Data is the specific calendar point used to anchor events in time.
30秒でわかる単語
- Refers to a specific day, month, and year.
- Essential for scheduling and historical documentation.
- Used in both formal and informal communication.
Visão Geral
O substantivo 'data' é um dos termos mais fundamentais na língua portuguesa. Ele designa a marcação temporal de um evento, sendo indispensável para a organização de compromissos, contratos, registros históricos e comunicações cotidianas. A palavra tem origem no latim 'datum', que significa 'dado' ou 'entregue'. 2) Padrões de Uso: Em português, a estrutura padrão para escrever uma data é 'dia de mês de ano'. Por exemplo: 15 de maio de 2024. É importante notar que, ao escrever datas em documentos, o dia é representado por números cardinais (exceto o dia 1, que é ordinal), enquanto o mês é escrito por extenso ou abreviado. 3) Contextos Comuns: Encontramos a palavra em diversos cenários: em convites de casamento, no cabeçalho de cartas comerciais, em sistemas computacionais de agendamento, em certidões de nascimento e em registros de validade de produtos alimentícios. 4) Comparação com Palavras Similares: Frequentemente confundida com 'dia', a palavra 'data' é mais específica, pois engloba o conjunto completo (dia, mês e ano). Enquanto 'dia' refere-se apenas ao período de 24 horas, 'data' funciona como uma coordenada temporal completa dentro do calendário.
例文
Qual é a data de hoje?
everydayWhat is today's date?
Favor informar a data de nascimento.
formalPlease provide the date of birth.
Vamos marcar uma data para o churrasco?
informalShall we set a date for the barbecue?
A data limite para a entrega é amanhã.
academicThe deadline for submission is tomorrow.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
salvar a data
save the date
data de validade
expiration date
datar de
to date back to
よく混同される語
A 'dia' is just the 24-hour period, while 'data' is the complete calendar reference including month and year.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'data' is used in all registers. It is essential in legal and administrative documents. Always ensure the preposition 'de' is used between the components.
よくある間違い
English speakers often capitalize the month, which is incorrect in Portuguese. Another error is omitting the 'de' between the day and month.
Tips
Always use 'de' between components
Remember to use the preposition 'de' between the day, month, and year. It connects the elements smoothly.
Do not capitalize months
Unlike English, months in Portuguese are never capitalized unless they start a sentence.
Day-month-year format priority
Portuguese speakers always use the day-month-year order. Never use the month-day-year format common in the US.
語源
Derived from the Latin 'datum', meaning 'given'. It historically referred to the time a letter or document was 'given' or issued.
文化的な背景
In Brazil and Portugal, the date format is strictly day-month-year. This is a crucial cultural difference from the US format.
覚え方のコツ
Think of 'Data' as 'Day-At-Time-A'. It captures the specific moment in the calendar.
よくある質問
4 問Em português, a forma padrão é 'dia de mês de ano'. Por exemplo: 20 de outubro de 2023.
Sim, em contextos de tecnologia, 'data' (do inglês) é usada para se referir a informações ou dados processados, mas em português a palavra 'data' refere-se estritamente ao tempo.
Não, em português, os meses do ano são escritos com letra minúscula, a menos que iniciem uma frase.
O plural é 'datas'. Utilizamos para nos referir a múltiplas marcações temporais.
自分をテスト
Hoje é dia 10 ___ maio ___ 2024.
A estrutura correta utiliza a preposição 'de' para conectar os elementos da data.
Qual opção está gramaticalmente correta?
Meses devem ser escritos com letra minúscula em português.
2024 / de / 15 / maio / de
A ordem padrão é dia, mês e ano.
スコア： /3
Summary
Data is the specific calendar point used to anchor events in time.
- Refers to a specific day, month, and year.
- Essential for scheduling and historical documentation.
- Used in both formal and informal communication.
Always use 'de' between components
Remember to use the preposition 'de' between the day, month, and year. It connects the elements smoothly.
Do not capitalize months
Unlike English, months in Portuguese are never capitalized unless they start a sentence.
Day-month-year format priority
Portuguese speakers always use the day-month-year order. Never use the month-day-year format common in the US.
例文
4 / 4Qual é a data de hoje?
What is today's date?
Favor informar a data de nascimento.
Please provide the date of birth.
Vamos marcar uma data para o churrasco?
Shall we set a date for the barbecue?
A data limite para a entrega é amanhã.
The deadline for submission is tomorrow.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
