inspirador
Having the effect of inspiring someone; inspiring.
An inspiring person or thing motivates others to dream, create, or improve themselves.
30秒でわかる単語
- Describes something that encourages creativity or positive action.
- Commonly used to praise leaders, stories, or art.
- Carries a strong positive emotional connotation.
Summary
An inspiring person or thing motivates others to dream, create, or improve themselves.
- Describes something that encourages creativity or positive action.
- Commonly used to praise leaders, stories, or art.
- Carries a strong positive emotional connotation.
Use with strong nouns for impact
Pair 'inspirador' with words like 'exemplo' or 'trajetória' to emphasize the positive influence. It makes your praise sound more sincere and impactful.
Avoid overusing in casual speech
Using it too frequently can make it lose its emotional weight. Reserve it for moments when you are truly affected by someone's actions.
Cultural value of inspiration
In Portuguese culture, calling someone 'inspirador' is a high form of compliment. It suggests that the person is a role model for others.
例文
4 / 4Ele deu um discurso muito inspirador na formatura.
He gave a very inspiring speech at graduation.
Sua trajetória profissional é uma fonte inspiradora para todos nós.
Your professional path is an inspiring source for all of us.
Que filme inspirador!
What an inspiring movie!
O autor utiliza uma linguagem inspiradora para descrever a natureza.
The author uses inspiring language to describe nature.
語族
覚え方のコツ
Think of someone who 'breathes' (inspira) life into your dreams. An 'inspirador' person makes you feel like you can breathe easier and achieve more.
Visão Geral
'Inspirador' deriva do verbo 'inspirar'. É um adjetivo que carrega uma carga emocional positiva, indicando que algo possui a capacidade de elevar o espírito humano ou encorajar alguém a alcançar objetivos. 2) Padrões de Uso: É muito comum encontrar esse adjetivo acompanhando substantivos como 'exemplo', 'discurso', 'história' ou 'líder'. Pode ser usado tanto para descrever uma pessoa real quanto uma obra de ficção. 3) Contextos Comuns: É amplamente utilizado em ambientes de autoajuda, no mundo corporativo para descrever líderes, em contextos educacionais para falar de professores ou em críticas de arte. 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'motivador' foca mais na ação e no impulso para fazer algo, 'inspirador' possui uma conotação mais profunda, ligada à admiração e à mudança de perspectiva mental ou emocional.
使い方のコツ
Use 'inspirador' as an adjective following the noun it describes. Ensure gender and number agreement with the noun. It is versatile and fits both professional and personal contexts.
よくある間違い
The most common error is failing to agree the adjective with the noun (e.g., using 'inspirador' for a feminine noun). Also, avoid confusing the past participle 'inspirado' with the adjective 'inspirador'.
覚え方のコツ
Think of someone who 'breathes' (inspira) life into your dreams. An 'inspirador' person makes you feel like you can breathe easier and achieve more.
語源
Derived from the Latin 'inspirare', meaning 'to blow into' or 'to breathe into'. It implies bringing life or spirit into a situation.
文化的な背景
In Brazilian culture, being called an 'inspirador' is a sign of high respect. It is often used in leadership development and personal growth circles.
例文
Ele deu um discurso muito inspirador na formatura.
everydayHe gave a very inspiring speech at graduation.
Sua trajetória profissional é uma fonte inspiradora para todos nós.
formalYour professional path is an inspiring source for all of us.
Que filme inspirador!
informalWhat an inspiring movie!
O autor utiliza uma linguagem inspiradora para descrever a natureza.
academicThe author uses inspiring language to describe nature.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Uma fonte de inspiração
A source of inspiration
Ser inspirador
To be inspiring
Encontrar inspiração
To find inspiration
よく混同される語
Inspirado means 'inspired' (the state of having received inspiration). Inspirador means 'inspiring' (the cause of the inspiration).
文法パターン
Use with strong nouns for impact
Pair 'inspirador' with words like 'exemplo' or 'trajetória' to emphasize the positive influence. It makes your praise sound more sincere and impactful.
Avoid overusing in casual speech
Using it too frequently can make it lose its emotional weight. Reserve it for moments when you are truly affected by someone's actions.
Cultural value of inspiration
In Portuguese culture, calling someone 'inspirador' is a high form of compliment. It suggests that the person is a role model for others.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do adjetivo.
A história de vida daquela atleta foi muito ___.
Como 'história' é um substantivo feminino singular, o adjetivo deve concordar em gênero e número.
Escolha o sinônimo mais adequado.
Qual destas palavras melhor substitui 'inspirador'?
Estimulante carrega uma ideia de incentivo e energia positiva, similar a inspirador.
Ordene a frase corretamente.
é / um / inspirador / líder / ele
Em português, o adjetivo geralmente vem depois do substantivo.
スコア： /3
よくある質問
4 問Sim, você pode descrever um objeto, como uma pintura ou um livro, como inspirador. O termo refere-se ao efeito que o objeto causa na pessoa, não à natureza do objeto em si.
Embora sejam parecidos, 'motivador' foca na energia para realizar uma tarefa específica. 'Inspirador' é mais amplo e toca o lado emocional e intelectual, criando uma admiração profunda.
Sim, como é um adjetivo, ele concorda com o substantivo. Dizemos 'um professor inspirador' ou 'uma história inspiradora'.
É considerada de registro neutro a formal. É perfeitamente aceitável em conversas cotidianas, mas também muito comum em discursos e textos escritos.
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
