このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 11分で読める

toalha de rosto

Face towel; a small towel for drying the face.

At the A1 level, 'toalha de rosto' is a fundamental vocabulary word for the bathroom. You learn it alongside other basic objects like 'sabonete' (soap) and 'escova de dentes' (toothbrush). At this stage, the focus is on identifying the object and using it in simple 'I have' or 'I need' sentences. You should be able to recognize the word when you see it in a hotel bathroom or a store. The grammar is simple: 'A toalha de rosto é branca' (The face towel is white). You will use it to describe your daily routine in the most basic terms, such as 'Eu lavo o rosto e uso a toalha' (I wash my face and use the towel). It is one of the first compound nouns you will encounter, helping you understand how the preposition 'de' connects an object to its purpose.

無料登録して完全な解説を読む

By A2, you can use 'toalha de rosto' in more practical, real-world situations. You might be traveling and need to ask a hotel receptionist for an extra towel: 'Poderia me trazer mais uma toalha de rosto, por favor?' You also begin to use adjectives to describe the towel's condition, such as 'limpa' (clean), 'suja' (dirty), 'seca' (dry), or 'molhada' (wet). You can talk about household chores, like putting the towels in the washing machine: 'Vou colocar as toalhas de rosto na máquina'. At this level, you understand that 'toalha' is the main word and 'de rosto' specifies its type. You can also distinguish it from 'toalha de banho' (bath towel) when describing a set of items.

At the B1 level, you can discuss the quality and materials of a 'toalha de rosto'. You might compare different brands or types in a store, using words like 'macia' (soft), 'absorvente' (absorbent), or 'algodão' (cotton). You can explain why you prefer a certain type: 'Eu prefiro toalhas de rosto de algodão porque elas secam melhor'. You also start to use the term in the context of hospitality and social norms, such as making sure a guest has a fresh towel. Your sentences become more complex, involving subordinate clauses: 'Esqueci de pendurar a toalha de rosto que usei hoje de manhã'. You are comfortable with the plural form and gender agreement in various sentence structures.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, 'toalha de rosto' appears in discussions about interior design, home organization, or even skincare routines. You can describe the aesthetic role of towels in a bathroom: 'As toalhas de rosto bordadas dão um toque de sofisticação ao ambiente'. You might read or write reviews of products, discussing 'durabilidade' (durability) and 'custo-benefício' (value for money). You can use the term in more abstract or figurative contexts if they arise, though it remains primarily a concrete noun. You understand the nuances of the word in different Lusophone regions and can handle complex instructions, such as those found on laundry labels or in a beauty treatment manual.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of 'toalha de rosto' is completely natural and fluid. You can participate in detailed conversations about textiles, manufacturing processes, or historical changes in domestic hygiene. You might use the term in a literary sense or understand it in a piece of descriptive prose where it contributes to the atmosphere of a scene. You are aware of less common synonyms and can use the term in professional contexts, such as hospitality management or product marketing. You can discuss the environmental impact of washing towels frequently or the shift towards sustainable materials like bamboo fiber in 'toalhas de rosto'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a masterly command of the term and its cultural connotations. You can analyze the role of domestic objects like the 'toalha de rosto' in sociological contexts or historical literature. You understand any rare idiomatic expressions or regional slang that might involve the word, even if they are obscure. You can write sophisticated critiques of home decor or hygiene practices, using the term with precision and stylistic flair. Your understanding of the word is integrated into a deep knowledge of Portuguese culture, from the traditional 'enxoval' (trousseau) to modern minimalist lifestyle trends.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

toalha de rosto 30秒で

A 'toalha de rosto' is a face towel, essential for daily hygiene and found in every Portuguese-speaking home's bathroom.
It is a feminine compound noun; the plural is 'toalhas de rosto' and it always uses the preposition 'de'.
Sizes vary, but it is typically smaller than a bath towel and larger than a hand or guest towel.
Common materials include cotton and microfiber, and it is a popular item for decorative embroidery in Brazil.

