このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11分で読める

pluviosidade

練習する例文メモとヒント pluviosidade 30秒で

解説 pluviosidade in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'pluviosidade' in your daily speech, but it is good to recognize it as a 'big word' for rain. Think of 'chuva' (rain). 'Pluviosidade' is just a scientific way to say 'how much it rains'. If you see it in a weather report, just know they are talking about rain. At this stage, focus on 'Está a chover' (It is raining) or 'Gosto da chuva' (I like the rain). You might see 'pluviosidade' on a weather app next to a number like '5mm'. That number tells you if it's a little rain or a lot of rain. It is a feminine word, so we say 'a pluviosidade'. Even if you don't use it, knowing it exists helps you understand more advanced Portuguese speakers when they talk about the climate of their country.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are starting to describe the world around you in more detail. You might talk about the weather in your home country compared to Portugal or Brazil. You can use 'pluviosidade' to sound more precise. Instead of just saying 'chove muito' (it rains a lot), you can say 'A pluviosidade é alta' (The rainfall is high). This is useful when you are reading simple news articles or watching a basic weather forecast. You will notice that 'pluviosidade' is often used with 'média' (average). For example, 'A pluviosidade média em Janeiro' means 'The average rainfall in January'. Learning this word helps you move from basic descriptions to more structured information about the environment.

無料登録して完全な解説を読む

As a B1 learner, 'pluviosidade' becomes a very useful word. You are now expected to discuss topics like the environment, geography, and news. When you talk about climate change or the best time of year to visit a certain region, 'pluviosidade' is the correct term to use. You should be able to explain that some regions have 'baixa pluviosidade' (low rainfall) and therefore have problems with water. You will also encounter this word in textbooks and more detailed news reports. It is important to remember that it is a formal word. You wouldn't use it to tell a friend to bring an umbrella, but you would use it to discuss why a certain city has many parks and green spaces. You should also start to recognize the difference between 'pluviosidade' and 'chuva'.

At the B2 level, you should use 'pluviosidade' naturally in formal and semi-formal contexts. You are likely reading newspapers, watching documentaries, and perhaps even working in a Portuguese-speaking environment. You should understand the economic and social implications of 'pluviosidade'. For example, how it affects 'agricultura' (agriculture) and 'energia' (energy). You should be comfortable using it in sentences like 'A pluviosidade acumulada este ano foi insuficiente para encher as barragens' (The accumulated rainfall this year was insufficient to fill the dams). You should also be familiar with related terms like 'índice pluviométrico' and understand that 'pluviosidade' is a key metric in environmental science. Your ability to use this word correctly shows a sophisticated command of Portuguese vocabulary.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you are expected to have a deep understanding of the nuances of 'pluviosidade'. You might use it in academic writing, professional reports, or high-level debates. You should be able to discuss 'regimes de pluviosidade' (rainfall patterns) and how they are shifting due to global phenomena like El Niño or climate change. You understand that 'pluviosidade' is not just about the amount of rain, but also its distribution throughout the year. You can analyze complex data presented in Portuguese and use the word to synthesize your findings. At this level, you also recognize the word's Latin roots and its relationship to other technical terms in the 'pluvio-' family. You use the word with precision, selecting it over 'precipitação' when you want to focus specifically on liquid water rather than other forms of weather.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'pluviosidade' is a standard part of your lexicon for discussing any technical, scientific, or geographical subject. You can use it with absolute precision in any context, from a government policy document to a scientific dissertation. You might even find it in contemporary literature when an author wants to evoke a specific, clinical, or detached tone when describing a landscape. You understand the historical data sets associated with 'pluviosidade' in the Lusophone world and can speak authoritatively on the subject. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can also appreciate the word's phonology and its place in the broader structure of the Portuguese language, using it to build complex, nuanced arguments about the state of the planet.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

pluviosidade 30秒で

Pluviosidade means rainfall amount or the state of being rainy in a specific area.
It is a feminine noun (a pluviosidade) and is highly formal and scientific.
Commonly used in weather reports, geography, and discussions about the environment or agriculture.
Measured in millimeters (mm) and often described as 'alta' (high) or 'baixa' (low).

