意味
Introduces the initial point or action in a sequence.
文化的背景
In Brazil, the use of 'Primeiramente' became a political meme around 2016, where people would start any sentence with 'Primeiramente, fora [politician name]'. However, in professional settings, 'Em primeiro lugar' remains the gold standard for neutrality. Portuguese speakers in Portugal tend to be very fond of the conditional 'Gostaria de' to sound even more polite and less demanding than 'Quero'. In formal Angolan speeches, it is common to use this phrase and then list several authorities by title before getting to the point. In the global Lusophone startup scene, this phrase is often used to 'soften' the delivery of hard data or critical feedback in meetings.
The 'Gostaria' Upgrade
If you want to sound 20% more sophisticated instantly, swap 'quero' for 'gostaria de'. It shows you have mastered the conditional mood for politeness.
Don't forget the 'a'
Remember: Agradecer A alguém. Always include the 'a' (or 'ao/à') before the person you are thanking.
意味
Introduces the initial point or action in a sequence.
The 'Gostaria' Upgrade
If you want to sound 20% more sophisticated instantly, swap 'quero' for 'gostaria de'. It shows you have mastered the conditional mood for politeness.
Don't forget the 'a'
Remember: Agradecer A alguém. Always include the 'a' (or 'ao/à') before the person you are thanking.
Eye Contact
In Lusophone cultures, when saying this phrase, it is important to make eye contact with the person or audience you are thanking to show sincerity.
自分をテスト
Complete the formal opening with the correct preposition and ordinal number.
___ _________ lugar, quero agradecer a todos.
The correct fixed expression is 'Em primeiro lugar'.
Which variation is most common in Brazilian Portuguese as a single word?
Qual destas palavras substitui 'Em primeiro lugar'?
'Primeiramente' is a very common adverbial synonym in Brazil.
Complete the dialogue with the most appropriate formal response.
Entrevistador: Bem-vindo à nossa empresa. Candidato: Muito obrigado. ___ _________ ______, _____ __________ o convite.
This is the standard formal way to begin a professional interaction.
Match the phrase to the most appropriate context.
Em primeiro lugar, quero agradecer a vossa magnanimidade.
The word 'magnanimidade' is extremely formal (C2 level) and fits a solemn context.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題___ _________ lugar, quero agradecer a todos.
The correct fixed expression is 'Em primeiro lugar'.
Qual destas palavras substitui 'Em primeiro lugar'?
'Primeiramente' is a very common adverbial synonym in Brazil.
Entrevistador: Bem-vindo à nossa empresa. Candidato: Muito obrigado. ___ _________ ______, _____ __________ o convite.
This is the standard formal way to begin a professional interaction.
Em primeiro lugar, quero agradecer a vossa magnanimidade.
The word 'magnanimidade' is extremely formal (C2 level) and fits a solemn context.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問In casual speech, yes. In a speech or formal email, it sounds a bit too abrupt. Stick to the full phrase for better impact.
No, but some strict grammarians dislike it if you don't follow up with 'Segundamente'. However, 99% of people use it freely.
Use 'pelo' or 'pela'. Example: 'Em primeiro lugar, quero agradecer pelo convite.'
Yes, it is perfectly understood and used in all Portuguese-speaking countries.
Only if the text is very formal (e.g., to a boss). To a friend, it sounds like a joke.
'Agradecer o convite' is slightly more formal/direct. 'Agradecer pelo convite' is more common in daily speech. Both are correct.
Yes! 'Em primeiro lugar, queremos agradecer' sounds much better if you are representing a couple or a team.
You can say 'Antes de mais, obrigado a todos'. It's quicker but still polite.
Em primeiro lugar, quero agradecer a Deus.
Yes, it's a metaphorical 'place' in the order of your speech.
関連フレーズ
Antes de mais nada
synonymBefore anything else
Primeiramente
synonymFirstly
Para concluir
contrastTo conclude
Além disso
builds onFurthermore / Besides that