The Portuguese term toalha de rosto is a specific compound noun used to describe a face towel. In the hierarchy of bathroom linens, this item sits comfortably between the large bath towel (toalha de banho) and the smaller hand towel (toalha de mão), though in many Brazilian and Portuguese households, the terms for hand and face towels are often used interchangeably depending on the specific size and intended utility. Understanding this term is essential for anyone navigating daily life in a Lusophone environment, whether you are staying at a friend's house, booking a hotel room, or shopping for home decor. The word 'toalha' originates from the Germanic 'thwahila', which found its way into Vulgar Latin and eventually into the Romance languages, signifying a cloth used for wiping. 'Rosto' comes from the Latin 'rostrum', which originally referred to a beak or snout but evolved in Portuguese to mean the human face. When you combine them with the preposition 'de', you create a specific functional category. This linguistic structure is very common in Portuguese for categorizing household objects by their purpose.

Domestic Setting: In a typical Brazilian home, the toalha de rosto is usually hung on a ring or a small bar near the sink. It is the primary towel used after washing one's face in the morning or evening. Because it touches the sensitive skin of the face, people often look for softer materials like Egyptian cotton.
Hospitality Industry: When entering a hotel room in Portugal or Brazil, you will find a set of towels. The toalha de rosto is often folded creatively on the bed or placed neatly on the vanity. It is distinct from the floor mat (piso) and the bath towel.
Retail Context: If you visit a store like 'Mundo do Enxoval' or 'Camicado', you will see sections labeled 'Banho' where towels are sold individually or in sets (jogos de toalha). A standard 5-piece set usually includes two bath towels, two face towels, and one floor mat.

Por favor, você poderia trocar a toalha de rosto do banheiro de visitas? Esta já está úmida.

Beyond the literal meaning, the use of a face towel is deeply tied to the Brazilian culture of hygiene. Brazilians are known for bathing frequently, often multiple times a day due to the tropical climate. Consequently, the rotation of towels is high. A 'toalha de rosto' is expected to be fresh and dry. In more formal contexts, such as a high-end restaurant or a medical clinic, you might find disposable paper versions, but they are still referred to in terms of their function for the face and hands. In the southern regions of Portugal, the term remains standard, though you might hear 'toalha de mãos' used more frequently for the same object in casual conversation. The distinction is primarily one of size and intended contact area. When buying these items, you should look for the 'gramatura' (weight/density), as a higher gramatura indicates a more absorbent and luxurious face towel.

A toalha de rosto que comprei é de algodão egípcio e muito macia.

Não se esqueça de colocar uma toalha de rosto limpa para a vovó.

Using toalha de rosto in a sentence requires an understanding of Portuguese noun-adjective agreement and the use of prepositions. Since 'toalha' is a feminine noun, any adjectives or articles associated with it must also be feminine. For example, you would say 'a toalha' (the towel) or 'uma toalha' (a towel). If you want to describe the towel as white, you would say 'toalha de rosto branca'. The preposition 'de' acts as a connector that defines the purpose or type of the towel. It is important to note that the word 'rosto' does not change regardless of whether the towel is for one person or many; the pluralization happens at the head of the phrase: 'toalhas de rosto'.

Direct Object Usage: When the towel is the receiver of an action. Example: 'Eu lavei a toalha de rosto' (I washed the face towel). Here, the focus is on the completion of a household chore.
Possessive Contexts: Indicating who the towel belongs to. Example: 'Esta é a minha toalha de rosto' (This is my face towel). Using possessive pronouns like minha, sua, or nossa is standard.
Locative Contexts: Describing where the towel is located. Example: 'A toalha de rosto está no armário' (The face towel is in the closet).

Sempre pendure a toalha de rosto após o uso para que ela seque bem.

In more complex sentences, you might use the term to describe a sequence of actions or a specific requirement. For instance, in a skincare routine: 'Após lavar o rosto com sabonete neutro, use uma toalha de rosto limpa para secar a pele com batidinhas leves.' This sentence demonstrates how the noun fits into a set of instructions. Furthermore, when shopping, you might need to specify the material: 'Quero uma toalha de rosto que seja 100% algodão.' Notice how the relative clause 'que seja' agrees with the feminine noun. If you are talking about a set of towels, the phrasing changes slightly: 'O jogo de banho vem com duas toalhas de rosto e duas de banho.' In this case, 'de banho' at the end implicitly refers back to 'toalhas'.

Existem toalhas de rosto de diversas cores para combinar com o azulejo.

The term toalha de rosto is omnipresent in Lusophone daily life. You will hear it most frequently in domestic environments, specifically during morning routines or house-cleaning days. Mothers often tell their children: 'Não use a minha toalha de rosto para limpar as mãos sujas de tinta!' (Don't use my face towel to clean hands dirty with paint!). This highlights the specific value placed on this item's cleanliness. You will also encounter this term in commercial settings. For example, if you are at a department store like Lojas Americanas or Riachuelo, and you can't find the linens, you would ask an attendant: 'Onde ficam as toalhas de rosto?'

