspecto relativo ao orçamento trimestral.

The aspect relative to the quarterly budget demands consideration.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Debating a point in a university seminar

Demanda consideração o aspecto relativo à ética na inteligência artificial.

The aspect relative to ethics in AI demands consideration.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

A lawyer addressing a judge

Demanda consideração o aspecto relativo às provas apresentadas.

The aspect relative to the evidence presented demands consideration.

🌍

文化的背景

In Brazil, this phrase is often associated with 'Juridiquês'. There is a social divide between those who can use this language and those who cannot, often reflecting educational inequality. Portugal maintains a very traditional academic style. In universities like Coimbra, using these inverted structures is expected in oral exams (defesas). In official government documents in PALOP countries, this phrase is used to maintain a link to the formal Portuguese administrative tradition. In multinational companies in São Paulo, this phrase is being replaced by 'Business English' terms, but it remains the gold standard for official legal compliance.

🎯

The Inversion Trick

Always put 'Demanda consideração' at the start of the sentence to sound like a native legal expert.

⚠️

Crase Alert

Never forget the crase in 'relativo à'. It is the most common error in C1 exams.

15秒でわかる

  • A high-level way to say 'we must consider this point'.
  • Best used in academic, legal, or professional writing.
  • Signals that a specific detail requires serious attention.
  • Too stiff for casual conversations or light texting.

What It Means

Think of this phrase as a formal spotlight. When you use demanda consideração o aspecto relativo a, you are telling your audience: 'Stop. This specific part matters.' It is more than just mentioning something. It implies that the subject requires serious thought or careful analysis. You are elevating a simple observation into a point of debate or reflection.

How To Use It

You place this phrase at the start of a sentence or a new paragraph. It acts as a heavy-duty transition. After the a, you must follow up with a noun or a noun phrase. For example, demanda consideração o aspecto relativo à segurança. Notice the à there? If your noun is feminine, you'll need that contraction. It sounds very polished and intellectual. Don't use it for small talk about the weather unless you're being ironic.

When To Use It

This is your go-to for academic writing, business reports, or serious debates. Use it when you want to sound like an expert. It works beautifully in a meeting when you need to pivot the conversation. If everyone is ignoring a budget issue, you drop this phrase to bring them back to reality. It shows you have a high command of the language. It’s the linguistic equivalent of putting on a well-tailored blazer.

When NOT To Use It

Avoid this at a Sunday barbecue with friends. If you say this while asking for more salt, people will think you’ve swallowed a dictionary. It is too heavy for texting your crush or ordering a coffee. Using it in casual settings makes you sound stiff or even a bit arrogant. Keep it away from emotional heart-to-hearts too. It’s too clinical for feelings.

Cultural Background

Portuguese culture often values formal eloquence, especially in professional and legal circles. This phrase comes from a tradition of 'rebuscamento'—the love for sophisticated, structured speech. It reflects a society that respects hierarchy and intellectual rigor. In Brazil and Portugal, being able to speak 'properly' is often seen as a sign of good education and authority. It’s about showing respect through your vocabulary.

Common Variations

You might hear merece atenção o aspecto de or é preciso considerar o ponto sobre. These are slightly lighter but still professional. If you want to be even more intense, you could say urge analisar o aspecto relativo a. That one sounds like there’s a fire you need to put out immediately. For daily life, just stick to temos que ver isso or vamos falar sobre.

使い方のコツ

This is a C1-level expression. It requires correct agreement with the following noun and is strictly reserved for formal registers.

🎯

The Inversion Trick

Always put 'Demanda consideração' at the start of the sentence to sound like a native legal expert.

⚠️

Crase Alert

Never forget the crase in 'relativo à'. It is the most common error in C1 exams.

💬

Know your Audience

If your audience is under 30 and in a creative field, avoid this phrase. You will sound like a dinosaur.

例文

6
#1 Writing a formal business report
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Demanda consideração o aspecto relativo ao orçamento trimestral.

