Iluminado describes both physically bright spaces and people with a radiant, wise, or positive spirit.
30秒でわかる単語
- Describes something receiving or emitting light.
- Used metaphorically for wise or positive people.
- Commonly applied to bright, well-lit spaces.
Visão Geral
A palavra 'iluminado' deriva do verbo 'iluminar'. No sentido literal, indica a presença de luz física, seja natural (sol) ou artificial (lâmpadas). No sentido figurado, é um termo muito positivo usado para descrever pessoas que transmitem paz, sabedoria ou que parecem ter uma conexão espiritual elevada. 2) Padrões de Uso: É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo (iluminado, iluminada, iluminados, iluminadas). Pode ser usado como predicativo do sujeito ('O quarto está iluminado') ou como adjetivo qualificador ('Ele é um guia iluminado'). 3) Contextos Comuns: É frequente em descrições de arquitetura e design de interiores para falar de ambientes bem projetados. Também aparece muito em contextos religiosos ou de autoconhecimento para descrever líderes espirituais ou momentos de clareza mental (ex: 'tive uma ideia iluminada'). 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'claro', que apenas indica a ausência de escuridão, 'iluminado' implica uma fonte de luz ativa ou uma qualidade superior de brilho. Enquanto 'brilhante' pode se referir apenas à inteligência acadêmica, 'iluminado' carrega uma conotação mais humana e, por vezes, espiritual.
例文
O salão de festas é bem iluminado.
everydayThe ballroom is well-lit.
Ela é uma profissional iluminada, sempre traz soluções.
formalShe is an enlightened professional, she always brings solutions.
Que ideia iluminada você teve!
informalWhat a brilliant idea you had!
O conceito de líderes iluminados remete ao Iluminismo.
academicThe concept of enlightened leaders refers to the Enlightenment.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ideia iluminada
brilliant idea
caminho iluminado
enlightened path
estar iluminado
to be enlightened/well-lit
よく混同される語
Claro is a general state of light, while iluminado implies the presence of a specific source or a higher quality of brightness.
Brilhante is often used for intelligence or shiny surfaces, whereas iluminado is more about radiance and spiritual or emotional warmth.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral to formal in register. It is widely used in both daily conversation and literature. Ensure correct gender agreement with the noun it modifies.
よくある間違い
Students often forget to match the gender of the adjective. Remember: 'casa iluminada' (feminine) and 'quarto iluminado' (masculine). Do not use it as a synonym for 'sunny' exclusively.
Tips
Use for both light and wisdom
Remember that this word bridges the gap between physics and personality. Use it to describe a sunny room or a very kind person.
Avoid using for simple brightness
Don't overuse it for basic light. Use 'claro' if you just mean there is daylight, and 'iluminado' if you mean it is well-lit or bright.
Spiritual connotations in Brazil
In Brazil, calling someone 'iluminado' is a high compliment, often suggesting they have a pure soul or a special connection to the divine.
語源
Derived from the Latin 'illuminatus', past participle of 'illuminare'. It combines 'in-' (into) and 'lumen' (light).
文化的な背景
In Brazil, it is very common to hear 'pessoa iluminada' in religious or self-help contexts. It reflects a cultural appreciation for people who project peace and positivity.
覚え方のコツ
Think of a lightbulb (lâmpada) turning on in someone's head. That's an 'iluminado' moment of genius!
よくある質問
4 問Sim, é comum. Quando dizemos que alguém é uma pessoa iluminada, geralmente destacamos sua sabedoria, bondade ou a capacidade de trazer paz aos outros.
'Claro' é um estado geral de luminosidade. 'Iluminado' enfatiza a presença de uma fonte de luz ou um brilho especial.
Sim, na grande maioria dos contextos. É um elogio tanto para ambientes quanto para características pessoais.
Basta adicionar o 's' ao final: 'iluminados' para masculino plural e 'iluminadas' para feminino plural.
自分をテスト
O apartamento que visitamos era muito ___ e espaçoso.
O contexto pede uma característica positiva de um ambiente que recebe luz.
O que significa dizer que alguém é uma pessoa iluminada?
No sentido figurado, refere-se a virtudes e clareza de espírito.
é / muito / aquele / iluminado / lugar
Seguimos a ordem padrão: Sujeito + Verbo + Advérbio + Adjetivo.
スコア： /3
Summary
Iluminado describes both physically bright spaces and people with a radiant, wise, or positive spirit.
- Describes something receiving or emitting light.
- Used metaphorically for wise or positive people.
- Commonly applied to bright, well-lit spaces.
Use for both light and wisdom
Remember that this word bridges the gap between physics and personality. Use it to describe a sunny room or a very kind person.
Avoid using for simple brightness
Don't overuse it for basic light. Use 'claro' if you just mean there is daylight, and 'iluminado' if you mean it is well-lit or bright.
Spiritual connotations in Brazil
In Brazil, calling someone 'iluminado' is a high compliment, often suggesting they have a pure soul or a special connection to the divine.
例文
4 / 4O salão de festas é bem iluminado.
The ballroom is well-lit.
Ela é uma profissional iluminada, sempre traz soluções.
She is an enlightened professional, she always brings solutions.
Que ideia iluminada você teve!
What a brilliant idea you had!
O conceito de líderes iluminados remete ao Iluminismo.
The concept of enlightened leaders refers to the Enlightenment.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