In Hotels and Airbnbs: When calling the reception (recepção), a guest might say: 'Poderia enviar mais uma toalha de rosto para o quarto 302?' This is a standard request in the hospitality sector.
In Beauty Salons and Spas: Estheticians use small towels during facials. They might say to a colleague: 'Pegue uma toalha de rosto quente para abrir os poros da cliente.'
In Gyms: While most people use 'toalha de treino', some specifically bring a toalha de rosto to wipe sweat during intense cardio sessions.

No anúncio do hotel dizia que eles fornecem toalhas de rosto de cortesia.

Social media and lifestyle blogs also frequently use the term. Influencers in the 'Dona de Casa' (housewife/homemaker) niche on Instagram often share tips on how to fold toalhas de rosto to make a bathroom look like a spa. They might use phrases like 'dobra de hotel' (hotel fold). In the context of gift-giving, a 'toalha de rosto bordada' is a very common and traditional gift for weddings or new homes. You might hear someone at a craft fair (feira de artesanato) saying: 'Essa toalha de rosto com renda renascença é feita à mão.' This showcases the cultural appreciation for manual labor and domestic aesthetics in Brazil and Portugal. Even in literature or soap operas (novelas), the mention of a face towel can be used to ground a scene in domestic reality, such as a character drying their tears or preparing for work.

A aeromoça me deu uma pequena toalha de rosto úmida durante o voo internacional.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using the wrong preposition. In English, we say 'face towel', but in Portuguese, the relationship between the towel and the face is expressed through 'de'. Beginners often try to translate literally and say 'toalha para o rosto' or 'toalha do rosto'. While 'para o rosto' (for the face) is grammatically understandable, it sounds like a description of purpose rather than the standard name of the object. 'Toalha do rosto' is incorrect because it implies the towel belongs to a specific face. Another common error is gender agreement. Since 'rosto' is masculine, students sometimes mistakenly think the whole phrase is masculine and say 'o toalha de rosto'. Remember: the gender is always determined by the main noun, which is 'toalha' (feminine).

Confusing Sizes: Mistaking a toalha de rosto for a 'toalha de lavabo'. A 'toalha de lavabo' is even smaller, usually used in guest powder rooms for hands only. Using a face towel to dry your whole body (banho) is considered a faux pas in a shared home.
Pluralization Errors: Saying 'toalha de rostos'. You don't pluralize the purpose, only the object. It should always be toalhas de rosto.
Spelling Slip-ups: Confusing 'toalha' with 'toalhete'. A 'toalhete' is usually a wet wipe or a very small disposable towel. A toalha de rosto is typically made of fabric.

Errado: O toalha de rosto está sujo. (Incorrect gender agreement).

Another nuance is the difference between 'toalha de rosto' and 'toalha de mão'. In many casual settings, people use 'toalha de mão' (hand towel) to refer to the towel by the sink. However, if you are specifically talking about skincare or drying your face after washing, 'toalha de rosto' is the precise term. Using 'lençol' (sheet) or 'pano' (cloth) instead of 'toalha' is also a mistake. A 'pano de prato' is a kitchen towel, and using one on your face would be seen as quite odd and unhygienic. Finally, be careful with the pronunciation of 'toalha'. The 'lh' sound /ʎ/ is similar to the 'lli' in 'million'. English speakers often pronounce it like a simple 'l', saying 'toala', which can make the word hard for natives to recognize immediately.

Errado: Eu preciso de toalhas de rostos novas. (Correct: toalhas de rosto).

While toalha de rosto is the most common term, there are several related words that you might encounter depending on the size, material, or specific use of the towel. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and allow you to be more precise in your descriptions. For example, in a very small bathroom or a guest toilet, you might find a 'toalha de lavabo'. This is smaller than a face towel and is intended purely for drying hands after a quick wash. In a spa or gym, you might hear the diminutive 'toalhinha', which implies a small, portable towel.

Toalha de Mão vs. Toalha de Rosto: A toalha de mão is specifically for hands. While similar in size to a face towel, it is often placed in guest areas. A face towel is usually more personal or kept in the main bathroom.
Toalhete: This often refers to a small, often disposable or very thin towel. In some regions of Portugal, 'toalhete' can refer to a napkin or a wet wipe (toalhete humedecido).
Pano de Rosto: Less common and slightly more informal or old-fashioned. 'Pano' generally implies a flatter, non-terrycloth fabric. You might hear this in rural areas or among older generations.