The word pluviosidade is a sophisticated Portuguese noun that refers to the amount of rainfall in a specific location over a given period. While the common word for rain is chuva, pluviosidade is the term of choice when discussing statistics, climate patterns, geography, or environmental science. It is essentially the 'pluviation' or 'rainfall index' of a region. When you hear a meteorologist on the Portuguese news channel RTP or the Brazilian Jornal Nacional discussing the weather, they will often use this term to provide a precise measurement rather than just saying it rained a lot. It is an essential term for anyone looking to understand the diverse climates of the Lusophone world, from the lush, high-pluviosidade regions of the Amazon rainforest to the arid, low-pluviosidade landscapes of the Sertão in Northeastern Brazil.

Scientific Precision: In technical contexts, it represents the depth of water that would accumulate on a flat surface if all the rain stayed where it fell. It is usually measured in millimeters (mm).

A região amazônica apresenta uma elevada pluviosidade durante quase todo o ano, o que sustenta sua vasta biodiversidade.

Understanding pluviosidade is also crucial for agriculture. Farmers in Portugal's Alentejo region or Brazil's Mato Grosso state rely on historical pluviosidade data to decide when to plant their crops. If the pluviosidade is lower than expected, it can lead to droughts (secas), whereas excessive pluviosidade can cause floods (enchentes). This word acts as a bridge between the simple observation of weather and the complex study of climate. It allows speakers to quantify the environment, moving from 'it rains a lot here' to 'this area has a high annual pluviosidade.'

Geographical Context: In Portugal, the northern regions like Minho have a much higher pluviosidade compared to the southern Algarve, shaping the different types of vegetation and architecture found in these areas.

O governo monitora a pluviosidade para prevenir desastres naturais em áreas de risco.

Beyond the news and science, you might encounter this word in urban planning discussions. City councils must design drainage systems capable of handling the maximum expected pluviosidade to prevent street flooding. Therefore, while it might seem like a niche word, it is deeply embedded in the infrastructure, economy, and daily safety of Portuguese-speaking societies. It is a word that describes the lifeblood of the land—the rain—but through the lens of measurement and management.

A pluviosidade acumulada neste mês superou a média histórica dos últimos trinta anos.

Climate Change: In discussions about global warming, the change in pluviosidade patterns is a frequent topic, as some areas become wetter while others face increasing desertification.

Estudos indicam que a alteração na pluviosidade afetará a produção de café no Brasil.

A pluviosidade é o fator determinante para a sobrevivência da fauna local durante a estação seca.

Using pluviosidade correctly requires an understanding of its grammatical role and its typical collocations. As a feminine noun, it must always be preceded by feminine articles (a, as, uma, umas) and modified by feminine adjectives. Because it refers to a measurement, it is frequently used with verbs of quantification and observation. For example, you 'measure' (medir), 'record' (registrar), or 'analyze' (analisar) pluviosidade. It is also common to see it in the subject position of a sentence when describing the climatic characteristics of a region.

Describing Levels: To describe how much it rains, use 'alta' (high), 'baixa' (low), 'média' (average), 'intensa' (intense), or 'escassa' (scarce).

Devido à baixa pluviosidade, os reservatórios de água atingiram níveis críticos.

In more advanced usage, you will find the term 'índice de pluviosidade' (rainfall index). This is the standard way to refer to the specific number or data point. For instance, 'O índice de pluviosidade foi de 100mm'. It is also common to use the adjective 'pluviométrico' in related contexts, such as 'estação pluviométrica' (weather station that measures rain). When writing about the environment, pluviosidade allows you to sound more professional and precise than simply using the word 'chuva'. It shifts the focus from the weather event to the climatic data.

Temporal Markers: We often specify the time period: pluviosidade anual (annual), mensal (monthly), or diária (daily).

A pluviosidade média anual em Lisboa é de aproximadamente 700 milímetros.

Furthermore, pluviosidade is often used in comparative structures. You might compare the pluviosidade of two different years or two different cities. This is particularly relevant in geography exams or environmental reports. Phrases like 'em comparação com a pluviosidade de...' or 'superior à pluviosidade de...' are very common. By using these structures, you can effectively communicate complex environmental information with clarity and authority.

A pluviosidade no sul do país é significativamente menor do que no norte.

