ao longe
At a great distance; far off.
The phrase 'ao longe' signifies something located at a great distance, often perceived visually or audibly.
30秒でわかる単語
- Indicates something is far away.
- Used for visual or auditory perception.
- Common in descriptive contexts.
Summary
The phrase 'ao longe' signifies something located at a great distance, often perceived visually or audibly.
- Indicates something is far away.
- Used for visual or auditory perception.
- Common in descriptive contexts.
Visualize the Distance
Think of the horizon when you hear 'ao longe'. It helps to imagine something far away, like a ship on the sea.
Don't Confuse with Time
Remember 'ao longe' is about space, not time. Avoid using it to talk about future events.
Poetic Descriptions
Writers often use 'ao longe' to create atmosphere and evoke feelings of vastness or mystery in their descriptions.
例文
4 / 4Avistamos uma pequena ilha ao longe no horizonte.
We spotted a small island far off on the horizon.
O som da orquestra chegava aos nossos ouvidos, vindo de ao longe.
The sound of the orchestra reached our ears, coming from afar.
Ele olhou para a estrada ao longe, esperando por alguém.
He looked down the road into the distance, waiting for someone.
Ao longe, as luzes da cidade cintilavam na noite escura.
In the distance, the city lights twinkled in the dark night.
語族
覚え方のコツ
Imagine yourself standing on a beach, looking out 'ao longe' towards the vast ocean and the distant horizon.
Overview
A expressão 'ao longe' é um advérbio de lugar em português que indica uma grande distância. É comumente usada para descrever a localização de algo que não está perto, seja visualmente, auditivamente ou em termos de proximidade geral. A sua simplicidade e clareza tornam-na uma ferramenta útil para expressar a ideia de distanciamento.
A estrutura mais comum é 'verbo + ao longe' ou 'algo + está + ao longe'. Por exemplo, pode-se 'ver ao longe', 'ouvir ao longe' ou dizer que 'algo está ao longe'. A preposição 'a' seguida do artigo definido 'o' (contraídos para 'ao') e o advérbio 'longe' formam esta locução adverbial fixa.
Esta expressão é frequente em contextos descritivos, como em paisagens ('Vimos montanhas ao longe'), em sons percebidos à distância ('Ouvi o som de um sino ao longe') ou em situações onde se avista algo que se aproxima ou se afasta ('Um navio apareceu ao longe no horizonte'). É também usada em narrativas para situar eventos ou objetos.
Embora 'ao longe' seja bastante específica, pode ser comparada com advérbios como 'longe', que é mais genérico, ou expressões como 'à distância', que tem um sentido semelhante mas pode implicar uma distância mais controlada ou medida. 'Ao longe' foca-se mais na percepção de algo distante, sem necessariamente quantificar essa distância.
使い方のコツ
The phrase 'ao longe' is very common and versatile. It can be used in both spoken and written Portuguese. Its neutral register makes it suitable for most situations, from casual conversation to more formal descriptions.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'ao longe' with expressions related to time, but it strictly refers to spatial distance. Ensure you use it only when describing something physically far away.
覚え方のコツ
Imagine yourself standing on a beach, looking out 'ao longe' towards the vast ocean and the distant horizon.
語源
The phrase 'ao longe' is formed by the contraction 'a + o' resulting in 'ao', combined with the adverb 'longe'. 'Longe' itself comes from the Latin 'longe', meaning 'far'.
文化的な背景
The concept of distance, whether physical or metaphorical, is a common theme in Portuguese literature and music. 'Ao longe' is frequently used to paint expansive landscapes or to signify longing and separation.
例文
Avistamos uma pequena ilha ao longe no horizonte.
everydayWe spotted a small island far off on the horizon.
O som da orquestra chegava aos nossos ouvidos, vindo de ao longe.
descriptiveThe sound of the orchestra reached our ears, coming from afar.
Ele olhou para a estrada ao longe, esperando por alguém.
narrativeHe looked down the road into the distance, waiting for someone.
Ao longe, as luzes da cidade cintilavam na noite escura.
poeticIn the distance, the city lights twinkled in the dark night.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
lá ao longe
way out there in the distance
olhar ao longe
to gaze into the distance
um som ao longe
a sound from afar
よく混同される語
'À distância' often implies a more controlled or measured separation, sometimes used in contexts like 'fotografar à distância' (to photograph from a distance). 'Ao longe' is more about the general perception of being far away.
'Longe' is a basic adverb of place. 'Ao longe' is a fixed adverbial phrase (locução adverbial) that emphasizes the perception of distance, often visually or audibly.
文法パターン
Visualize the Distance
Think of the horizon when you hear 'ao longe'. It helps to imagine something far away, like a ship on the sea.
Don't Confuse with Time
Remember 'ao longe' is about space, not time. Avoid using it to talk about future events.
Poetic Descriptions
Writers often use 'ao longe' to create atmosphere and evoke feelings of vastness or mystery in their descriptions.
自分をテスト
Complete a frase com a expressão correta: 'ao longe'
Do topo da montanha, vimos a cidade ___.
A frase descreve a visão da cidade a partir de um ponto elevado, indicando que ela está distante.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase:
Ouvimos o latido de um cão ___.
'Ao longe' indica que o som do cão era percebido à distância, não de perto.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'ao longe':
uma / vimos / ao / luz / longe /
Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta para a frase.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Longe' é um advérbio simples que indica distância. 'Ao longe' é uma locução adverbial que especifica essa distância, geralmente referindo-se a algo percebido à distância, como algo que se vê ou ouve.
Não, 'ao longe' é estritamente um advérbio de lugar. Para falar de tempo futuro distante, usamos outras expressões como 'no futuro' ou 'daqui a muito tempo'.
É muito comum em frases descritivas, especialmente quando se descreve paisagens, sons ou se avista algo no horizonte. Também aparece em narrativas.
'Ao longe' é bastante neutra e pode ser usada em contextos formais e informais sem problemas. É uma expressão comum na língua falada e escrita.
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