Você prefere usar a toalha de rosto ou um toalhete descartável?

There is also the 'toalha social', which is a very small towel, often sold in kits for children to take to school or for adults to keep in their bags for emergencies. If you are looking for something to remove makeup, you might specifically ask for a 'toalha demaquilante'. These are often made of microfiber. In a professional context, like a barber shop, they use 'toalhas quentes' (hot towels), which are essentially face towels that have been steamed. When comparing these, remember that 'toalha de rosto' is the standard 'middle' size. 'Toalha de banho' is the large one, and 'toalha de lavabo/mão' is the small one. If you go to a beach, you use a 'toalha de praia', which is large but usually thinner and more colorful than a bathroom face towel.

A toalha de lavabo é menor que a toalha de rosto.

How Formal Is It?

フォーマル

ニュートラル

カジュアル

Child friendly

スラング

豆知識

In ancient Rome, 'rostrum' referred to the beak of a ship. The speakers' platform in the Roman Forum was decorated with these beaks, which is why we have the word 'rostrum' for a stage today, but in Portuguese, it simply became the word for 'face'.

発音ガイド

UK /tuˈa.ʎɐ dɨ ˈʁɔʃ.tu/

US /toˈa.ʎa dʒi ˈʁos.tu/

The primary stress in 'toalha' is on the second syllable 'a'. In 'rosto', the stress is on the first syllable 'ros'.

韻が合う語

falha malha palha navalha trabalha espalha medalha muralha

よくある間違い

Pronouncing 'lh' as a simple 'l' (toala instead of toalha).
Pronouncing the final 'o' in 'rosto' as an 'o' instead of a 'u'.
Making the 'r' in 'rosto' like an English 'r' instead of a guttural 'h' or uvular sound.
Failing to reduce the 'e' in 'de'.
Misplacing the stress on the first syllable of 'toalha'.

難易度

読解 1/5

Very easy to recognize as it is composed of two common words.

ライティング 2/5

Requires remembering the 'lh' spelling and the preposition 'de'.

スピーキング 3/5

The 'lh' sound /ʎ/ can be challenging for English speakers.

リスニング 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to identify in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

toalha rosto de banheiro limpo

次に学ぶ

toalha de banho sabonete pia espelho enxugar

上級

gramatura algodão egípcio felpa absorvência enxoval

知っておくべき文法

Noun-Adjective Agreement

Toalha (fem) -> Limpa (fem). A toalha de rosto está limpa.

Preposition 'de' for Purpose

Toalha de rosto (towel for the face), Toalha de mesa (towel for the table).

Pluralization of Compound Nouns

Only the first noun 'toalha' pluralizes: toalhas de rosto.

Contraction of Prepositions

Na (em + a) toalha. A sujeira está na toalha de rosto.

Use of 'lh' Digraph

The 'lh' represents the /ʎ/ sound, essential for words like toalha, malha, and escolha.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

A toalha de rosto é azul.

The face towel is blue.

Simple subject-verb-adjective agreement.

Eu tenho uma toalha de rosto.

I have a face towel.

Use of the indefinite article 'uma' with a feminine noun.

Onde está a toalha de rosto?

Where is the face towel?

Basic interrogative sentence.

A toalha de rosto está limpa.

The face towel is clean.

Adjective 'limpa' agrees with 'toalha'.

Preciso de uma toalha de rosto.

I need a face towel.

The verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

A toalha de rosto é pequena.

The face towel is small.

Adjective 'pequena' describes the size.

Esta toalha de rosto é minha.

This face towel is mine.

Demonstrative 'esta' and possessive 'minha' agree with 'toalha'.

Ela usa a toalha de rosto.

She uses the face towel.

Simple present tense with a direct object.

Pode me dar uma toalha de rosto seca?

Can you give me a dry face towel?

Requesting an object with a specific attribute.

As toalhas de rosto estão no banheiro.

The face towels are in the bathroom.

Plural form 'as toalhas de rosto'.

Não use a toalha de rosto suja.

Don't use the dirty face towel.

Negative imperative 'não use'.

Vou comprar uma toalha de rosto nova.

I'm going to buy a new face towel.

Future with 'ir + infinitive'.