Environmental Impact: Verbs like 'afetar' (to affect), 'influenciar' (to influence), and 'determinar' (to determine) often take pluviosidade as their subject or object.

A variação na pluviosidade afeta diretamente o preço dos alimentos no mercado.

O projeto de irrigação foi desenhado considerando a pluviosidade histórica da fazenda.

While you might not use pluviosidade while chatting with a friend at a café about getting wet on the way there, you will encounter it frequently in specific, high-frequency domains of Portuguese life. The most common place is the daily news. In Portugal, the weather segment (a previsão do tempo) on channels like SIC or TVI often features maps showing the 'índice de pluviosidade' for different districts. If there is a storm warning, the Civil Protection agency will issue statements about the expected pluviosidade to warn citizens about the risk of flash floods.

In Education: Every Portuguese and Brazilian student learns this word in geography class when studying climates like Tropical, Temperado, or Semiárido.

Na aula de geografia, aprendemos como a pluviosidade molda o relevo das montanhas.

Another major sector is the economy, specifically agriculture and energy. Brazil, for example, relies heavily on hydroelectric power (energia hidrelétrica). Therefore, the pluviosidade in the regions where major dams like Itaipu are located is a matter of national economic security. If the pluviosidade is low, electricity prices might go up, and this is discussed in business newspapers like 'Valor Econômico' or 'Jornal de Negócios'. You will hear analysts saying, 'A falta de pluviosidade pode impactar o PIB' (The lack of rainfall can impact the GDP).

In Science and Research: Environmental NGOs and researchers use this term when publishing reports on deforestation or the health of ecosystems like the Pantanal.

O relatório científico destacou a queda drástica na pluviosidade da região sudeste.

Finally, you will hear it in documentaries about nature. Narrators often use 'pluviosidade' to explain why certain animals migrate or why specific plants only bloom at certain times. It adds a layer of scientific credibility to the narrative. Whether it's a documentary about the Azores or the Cerrado, pluviosidade is the keyword used to describe the water cycle's impact on life. Hearing it in these contexts helps you realize that while it is a 'big' word, it is an essential part of the vocabulary for discussing the world we live in.

As florestas tropicais são caracterizadas por sua altíssima pluviosidade e temperaturas constantes.

Even for intermediate students, pluviosidade can be a bit tricky. The most common mistake is using it in a casual context where 'chuva' would be more appropriate. For example, saying 'A pluviosidade hoje está chata' (The pluviosity today is annoying) sounds very strange and overly academic. You should use 'A chuva' for daily experiences. Another frequent error is the gender of the word. Since it ends in '-idade', it is always feminine. Learners sometimes mistakenly use masculine articles because they associate rain with 'o tempo' (the weather), which is masculine.

Confusing with 'Precipitação': While they are close, 'precipitação' is the umbrella term for rain, snow, and hail. If it's snowing in the Serra da Estrela, you shouldn't call it 'pluviosidade'.

Incorreto: O pluviosidade deste ano foi alto. (Should be: A pluviosidade... foi alta).

Spelling is another area where mistakes occur. Some learners try to spell it with a double 'v' or forget the 'i' after the 'v'. It comes from the Latin 'pluvia', so keeping that root in mind helps. Also, be careful not to confuse it with 'pluviosidade' and 'pluviometria'. While 'pluviosidade' is the quality or state of being rainy/the amount of rain, 'pluviometria' is the actual act or science of measuring that rain. In most general contexts, pluviosidade is what you want to talk about the data itself.

Misuse in Metaphors: Unlike 'chuva', which can be used metaphorically (e.g., 'uma chuva de críticas'), 'pluviosidade' is strictly literal and scientific.

Incorreto: Houve uma pluviosidade de aplausos. (Correct: Houve uma chuva de aplausos).

Lastly, pay attention to the pronunciation. The 'u' and 'i' are distinct sounds. Some non-native speakers might try to collapse them. Practicing the word slowly—plu-vi-o-si-da-de—will ensure you are understood when discussing climate issues. Remember, using this word correctly marks you as a speaker with a high level of vocabulary, but using it in the wrong place can make you sound like a textbook rather than a person.

Correto: A pluviosidade é medida em milímetros pelos meteorologistas.

