inédito
Unpublished; not published.
Inédito describes something that has never been published, presented, or revealed before.
30秒でわかる単語
- Means unpublished or not yet released.
- Used for creative works and information.
- Implies novelty and first appearance.
Summary
Inédito describes something that has never been published, presented, or revealed before.
- Means unpublished or not yet released.
- Used for creative works and information.
- Implies novelty and first appearance.
Think 'First Time Ever Seen'
Use 'inédito' when something is appearing for the very first time publicly.
Distinguish from 'New'
While often new, 'inédito' specifically means not published or presented yet.
Value of First Publication
In many cultures, the first publication or presentation of a work holds significant value and recognition.
例文
4 / 4O museu apresentou uma coleção de quadros inéditos do artista.
The museum presented a collection of unpublished paintings by the artist.
O artigo científico descreve um método inédito para a purificação da água.
The scientific article describes a novel method for water purification.
Ele contou uma história inédita que fez todos rirem.
He told a brand-new story that made everyone laugh.
A editora publicará os diários inéditos de Clarice Lispector.
The publishing house will publish Clarice Lispector's unpublished diaries.
語族
覚え方のコツ
Think of 'inédito' as 'never edited' into a public format. If it hasn't been edited for publication, it's 'inédito'.
Overview
A palavra 'inédito' é um adjetivo em português que descreve algo que não foi publicado, apresentado ou divulgado antes. Ela carrega a ideia de novidade e exclusividade, pois se refere a algo que está surgindo pela primeira vez para o público ou para um determinado contexto. É um termo bastante útil para falar sobre obras literárias, artísticas, científicas ou até mesmo sobre informações que ainda não foram reveladas.
O uso mais comum de 'inédito' é para se referir a textos, como livros, poemas, artigos ou manuscritos, que ainda não foram impressos ou publicados formalmente. No entanto, o termo também pode ser aplicado a outras formas de expressão criativa, como músicas, filmes, peças de teatro ou exposições que nunca foram apresentadas ao público. Além disso, pode ser usado para descrever descobertas científicas, dados ou informações que estão sendo revelados pela primeira vez.
É frequente encontrar 'inédito' em contextos literários e acadêmicos, ao discutir obras de autores que deixaram material não publicado. Também é comum em notícias e artigos sobre arte e cultura, anunciando o lançamento de algo novo. Em um ambiente mais informal, pode ser usado para descrever uma experiência ou uma piada que ninguém mais contou antes.
'Novo' é um termo mais genérico que indica algo que não existia antes ou que foi feito recentemente. 'Inédito' é mais específico, pois foca na ausência de publicação ou divulgação.
'Original' refere-se àquilo que é o primeiro de seu tipo, a fonte primária. Algo pode ser original e inédito, mas algo inédito não é necessariamente original (pode ser uma nova versão de algo antigo, mas que nunca foi publicada).
'Desconhecido' indica algo que não se sabe ou não se conhece. 'Inédito' foca na falta de divulgação pública, não necessariamente na falta de conhecimento por parte de um indivíduo.
使い方のコツ
The word 'inédito' is commonly used in formal and academic contexts, especially when discussing literature, art, or research. It can also appear in informal speech to emphasize the novelty of a story or piece of information. Ensure the context implies a lack of prior publication or presentation.
よくある間違い
Avoid using 'inédito' for something that is simply 'new' but has already been widely circulated or published. The core meaning is 'unpublished' or 'unreleased'. Ensure it's not confused with 'original' if the focus is on being the very first creation.
覚え方のコツ
Think of 'inédito' as 'never edited' into a public format. If it hasn't been edited for publication, it's 'inédito'.
語源
The word 'inédito' comes from the Latin 'ineditus', meaning 'unpublished'. It's formed from the prefix 'in-' (not) and 'editus' (published, from 'edere' - to publish).
文化的な背景
In academic and artistic circles, the discovery or publication of 'inédito' material can be highly significant, offering new insights into a creator's work or a historical period. It often generates excitement and scholarly interest.
例文
O museu apresentou uma coleção de quadros inéditos do artista.
everydayThe museum presented a collection of unpublished paintings by the artist.
O artigo científico descreve um método inédito para a purificação da água.
academicThe scientific article describes a novel method for water purification.
Ele contou uma história inédita que fez todos rirem.
informalHe told a brand-new story that made everyone laugh.
A editora publicará os diários inéditos de Clarice Lispector.
formalThe publishing house will publish Clarice Lispector's unpublished diaries.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
obra inédita
unpublished work
material inédito
unpublished material
descobrir algo inédito
discover something unpublished/novel
よく混同される語
'Novo' means new in general, while 'inédito' specifically means not published or presented yet. Something can be new but already published.
'Original' refers to the first of its kind, the source. 'Inédito' refers to something not yet revealed. An original work can be published (not inédito) or unpublished (inédito).
文法パターン
Think 'First Time Ever Seen'
Use 'inédito' when something is appearing for the very first time publicly.
Distinguish from 'New'
While often new, 'inédito' specifically means not published or presented yet.
Value of First Publication
In many cultures, the first publication or presentation of a work holds significant value and recognition.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'inédito'.
Este manuscrito é um trabalho ______ do autor, nunca antes revelado.
'Inédito' é a palavra correta pois indica que o trabalho nunca foi revelado antes.
Qual palavra melhor descreve uma música que nunca foi tocada em público?
A banda lançou uma canção ______ em seu novo álbum.
'Inédita' descreve algo que não foi apresentado ou divulgado antes, como uma nova canção.
Construa uma frase usando 'inédito' para descrever uma descoberta.
Fale sobre uma descoberta.
A frase completa corretamente usa 'inédita' para qualificar a descoberta, indicando sua novidade.
スコア： /3
よくある質問
4 問Significa que o livro ainda não foi publicado em nenhuma editora. É uma obra que existe, mas que o público ainda não teve a oportunidade de ler.
Sim, uma descoberta científica é considerada inédita quando seus resultados ou conclusões são apresentados pela primeira vez à comunidade científica ou ao público.
'Novo' é mais geral e indica algo recente ou que não existia. 'Inédito' é mais específico, focando na ausência de publicação ou divulgação.
Sim, de forma informal, você pode dizer que contou uma piada inédita se ninguém mais a contou antes para aquele grupo de pessoas.
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