A toalha de rosto está muito molhada.

The face towel is very wet.

Adverb 'muito' modifying the adjective 'molhada'.

Você viu minha toalha de rosto verde?

Did you see my green face towel?

Compound noun with a color adjective.

Coloque a toalha de rosto no varal.

Put the face towel on the clothesline.

Imperative 'coloque' and locative 'no varal'.

Tem uma toalha de rosto extra no armário.

There is an extra face towel in the closet.

Use of 'tem' as 'there is' in colloquial Brazilian Portuguese.

Esta toalha de rosto é feita de puro algodão.

This face towel is made of pure cotton.

Passive construction 'é feita de'.

Sempre que viajo, levo minha própria toalha de rosto.

Whenever I travel, I take my own face towel.

Adverbial clause of time 'sempre que'.

A toalha de rosto não combina com o tapete.

The face towel doesn't match the rug.

Verb 'combinar com' meaning 'to match'.

Se a toalha de rosto estiver úmida, coloque-a para secar.

If the face towel is damp, put it out to dry.

Future subjunctive 'estiver' after 'se'.

Comprei um jogo de banho que inclui a toalha de rosto.

I bought a bath set that includes the face towel.

Relative clause 'que inclui'.

A toalha de rosto bordada foi um presente de casamento.

The embroidered face towel was a wedding gift.

Past participle 'bordada' used as an adjective.

É importante trocar a toalha de rosto regularmente.

It is important to change the face towel regularly.

Impersonal expression 'É importante'.

Ela prefere toalhas de rosto brancas para parecer mais limpo.

She prefers white face towels to look cleaner.

Final clause 'para parecer'.

A gramatura dessa toalha de rosto garante uma ótima absorção.

The weight of this face towel ensures great absorption.

Technical vocabulary 'gramatura' and 'absorção'.

Apesar de ser cara, a toalha de rosto vale o investimento.

Despite being expensive, the face towel is worth the investment.

Concessive clause 'apesar de ser'.

Recomenda-se usar uma toalha de rosto macia para não irritar a pele.

It is recommended to use a soft face towel so as not to irritate the skin.

Passive with 'se' (recomenda-se).

As toalhas de rosto de microfibra são ideais para viagens.

Microfiber face towels are ideal for travel.

Compound noun with material 'de microfibra'.

Caso você precise, há toalhas de rosto limpas na gaveta de baixo.

In case you need them, there are clean face towels in the bottom drawer.

Conditional 'caso' followed by the subjunctive 'precise'.

A toalha de rosto ficou áspera depois de tantas lavagens.

The face towel became rough after so many washes.

Verb 'ficar' expressing a change of state.

Organizei as toalhas de rosto por cor dentro do roupeiro.

I organized the face towels by color inside the linen closet.

Prepositional phrase 'por cor'.

Não aguento mais essa toalha de rosto soltando fiapos!

I can't stand this face towel shedding lint anymore!

Gerund 'soltando' as a descriptive clause.

A sofisticação do lavabo era evidente nas toalhas de rosto de linho.

The sophistication of the powder room was evident in the linen face towels.

Abstract noun 'sofisticação' and material 'de linho'.

O hotel preza pelo requinte, oferecendo toalhas de rosto com as iniciais dos hóspedes.

The hotel values refinement, offering face towels with the guests' initials.

Gerund 'oferecendo' indicating a means.

É imprescindível que a toalha de rosto seja trocada diariamente em ambientes hospitalares.

It is essential that the face towel be changed daily in hospital settings.

Subjunctive 'seja trocada' after 'é imprescindível que'.

A textura aveludada da toalha de rosto proporciona uma experiência sensorial única.

The velvety texture of the face towel provides a unique sensory experience.

Adjective 'aveludada' and 'sensorial'.

Muitos dermatologistas sugerem toalhas de rosto descartáveis para quem tem acne severa.

Many dermatologists suggest disposable face towels for those with severe acne.

Relative pronoun 'quem' for people.

A toalha de rosto pendurada de forma displicente sugeria que alguém estivera ali.

The face towel hung carelessly suggested that someone had been there.

Adverbial phrase 'de forma displicente' and past perfect 'estivera'.

Ao escolher uma toalha de rosto, deve-se atentar para a qualidade das fibras.

When choosing a face towel, one must pay attention to the quality of the fibers.

Infinitive 'ao escolher' expressing time.

As toalhas de rosto antigas foram transformadas em panos de limpeza.