When talking about rain and climate, you have several options depending on the level of formality and the specific nuance you want to convey. The most direct alternative to pluviosidade is precipitação. While they are often used as synonyms in weather reports, precipitação is technically broader as it includes any form of water falling from the sky. If you are specifically talking about rain as a measurable quantity, índice pluviométrico is another excellent, highly formal term often used in official reports.

Pluviosidade vs. Precipitação: Pluviosidade = Only rain. Precipitação = Rain + Snow + Hail + Sleet.

A precipitação total incluiu a neve que caiu durante a madrugada.

For everyday conversation, chuva is your go-to word. If you want to describe a lot of rain in a non-scientific way, you might use chuvada (a heavy downpour) or aguaceiro (a sudden shower). These words convey the experience of the rain rather than its measurement. On the other hand, if you are discussing a lack of rain, you would use seca (drought) or estiagem (a dry spell). Estiagem is particularly useful in agricultural contexts, similar to how pluviosidade is used.

Other Related Terms: Regime de chuvas (rain regime), volume de água (water volume), umidade (humidity).

O regime de chuvas está mudando devido ao aquecimento global.

In literary or poetic Portuguese, you might encounter plúveo (an adjective meaning related to rain), though this is rare. Understanding these alternatives allows you to choose the perfect word for your situation. If you are talking to a neighbor, use chuva. If you are writing a university paper on the geography of Brazil, pluviosidade is mandatory. This range of vocabulary shows the richness of the Portuguese language when describing nature and the environment.

A pluviosidade abundante é o que torna o Minho tão verde.

How Formal Is It?

フォーマル

"A pluviosidade anual excedeu os parâmetros históricos."

ニュートラル

"A pluviosidade no norte é maior do que no sul."

カジュアル

"Com essa pluviosidade toda, não dá para sair de casa."

Child friendly

"A pluviosidade diz quanta chuva caiu do céu para as plantas beberem."

スラング

"Nenhuma (slang is rarely used for such technical terms)."

豆知識

The root 'pluv-' is the same one that gives us 'plumber' in English, because Romans used lead pipes (plumbum) to carry rain and water.

発音ガイド

UK /plu.vju.zi.ˈda.ðɨ/

US /plu.vjo.zi.ˈda.dʒi/

The stress is on the penultimate syllable 'da'.

韻が合う語

cidade felicidade liberdade verdade amizade vontade idade unidade

よくある間違い

Pronouncing the 's' as 'ss' instead of 'z'.
Forgetting the 'i' before 'o'.
Misplacing the stress on the last syllable.
Failing to pronounce the 'v' clearly.
Mixing it up with 'pluviosidade' (English spelling).

難易度

読解 3/5

Common in news and textbooks, easy to recognize if you know the root.

ライティング 4/5

Requires correct spelling and gender agreement.

スピーキング 5/5

Long word with many syllables; requires practice for fluid pronunciation.

リスニング 3/5

Distinctive sound, usually clear in weather reports.

次に学ぶべきこと

前提知識

chuva água tempo clima medir

次に学ぶ

precipitação umidade estiagem hidrografia meteorologia

上級

evapotranspiração isoieta pluviometria hidrologia

知っておくべき文法

Feminine nouns ending in -idade

A pluviosidade, a cidade, a felicidade.

Adjective agreement with feminine nouns

Pluviosidade intensa, pluviosidade média.

Use of 'crase' (à) with feminine nouns after 'devido'

Devido à pluviosidade (Due to the rainfall).

Preposition 'em' with geographic locations

A pluviosidade em Portugal.

Compound nouns with 'índice'

O índice de pluviosidade.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

A pluviosidade é a chuva.

Rainfall is the rain.

Simple definition using 'ser'.

Aqui, a pluviosidade é baixa.

Here, the rainfall is low.

Using 'baixa' to describe the noun.

A pluviosidade é importante.

Rainfall is important.

Basic adjective agreement (feminine).

Onde está a pluviosidade?

Where is the rainfall?

Using the definite article 'a'.

A pluviosidade traz água.

Rainfall brings water.

Subject-verb-object structure.

Muita pluviosidade hoje.

A lot of rainfall today.

Using 'muita' for quantity (feminine).

