já
Already / Now, by this time; immediately.
The word 'já' functions as a versatile marker for both completed actions and urgent commands.
30秒でわかる単語
- Indicates an action has already occurred.
- Used to demand immediate action.
- Expresses impatience or strong emphasis.
Summary
The word 'já' functions as a versatile marker for both completed actions and urgent commands.
- Indicates an action has already occurred.
- Used to demand immediate action.
- Expresses impatience or strong emphasis.
Use emphasis for urgency
When using 'já' as a command, stress the word to sound more authoritative. It instantly turns a request into an urgent requirement.
Avoid overuse in formal writing
While common in speech, avoid using 'já' too frequently in academic essays. Use more precise temporal connectors like 'anteriormente' or 'de imediato'.
The Brazilian 'já'
In Brazil, 'já' is often used in the expression 'já é', which means 'that's cool' or 'it's a deal'. It reflects a relaxed, agreeable cultural tone.
例文
4 / 4Eu já li este livro.
I have already read this book.
O relatório já foi enviado.
The report has already been sent.
Vamos embora já!
Let's leave right now!
Já se observou que o fenômeno é cíclico.
It has already been observed that the phenomenon is cyclical.
語族
覚え方のコツ
Think of 'já' as a 'jump' in time—either jumping back to something done or jumping forward to do something now. It's the 'already' and the 'now' of Portuguese.
Visão Geral
O termo 'já' é um dos advérbios mais fundamentais e versáteis da língua portuguesa. Ele atua como um marcador temporal que situa o falante em relação ao tempo, indicando que algo aconteceu em um momento anterior ao esperado ou que deve acontecer imediatamente. 2) Padrões de Uso: O 'já' pode aparecer no início, meio ou fim das frases, dependendo da ênfase desejada. Frequentemente, é usado em frases afirmativas para confirmar um fato ('Eu já comi') ou em frases imperativas para exigir rapidez ('Faça isso já!'). 3) Contextos Comuns: É onipresente na fala cotidiana para expressar impaciência, surpresa ou a conclusão de tarefas. Em contextos formais, é usado para indicar que uma condição foi cumprida ou que um prazo foi atingido. 4) Comparação com sinônimos: Diferente de 'agora', que foca estritamente no presente, o 'já' carrega uma carga semântica de conclusão ou urgência que o 'agora' nem sempre possui. Enquanto 'agora' marca o ponto no tempo, 'já' marca a relação desse ponto com a expectativa do falante.
使い方のコツ
The word 'já' is highly flexible and its meaning shifts based on intonation. In writing, it is widely used in both formal reports and casual messages. When used as a command, it can sound quite forceful, so be careful with tone.
よくある間違い
Beginners often confuse 'já' with 'agora' in sentences where they are not interchangeable. Another error is placing 'já' in the wrong position, which can make the sentence sound unnatural. Always remember that 'já' usually precedes the verb it modifies.
覚え方のコツ
Think of 'já' as a 'jump' in time—either jumping back to something done or jumping forward to do something now. It's the 'already' and the 'now' of Portuguese.
語源
Derived from the Latin 'jam', which meant 'now' or 'already'. It has evolved through Old Portuguese into the current essential adverb.
文化的な背景
In Portuguese culture, 'já' is a staple of everyday communication. It reflects a society that values both efficiency and the clear marking of completed tasks.
例文
Eu já li este livro.
everydayI have already read this book.
O relatório já foi enviado.
formalThe report has already been sent.
Vamos embora já!
informalLet's leave right now!
Já se observou que o fenômeno é cíclico.
academicIt has already been observed that the phenomenon is cyclical.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Já que estamos aqui
Since we are here
Para já, não
For now, no
Já chega
That's enough
よく混同される語
Agora refers strictly to the present moment. Já implies a connection to a previous or upcoming point in time.
Ainda is often used with negatives to mean 'not yet'. Já is used with positives to mean 'already'.
文法パターン
Use emphasis for urgency
When using 'já' as a command, stress the word to sound more authoritative. It instantly turns a request into an urgent requirement.
Avoid overuse in formal writing
While common in speech, avoid using 'já' too frequently in academic essays. Use more precise temporal connectors like 'anteriormente' or 'de imediato'.
The Brazilian 'já'
In Brazil, 'já' is often used in the expression 'já é', which means 'that's cool' or 'it's a deal'. It reflects a relaxed, agreeable cultural tone.
自分をテスト
Complete a frase corretamente.
Eu ___ terminei o meu trabalho de casa.
O uso de 'já' indica que a tarefa foi concluída antes do momento da fala.
Qual frase expressa urgência?
Selecione a opção correta:
Neste contexto, o 'já' atua como um imperativo que exige ação imediata.
Ordene as palavras.
comer / já / almoçar / vamos / nós
A estrutura 'Já vamos' é a forma mais natural para indicar que a ação é iminente.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Agora' refere-se ao momento presente exato. 'Já' indica que algo ocorreu antes ou exige que algo aconteça imediatamente, sem demora.
Sim, mas o sentido muda para 'não mais' ou 'ainda não'. Por exemplo, 'Não quero mais' é frequentemente expresso como 'Já não quero'.
Sim, em contextos informais para indicar que algo acontecerá logo. Exemplo: 'Já vou' significa que estou saindo imediatamente.
Ele é neutro e usado em todos os níveis de formalidade. Sua interpretação depende inteiramente da entonação e do contexto da frase.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