The old face towels were transformed into cleaning cloths.

Passive voice 'foram transformadas'.

A brancura imaculada da toalha de rosto contrastava com o mármore escuro da bancada.

The immaculate whiteness of the face towel contrasted with the dark marble of the counter.

Literary vocabulary 'imaculada' and 'contrastava'.

Havia uma toalha de rosto dobrada com precisão geométrica sobre a banheira.

There was a face towel folded with geometric precision over the bathtub.

Adverbial phrase 'com precisão geométrica'.

O toque gélido da toalha de rosto úmida despertou-o de seu devaneio matinal.

The icy touch of the damp face towel woke him from his morning daydream.

Subject as a complex noun phrase.

As toalhas de rosto, outrora símbolos de status, tornaram-se itens triviais na modernidade.

Face towels, once symbols of status, have become trivial items in modernity.

Apposition 'outrora símbolos de status'.

A sutil fragrância de lavanda emanava da toalha de rosto recém-passada.

The subtle fragrance of lavender emanated from the freshly ironed face towel.

Prefix 'recém-' with a past participle.

A toalha de rosto exibia um desgaste que narrava anos de uso contínuo pela família.

The face towel showed wear that narrated years of continuous use by the family.

Personification of 'desgaste' (wear).

Sob a luz tênue, a toalha de rosto parecia um vulto branco esquecido no canto.

Under the dim light, the face towel looked like a white shadow forgotten in the corner.

Simile using 'parecia' and descriptive adjectives.

A meticulosidade com que ela escolhia cada toalha de rosto revelava sua obsessão por ordem.

The meticulousness with which she chose each face towel revealed her obsession with order.

Complex relative clause 'com que ela escolhia'.

よく使う組み合わせ

toalha de rosto macia

toalha de rosto bordada

toalha de rosto de algodão

pendurar a toalha de rosto

trocar a toalha de rosto

jogo de toalha de rosto

toalha de rosto branca

toalha de rosto úmida

toalha de rosto felpuda

lavar a toalha de rosto

よく使うフレーズ

Cadê a toalha de rosto?

— Where is the face towel? Used when you can't find it after washing.

Cadê a toalha de rosto? Acabei de lavar o rosto e não acho!

Me passa a toalha de rosto.

— Pass me the face towel. A common request to someone nearby.

Mãe, me passa a toalha de rosto, por favor?

A toalha de rosto está suja.

— The face towel is dirty. Used to indicate it needs washing.

A toalha de rosto está suja de maquiagem.

Pendura essa toalha de rosto!

— Hang that face towel! A command often given to children.

Menino, pendura essa toalha de rosto no gancho agora!

Toalha de rosto nova.

— New face towel. Used when discussing purchases.

Nada melhor que uma toalha de rosto nova e fofinha.

Toalha de rosto de visita.

— Guest face towel. Refers to the nicer towels reserved for guests.

Não use essa, é a toalha de rosto de visita.

Troca a toalha de rosto.

— Change the face towel. A household instruction.

Troca a toalha de rosto porque essa já está bem molhada.

Toalha de rosto combinando.

— Matching face towel. Used in home decor contexts.

Quero uma toalha de rosto combinando com o azulejo.

Toalha de rosto áspera.

— Rough face towel. A complaint about the texture.

Essa toalha de rosto ficou áspera depois de lavar.

Toalha de rosto de algodão.

— Cotton face towel. Specifying the material.

Sempre compre toalha de rosto de algodão de boa qualidade.

よく混同される語

toalha de rosto vs Toalha de banho

Much larger, used for the whole body.

toalha de rosto vs Toalha de mesa

Used to cover a dining table, not for skin.

toalha de rosto vs Pano de prato

Used in the kitchen for dishes, never for the face.

慣用句と表現

"Jogar a toalha"

— To give up or surrender. While it refers to towels in general (from boxing), it is the most famous towel idiom.

O projeto era muito difícil e ele acabou jogando a toalha.

Informal

"Enxugar gelo"

— To do something useless or repetitive. While not using the word 'toalha', it relates to the action of drying.

Tentar organizar esse arquivo sem ajuda é enxugar gelo.

Informal

"Com a corda no pescoço"

— In a very difficult situation. (Unrelated to towels but common in domestic contexts).

Estou com a corda no pescoço com tantas contas.

Informal

"Pano de chão"

— To treat someone like a floor cloth (very poorly). Contrasts with the care given to a face towel.