A pluviosidade é alta no verão.

Rainfall is high in the summer.

Prepositional phrase 'no verão'.

Eu estudo a pluviosidade.

I study the rainfall.

First person singular present tense.

A pluviosidade média é de 50mm.

The average rainfall is 50mm.

Using 'média' as a descriptor.

A pluviosidade ajuda as plantas a crescer.

The rainfall helps the plants grow.

Verb 'ajudar' followed by 'a' + infinitive.

A previsão indica baixa pluviosidade.

The forecast indicates low rainfall.

Direct object of the verb 'indicar'.

A pluviosidade no norte é maior.

The rainfall in the north is greater.

Comparative adjective 'maior'.

Nós medimos a pluviosidade todos os dias.

We measure the rainfall every day.

Present tense 'nós' form.

A pluviosidade este ano foi pouca.

The rainfall this year was little.

Using 'pouca' for quantity.

Eles falam sobre a pluviosidade na TV.

They talk about the rainfall on TV.

Preposition 'sobre' (about).

A pluviosidade é necessária para a vida.

Rainfall is necessary for life.

Adjective 'necessária' agreeing with 'pluviosidade'.

A pluviosidade anual varia muito nesta região.

The annual rainfall varies a lot in this region.

Adjective 'anual' modifying the noun.

Devido à falta de pluviosidade, há restrições de água.

Due to the lack of rainfall, there are water restrictions.

Use of 'crase' (à) after 'devido'.

A pluviosidade excessiva causou inundações na cidade.

Excessive rainfall caused floods in the city.

Adjective 'excessiva' (feminine).

O agricultor está preocupado com a pluviosidade.

The farmer is worried about the rainfall.

Preposition 'com' (with/about).

A pluviosidade é um fator climático fundamental.

Rainfall is a fundamental climatic factor.

Noun as part of a complex subject.

A Amazônia tem a maior pluviosidade do Brasil.

The Amazon has the highest rainfall in Brazil.

Superlative 'a maior'.

Precisamos de dados sobre a pluviosidade local.

We need data about the local rainfall.

Verb 'precisar' + 'de'.

A pluviosidade afeta o nível dos rios.

Rainfall affects the level of the rivers.

Subject affecting the object.

A pluviosidade acumulada superou as expectativas.

The accumulated rainfall exceeded expectations.

Past participle 'acumulada' used as an adjective.

O regime de pluviosidade está a tornar-se irregular.

The rainfall pattern is becoming irregular.

Present continuous construction.

A pluviosidade é medida por aparelhos chamados pluviômetros.

Rainfall is measured by devices called rain gauges.

Passive voice 'é medida'.

Estudos mostram uma correlação entre pluviosidade e colheitas.

Studies show a correlation between rainfall and harvests.

Preposition 'entre' (between).

A pluviosidade histórica serve como referência para o clima.

Historical rainfall serves as a reference for the climate.

Verb 'servir como'.

A distribuição da pluviosidade é desigual no território.

The distribution of rainfall is uneven in the territory.

Noun 'distribuição' followed by 'da'.

O aumento da pluviosidade pode causar deslizamentos de terra.

The increase in rainfall can cause landslides.

Modal verb 'pode' indicating possibility.

A pluviosidade é essencial para o funcionamento das hidrelétricas.

Rainfall is essential for the operation of hydroelectric plants.

Adjective 'essencial' followed by 'para'.

A pluviosidade é um indicador crucial da saúde do ecossistema.

Rainfall is a crucial indicator of the health of the ecosystem.

Nouns used as metaphors for indicators.

Alterações na pluviosidade impactam a biodiversidade local.

Changes in rainfall impact local biodiversity.

Plural noun 'alterações' as subject.

A pluviosidade torrencial provocou o transbordo dos canais.

The torrential rainfall caused the canals to overflow.

Specific adjective 'torrencial'.

Analisamos a pluviosidade sob a ótica da mudança climática.

We analyzed the rainfall from the perspective of climate change.

Idiomatic expression 'sob a ótica de'.

A pluviosidade escassa é uma característica do clima desértico.

Scarce rainfall is a characteristic of the desert climate.

Subject complement structure.

A pluviosidade atua como um regulador térmico da região.

