fumante
A person who smokes tobacco regularly.
Fumante describes an individual who regularly consumes tobacco products.
30秒でわかる単語
- A person who habitually smokes tobacco.
- Used in medical and social contexts.
- Can be modified to denote frequency.
Summary
Fumante describes an individual who regularly consumes tobacco products.
- A person who habitually smokes tobacco.
- Used in medical and social contexts.
- Can be modified to denote frequency.
Use with frequency adverbs
You can combine this word with adverbs like 'fumante pesado' (heavy smoker) or 'fumante ocasional' (occasional smoker) to be more specific.
Avoid offensive tone
While 'fumante' is neutral, avoid using it in a judgmental way when discussing health habits, as it can sound accusatory.
Public smoking laws in Brazil
Brazil has strict laws against smoking in indoor public spaces. You will often see signs saying 'Ambiente livre de fumo' (smoke-free environment).
例文
4 / 4Ele é um fumante inveterado.
He is a heavy smoker.
O hospital solicita que o paciente informe se é fumante.
The hospital requests that the patient state if they are a smoker.
Não tem nenhum fumante aqui no grupo.
There isn't a single smoker in the group.
A prevalência de fumantes na população adulta diminuiu.
The prevalence of smokers in the adult population has decreased.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'fume' from English, as it relates to smoke. A 'fumante' is someone who produces or is around that 'fume' regularly.
Visão Geral
A palavra 'fumante' deriva do verbo 'fumar'. Ela é utilizada para descrever alguém que mantém o hábito de ingerir fumaça de tabaco, geralmente por dependência química da nicotina. O termo é neutro e amplamente utilizado em contextos médicos, sociais e legais.
Padrões de Uso
O substantivo pode ser usado tanto no masculino ('o fumante') quanto no feminino ('a fumante'). Frequentemente, é acompanhado por adjetivos que qualificam a intensidade do hábito, como 'fumante inveterado' (alguém que fuma muito) ou 'fumante passivo' (alguém que inala a fumaça alheia).
Contextos Comuns
É comum encontrar este termo em formulários de saúde, onde se pergunta 'Você é fumante?', ou em placas de sinalização que indicam 'Proibido para fumantes'. Também aparece em discussões sobre políticas públicas de saúde e restrições de fumo em locais fechados.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'tabagista', que é um termo mais clínico e técnico usado para diagnosticar a dependência (tabagismo), 'fumante' é a palavra do dia a dia. Enquanto 'fumante' foca na ação de fumar, 'tabagista' foca na condição médica do indivíduo. Outro termo relacionado é 'ex-fumante', usado para quem abandonou o vício, destacando a transição de estado.
使い方のコツ
The word 'fumante' is gender-neutral in form but takes masculine or feminine articles. It is the standard term for both formal and informal registers. In formal settings, it is often used in health-related questionnaires.
よくある間違い
English speakers sometimes confuse 'fumante' with 'fumaça' (smoke). Remember that 'fumante' is the person, while 'fumaça' is the smoke itself. Also, ensure subject-verb agreement when using 'proibido' (proibido/proibida) with the noun 'área'.
覚え方のコツ
Think of the word 'fume' from English, as it relates to smoke. A 'fumante' is someone who produces or is around that 'fume' regularly.
語源
The word comes from the Portuguese verb 'fumar', derived from the Latin 'fumare', meaning to emit smoke. The suffix '-ante' denotes the agent performing the action.
文化的な背景
Smoking has become socially restricted in Brazil due to strict anti-smoking laws. Consequently, the term 'fumante' is often used in the context of identifying designated areas or health status.
例文
Ele é um fumante inveterado.
everydayHe is a heavy smoker.
O hospital solicita que o paciente informe se é fumante.
formalThe hospital requests that the patient state if they are a smoker.
Não tem nenhum fumante aqui no grupo.
informalThere isn't a single smoker in the group.
A prevalência de fumantes na população adulta diminuiu.
academicThe prevalence of smokers in the adult population has decreased.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
área de fumantes
smoking area
proibido para fumantes
no smoking / prohibited for smokers
よく混同される語
Tabagista is a clinical term for someone with a medical dependency, while fumante is the general term for anyone who smokes.
Fumador is a synonym but is much less common in Brazil; 'fumante' is the standard term used by all native speakers.
文法パターン
Use with frequency adverbs
You can combine this word with adverbs like 'fumante pesado' (heavy smoker) or 'fumante ocasional' (occasional smoker) to be more specific.
Avoid offensive tone
While 'fumante' is neutral, avoid using it in a judgmental way when discussing health habits, as it can sound accusatory.
Public smoking laws in Brazil
Brazil has strict laws against smoking in indoor public spaces. You will often see signs saying 'Ambiente livre de fumo' (smoke-free environment).
自分をテスト
Complete a frase corretamente.
Ele parou de fumar há um ano, agora ele é um ___.
Como ele parou de fumar, o prefixo 'ex-' indica a interrupção do hábito.
Escolha a definição correta.
O que define um 'fumante passivo'?
O fumante passivo é aquele exposto à fumaça sem ser o consumidor direto.
Organize a frase.
proibido / é / fumantes / para / esta / área.
A concordância nominal exige 'proibida' para concordar com 'área'.
スコア： /3
よくある質問
4 問Fumante é o termo comum usado no dia a dia para quem fuma. Tabagista é um termo mais técnico e médico, frequentemente usado em prontuários para descrever alguém com dependência de tabaco.
É a pessoa que não fuma, mas convive com fumantes e acaba inalando a fumaça liberada no ambiente. Isso causa riscos à saúde mesmo sem o hábito direto.
Utiliza-se o termo 'ex-fumante'. É a forma correta de designar alguém que costumava fumar, mas que agora não consome mais tabaco.
Sim, embora seja primariamente um substantivo, pode funcionar como adjetivo em construções como 'área fumante', que indica um local destinado ao consumo de cigarros.
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