Ele me tratou como um pano de chão.

Slang

"Passar o pano"

— To make excuses for someone's bad behavior.

Não tente passar o pano para o erro dele.

Slang

"Limpar a barra"

— To clear someone's reputation.

Ele tentou limpar a barra dele com o chefe.

Informal

"Cara lavada"

— To do something without shame or without makeup.

Ela chegou aqui de cara lavada e pediu dinheiro.

Informal

"Molhar o rosto"

— To quickly wash one's face to wake up or refresh.

Vou só molhar o rosto para acordar.

Neutral

"Ficar de toalha"

— To stay in one's towel after a bath.

Ele ficou de toalha o dia todo em casa.

Informal

"Pôr a mesa"

— To set the table (involves 'toalha de mesa').

Ajude sua mãe a pôr a mesa.

Neutral

間違えやすい

toalha de rosto vs Toalhete

Sounds similar and also refers to a small cloth.

Toalhete is often disposable or a wet wipe, whereas toalha de rosto is usually fabric.

Use um toalhete para limpar as mãos no avião.

toalha de rosto vs Rosto vs. Cara

Both mean face.

Rosto is more formal/neutral. Cara can be informal or even rude in some contexts.

Lave o rosto (Standard). Que cara é essa? (What's that look on your face?).

toalha de rosto vs Mão vs. Rosto

Towels for both are often the same size.

Toalha de mão is for hands; toalha de rosto is specifically for the face.

A toalha de mão está ao lado da pia.

toalha de rosto vs Lavar vs. Limpar

Both relate to cleaning the towel.

Lavar is to wash (with water/soap). Limpar is to clean (general).

Vou lavar a toalha na máquina.

toalha de rosto vs Secar vs. Enxugar

Both mean to dry.

Enxugar is specifically to wipe away moisture from a surface.

Enxugue o rosto com a toalha.

文型パターン

A [noun] é [adjective].

A toalha de rosto é macia.

Eu preciso de uma [noun] [adjective].

Eu preciso de uma toalha de rosto limpa.

Onde eu posso encontrar [noun]?

Onde eu posso encontrar toalhas de rosto de algodão?

Apesar de [verb], a [noun] é [adjective].

Apesar de velha, a toalha de rosto é muito absorvente.

É fundamental que se [verb] a [noun].

É fundamental que se troque a toalha de rosto com frequência.

A [noun] exibe sinais de [abstract noun].

A toalha de rosto exibia sinais de um uso secular.

Onde está a [noun]?

Onde está a toalha de rosto?

Esta [noun] é [possessive].

Esta toalha de rosto é minha.

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Very high in domestic and hospitality domains.

よくある間違い

O toalha de rosto → A toalha de rosto
Toalha is a feminine noun, so it requires the feminine article 'a'.
Toalha para o rosto → Toalha de rosto
While 'para o rosto' is logically correct, 'de rosto' is the standard idiomatic name for the object.
Toalhas de rostos → Toalhas de rosto
In compound nouns like this, the second element (the purpose) usually remains singular.
Toalha do rosto → Toalha de rosto
'Do' implies possession by a specific face. 'De' indicates the type or category.
Toala de rosto → Toalha de rosto
Spelling error: missing the 'h' which creates the necessary /ʎ/ sound.

ヒント

Learn the Sets

When learning 'toalha de rosto', always learn 'toalha de banho' and 'piso' at the same time. They always go together in real-life contexts.

Guest Etiquette

In Brazil, providing a clean, separate face towel for guests is a sign of good hosting. Using the host's personal face towel is usually avoided.

Agreement is Key

Always match your adjectives to 'toalha'. Even though 'rosto' is masculine, the towel is feminine. Say 'toalha de rosto macia', not 'macio'.

The Silent 'H' Myth

The 'h' in 'lh' isn't silent; it changes the 'l' into a completely different sound. Don't ignore it, or you'll be saying 'toala' (which isn't a word).

Check the Gramatura

When buying towels in a Portuguese-speaking country, look for the 'gramatura'. 500g/m² or higher usually means a high-quality, plush face towel.

Jogar a Toalha

If you are frustrated with your Portuguese studies, don't 'jogar a toalha' (throw in the towel)! Keep practicing.

Sun Drying

Brazilians love drying towels in the sun ('no sol'). It's believed to kill bacteria, but it can make the 'toalha de rosto' a bit stiff (áspera).