Rainfall acts as a thermal regulator for the region.

Verb 'atuar como'.

O monitoramento da pluviosidade é feito em tempo real.

The monitoring of rainfall is done in real time.

Compound noun 'monitoramento da pluviosidade'.

A pluviosidade influencia a salinidade das águas costeiras.

Rainfall influences the salinity of coastal waters.

Scientific verb 'influenciar'.

A pluviosidade errática desafia os modelos de previsão atuais.

The erratic rainfall challenges current forecasting models.

Sophisticated adjective 'errática'.

A pluviosidade é o pilar da sustentabilidade hídrica nacional.

Rainfall is the pillar of national water sustainability.

Metaphorical use of 'pilar'.

Mitigar os efeitos da pluviosidade extrema é uma prioridade.

Mitigating the effects of extreme rainfall is a priority.

Infinitive verb 'mitigar' as subject.

A pluviosidade pretérita fornece pistas sobre o clima antigo.

Past rainfall provides clues about the ancient climate.

Formal adjective 'pretérita'.

A pluviosidade intermitente dificulta o planejamento urbano.

Intermittent rainfall makes urban planning difficult.

Adjective 'intermitente'.

A pluviosidade e a evapotranspiração compõem o balanço hídrico.

Rainfall and evapotranspiration make up the water balance.

Technical terminology 'balanço hídrico'.

A pluviosidade sazonal determina os ciclos de migração aviária.

Seasonal rainfall determines avian migration cycles.

Adjective 'sazonal'.

A pluviosidade é a variável chave na modelagem hidrológica.

Rainfall is the key variable in hydrological modeling.

Noun phrase 'variável chave'.

よく使う組み合わせ

Pluviosidade média

Alta pluviosidade

Baixa pluviosidade

Índice de pluviosidade

Pluviosidade acumulada

Registrar pluviosidade

Pluviosidade anual

Pluviosidade torrencial

Variabilidade da pluviosidade

Níveis de pluviosidade

よく使うフレーズ

Devido à pluviosidade

— Because of the rainfall. Used to explain a cause.

Devido à pluviosidade, o jogo foi cancelado.

Apesar da pluviosidade

— Despite the rainfall. Used for contrast.

Apesar da pluviosidade, o evento continuou.

Sob forte pluviosidade

— Under heavy rain. Describes a condition.

Eles trabalharam sob forte pluviosidade.

Índice pluviométrico elevado

— High rainfall index. A more formal version of high pluviosidade.

A cidade tem um índice pluviométrico elevado.

Falta de pluviosidade

— Lack of rainfall. Used to describe dry conditions.

A falta de pluviosidade preocupa os produtores.

Excesso de pluviosidade

— Excessive rainfall. Used when there is too much rain.

O excesso de pluviosidade destruiu as pontes.

Padrões de pluviosidade

— Rainfall patterns. Used in scientific discussions.

Estudamos os padrões de pluviosidade global.

Registros de pluviosidade

— Rainfall records. Historical data points.

Os registros de pluviosidade datam de 1900.

Medição da pluviosidade

— Measuring of rainfall. The act of gathering data.

A medição da pluviosidade é feita diariamente.

Distribuição da pluviosidade

— How rainfall is spread out geographically or temporally.

A distribuição da pluviosidade é irregular no país.

よく混同される語

pluviosidade vs Precipitação

Precipitação includes snow and hail, while pluviosidade is just rain.

pluviosidade vs Pluviometria

Pluviometria is the science of measuring rain; pluviosidade is the amount itself.

pluviosidade vs Umidade

Umidade is water vapor in the air; pluviosidade is water falling as rain.

慣用句と表現

"Chover no molhado"

— To rain on the wet. Meaning to waste time talking about something already known.

Explicar isso de novo é chover no molhado.

Informal

"Estar com a corda no pescoço"

— To have the rope around the neck. Often used when farmers face low pluviosidade and debt.

Com a baixa pluviosidade, o agricultor está com a corda no pescoço.

Informal

"Fazer sol e chuva, casamento de viúva"

— Sun and rain, widow's wedding. A folk saying for sun showers.

Olha, está a fazer sol e chuva, casamento de viúva!