The aspect relative to the quarterly budget demands consideration.

Here it highlights a specific financial concern that needs review.

#2 Debating a point in a university seminar
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Demanda consideração o aspecto relativo à ética na inteligência artificial.

The aspect relative to ethics in AI demands consideration.

Used to introduce a serious philosophical angle to a discussion.

#3 A lawyer addressing a judge

Demanda consideração o aspecto relativo às provas apresentadas.

The aspect relative to the evidence presented demands consideration.

Standard legal phrasing to direct attention to specific evidence.

#4 Texting a colleague about a serious project delay
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Oi, demanda consideração o aspecto relativo ao prazo de entrega.

Hey, the aspect relative to the delivery deadline demands consideration.

Slightly 'extra' for a text, but shows the matter is grave.

#5 Humorous use with a close friend who is overthinking a date
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Amigo, demanda consideração o aspecto relativo ao seu desespero.

Friend, the aspect relative to your desperation demands consideration.

Using high-level language for a silly situation creates a funny contrast.

#6 Discussing a difficult family decision
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Demanda consideração o aspecto relativo ao bem-estar da vovó.

The aspect relative to grandma's well-being demands consideration.

Adds weight and seriousness to a sensitive family topic.

自分をテスト

Complete a frase com a forma correta (a, à, ao, aos, às).

Demanda consideração o aspecto relativo ____ novas regras de trânsito.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: às

'Regras' é feminino e plural, então a + as = às.

Qual frase mantém o mesmo sentido e nível de formalidade?

Demanda consideração o aspecto relativo à inflação.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Faz-se necessária uma análise do ponto referente à inflação.

Esta opção utiliza o registro formal e vocabulário acadêmico equivalente.

Em qual destas situações o uso da frase é ADEQUADO?

Selecione a situação correta:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Escrevendo a conclusão de um artigo científico.

A frase pertence ao registro formal/acadêmico.

Complete o diálogo formal entre dois advogados.

Advogado A: O réu confessou o crime. Advogado B: Sim, contudo, _________________________________ à saúde mental do acusado.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: demanda consideração o aspecto relativo

Esta opção completa a frase gramaticalmente e mantém o tom jurídico.

🎉 スコア: /4

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

4 問題
Complete a frase com a forma correta (a, à, ao, aos, às). Fill Blank B2

Demanda consideração o aspecto relativo ____ novas regras de trânsito.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: às

'Regras' é feminino e plural, então a + as = às.

Qual frase mantém o mesmo sentido e nível de formalidade? Choose C1

Demanda consideração o aspecto relativo à inflação.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Faz-se necessária uma análise do ponto referente à inflação.

Esta opção utiliza o registro formal e vocabulário acadêmico equivalente.

Em qual destas situações o uso da frase é ADEQUADO? situation_matching B1

Selecione a situação correta:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Escrevendo a conclusão de um artigo científico.

A frase pertence ao registro formal/acadêmico.

Complete o diálogo formal entre dois advogados. dialogue_completion C1

Advogado A: O réu confessou o crime. Advogado B: Sim, contudo, _________________________________ à saúde mental do acusado.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: demanda consideração o aspecto relativo

Esta opção completa a frase gramaticalmente e mantém o tom jurídico.

🎉 スコア: /4

よくある質問

4 問

Yes, 'Exige' is a perfect synonym and slightly more forceful. 'Demanda' is more elegant.

Yes, it is equally common in the formal registers of both countries.

It is always 'relativo a'. Using 'com' is a common mistake for English speakers.

Only if it's a very formal interview (e.g., for a law firm or a bank). Otherwise, it might seem too stiff.

関連フレーズ

🔗

No que tange a

similar

Regarding / As far as [X] is concerned

🔄

No que concerne a

synonym

Concerning...

🔗

Pelo prisma de

specialized form

Through the lens of...

🔗

Em última análise

builds on

In the final analysis

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!