Folk/Informal

"Depois da tempestade vem a bonança"

— After the storm comes the calm. Similar to 'every cloud has a silver lining'.

Não desista, depois da tempestade vem a bonança.

Neutral

"Chuva de granizo"

— Hailstorm. While not an idiom, it's a key phrase related to precipitation.

A chuva de granizo quebrou as janelas.

Neutral

"Águas passadas não movem moinhos"

— Past waters don't move mills. Meaning the past is the past.

Esqueça isso, águas passadas não movem moinhos.

Neutral

"De grão em grão, a galinha enche o papo"

— Grain by grain, the hen fills her crop. Often used to describe slow accumulation, like rain filling a dam.

Poupe dinheiro; de grão em grão, a galinha enche o papo.

Informal

"Estar em águas de bacalhau"

— To be in codfish water. Meaning a project or plan came to nothing.

O projeto da nova barragem ficou em águas de bacalhau.

Informal

"Mudar da água para o vinho"

— To change from water to wine. Meaning a radical transformation.

O clima mudou da água para o vinho com a nova estação.

Neutral

"Chuva de críticas"

— A rain of criticisms. A metaphorical use of rain.

O político recebeu uma chuva de críticas.

Neutral

間違えやすい

pluviosidade vs Pluvioso

It's the adjective form.

Pluviosidade is the noun (the amount); pluvioso is the adjective (rainy).

Um dia pluvioso tem alta pluviosidade.

pluviosidade vs Fluvial

Sounds similar (pluvial vs fluvial).

Pluvial refers to rain; fluvial refers to rivers.

Água pluvial vem da chuva; água fluvial vem do rio.

pluviosidade vs Pluviômetro

Same root.

Pluviômetro is the tool used to measure pluviosidade.

O pluviômetro marcou 10mm de pluviosidade.

pluviosidade vs Inundação

Related concept.

Inundação is the result of too much pluviosidade.

A alta pluviosidade causou uma inundação.

pluviosidade vs Estiagem

It's the opposite state.

Estiagem is the absence of pluviosidade.

Durante a estiagem, a pluviosidade é zero.

文型パターン

A pluviosidade em [Lugar] é [Adjetivo].

A pluviosidade em Faro é baixa.

Devido à [Adjetivo] pluviosidade, [Consequência].

Devido à alta pluviosidade, o rio transbordou.

A pluviosidade média de [Mês] é [Número] mm.

A pluviosidade média de março é 120 mm.

O índice de pluviosidade [Verbo] [Complemento].

O índice de pluviosidade atingiu níveis recordes.

Apesar da [Adjetivo] pluviosidade, [Contraste].

Apesar da escassa pluviosidade, a colheita foi boa.

A variabilidade da pluviosidade impacta [Sistema].

A variabilidade da pluviosidade impacta a segurança alimentar.

Observa-se uma tendência de [Mudança] na pluviosidade.

Observa-se uma tendência de redução na pluviosidade.

A pluviosidade atua como determinante para [Processo].

A pluviosidade atua como determinante para a sucessão ecológica.

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Common in technical, educational, and media contexts; rare in casual conversation.

よくある間違い

O pluviosidade → A pluviosidade
The word is feminine because it ends in -idade.
Pluviosidade de neve → Precipitação de neve
Pluviosidade specifically refers to rain (liquid).
Muita pluviosidade → Alta pluviosidade
In technical/formal contexts, 'alta' is more appropriate for measurements.
Pluviosidade fluvial → Pluviosidade pluvial (redundant) or Regime pluvial
Fluvial refers to rivers, not rain.
Pluviosidade de aplausos → Chuva de aplausos
Pluviosidade is literal and scientific, not metaphorical.

ヒント

Use with 'Alta' or 'Baixa'

In formal Portuguese, always pair pluviosidade with 'alta' or 'baixa' instead of 'muita' or 'pouca'.

Check the Suffix

Words ending in -idade are almost always feminine. This helps you remember to use 'a' and feminine adjectives.

The Voiced 'S'

The 's' in pluviosidade is between two vowels, so it must sound like a 'z'. Practice saying 'zi-da-de'.

Geography Exams

If you are taking a Portuguese proficiency exam (like CELPE-Bras or CAPLE), use this word when discussing environmental topics.

Listen to the Weather

Watch the weather forecast on RTP or Globo to hear the word used in a real-world context.

Business Writing

In business reports related to energy or farming, 'pluviosidade' is the expected standard term.

Latin Root

Remembering 'pluvia' (Latin for rain) will help you connect 'pluviosidade' with its meaning.

Millimeters

Always associate 'pluviosidade' with 'milímetros' (mm) as that is the standard unit of measurement.

Pluvial vs Fluvial

Remember: Pluvial = Rain (Sky), Fluvial = River (Ground). This is a common point of confusion.

Avoid Repetition

If you've already used 'chuva' in a paragraph, switch to 'pluviosidade' to make your writing more elegant.

暗記しよう

記憶術

Think of 'pluviosidade' as the 'Plus-Value-of-Rain-Density'. The 'pluvi-' part is like 'rain' (think of a pluviometer).

視覚的連想

Imagine a giant ruler standing in a puddle of rain, measuring how high the 'pluviosidade' has reached.

Word Web

Chuva Clima Medição Milímetros Água Nuvens Agricultura Tempo

チャレンジ

Try to find the 'pluviosidade' for your home city in Portuguese and write a sentence about it.

語源

From the Latin 'pluviosus', which comes from 'pluvia' (rain).

元の意味： The quality of being rainy or related to rain.

Romance (Latin root).

文化的な背景

Be sensitive when discussing low pluviosidade in regions like the Brazilian Northeast, as it is linked to historical poverty and migration.

In English, we usually just say 'rainfall'. 'Pluviosity' exists but is extremely rare and sounds very academic.

Asa Branca (Song by Luiz Gonzaga about drought) Os Sertões (Book by Euclides da Cunha describing the arid climate) Relatórios do IPMA (Portuguese Institute of Sea and Atmosphere reports)

実生活で練習する

実際の使用場面

Weather Forecast

Índice de pluviosidade
Previsão de pluviosidade
Pluviosidade acumulada
Aviso de pluviosidade forte

Geography Class

Clima e pluviosidade
Regiões de alta pluviosidade
Pluviosidade média anual
Gráfico de pluviosidade

Agriculture

Pluviosidade para a safra
Falta de pluviosidade
Dependência da pluviosidade
Ciclo de pluviosidade

Environmental Science

Mudanças na pluviosidade
Impacto da pluviosidade
Monitoramento da pluviosidade
Dados de pluviosidade

Urban Planning

Drenagem e pluviosidade
Pluviosidade máxima
Risco de pluviosidade
Infraestrutura pluvial

会話のきっかけ

"Como é a pluviosidade na sua cidade durante o inverno?"

"Você acha que a pluviosidade mudou muito nos últimos anos?"

"Qual região do seu país tem a maior pluviosidade?"

"A pluviosidade afeta muito o seu humor no dia a dia?"

"Como os agricultores da sua região lidam com a baixa pluviosidade?"

日記のテーマ

Descreva como a pluviosidade afeta a paisagem da região onde você vive.

Escreva sobre um dia em que a alta pluviosidade mudou os seus planos.

Reflita sobre a importância da pluviosidade para a geração de energia no seu país.

Compare a pluviosidade de duas cidades que você já visitou.

Imagine um futuro com pluviosidade escassa e como a sociedade se adaptaria.

よくある質問

10 問

Pluviosidade é a quantidade de chuva que cai em um determinado lugar em um certo tempo. É medida em milímetros.

A pluviosidade é medida com um aparelho chamado pluviômetro, que coleta a água da chuva.

Chuva é o fenômeno meteorológico; pluviosidade é a medida estatística dessa chuva.

É uma palavra feminina. Dizemos 'a pluviosidade'.

Significa a média aritmética da quantidade de chuva em um período, como um ano ou um mês.

Porque as plantas precisam de uma quantidade específica de água para crescerem saudáveis.

Geralmente na região amazônica e em partes do litoral.

Pode ocorrer seca, falta de água para consumo e prejuízos na agricultura e geração de energia.

A tradução mais comum é 'chuva', mas em contextos técnicos usa-se 'pluviosidade'.

Tecnicamente não. Para incluir neve, o termo correto é 'precipitação'.

無料登録してヒントとメモを見る