Dabbing, not Rubbing

In Portuguese skincare tips, they say 'pressione a toalha de rosto' (press the face towel) rather than 'esfregue' (rub) to protect the skin.

Packing Light

If you pack a 'toalha de rosto' for travel, call it a 'toalha de viagem' or 'toalha de secagem rápida' (quick-dry towel).

Personalized Gifts

A 'toalha de rosto' with someone's name embroidered is a very common 'lembrancinha' (small gift) for babies or birthdays.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'TOALHA' (TOWEL) that you use 'DE' (FOR) your 'ROSTO' (ROAST-O). Imagine roasting your face and needing a towel to cool it down!

視覚的連想

Imagine a small white towel hanging right next to a giant smiling FACE (rosto) on a wall.

Word Web

Banheiro Pia Sabonete Água Secar Algodão Limpeza Macia

チャレンジ

Go to your bathroom and label your face towel with a sticky note that says 'A minha toalha de rosto'. Say it out loud every time you use it for three days.

語源

The word 'toalha' comes from the Frankish '*thwahila', meaning 'cloth for washing'. It entered Portuguese via Vulgar Latin and Old French. 'Rosto' comes from the Latin 'rostrum', meaning 'beak' or 'muzzle'.

元の意味： A cloth specifically designated for cleaning or drying the face.

Romance (Indo-European).

文化的な背景

No specific sensitivities, but always ensure towels given to guests are visibly clean to avoid appearing impolite.

In the US/UK, people often just say 'hand towel' for both hands and face. In Portuguese, being specific ('de rosto') is more common when referring to facial care.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (O Guia do Mochileiro das Galáxias) - where a towel is the most useful thing. Brazilian soap operas (novelas) often show characters drying their faces with 'toalhas de rosto' during dramatic bathroom scenes. Traditional Portuguese 'Cantigas' sometimes mention linens and domestic life.

実生活で練習する

実際の使用場面

Morning Routine

Lavo o rosto.
Uso a toalha de rosto.
A toalha está macia.
Seco bem a pele.

Hotel Stay

Preciso de mais toalhas.
Onde estão as toalhas de rosto?
A toalha é branca.
Serviço de quarto, por favor.

Shopping

Quanto custa esta toalha?
É 100% algodão?
Quero o jogo completo.
Tem outras cores?

Laundry

Vou lavar as toalhas.
Use amaciante.
Pendure no varal.
Estão secas?

Guest Preparation

Coloque uma toalha limpa.
A visita chegou.
Prepare o banheiro.
Use a toalha bordada.

会話のきっかけ

"Você prefere toalhas de rosto brancas ou coloridas para o seu banheiro?"

"Qual é a melhor marca de toalhas de rosto que você já comprou?"

"Você costuma trocar a toalha de rosto todos os dias ou a cada dois dias?"

"Você acha que toalhas de rosto de microfibra são melhores que as de algodão?"

"Onde você costuma comprar as suas toalhas de rosto e de banho?"

日記のテーマ

Descreva como é o seu jogo de toalhas de rosto ideal (cor, material, tamanho).

Escreva sobre a importância da higiene pessoal e o papel da toalha de rosto no seu dia.

Imagine que você está em um hotel de luxo. Descreva o banheiro e as toalhas de rosto.

Você prefere toalhas de rosto simples ou com bordados e detalhes? Por quê?

Conte uma situação em que você esqueceu de levar uma toalha de rosto em uma viagem.

よくある質問

10 問

While physically they are often the same size, 'toalha de rosto' specifically refers to a towel for the face, often made of softer material. 'Toalha de mão' is for hands. In many homes, the same towel serves both purposes, but the terms distinguish the intent.

It is feminine because the head of the compound noun is 'toalha'. You should say 'a toalha de rosto' or 'uma toalha de rosto'.

You only pluralize the first word: 'toalhas de rosto'. The word 'rosto' remains singular as it describes the type of towel.

Yes, if the context is clear. If you are in the bathroom and ask for a 'toalha', people will usually know if you mean the bath towel or the face towel based on what you are doing.

A 'toalha de lavabo' is a very small towel, even smaller than a face towel, typically used in small guest bathrooms (lavabos) for drying hands.

The 'lh' is a palatal lateral /ʎ/. It sounds like the 'lli' in the English word 'million' or the 'll' in Spanish 'pollo' (in some dialects).

No, 'cara' is also very common, but 'rosto' is the preferred term for 'face towel' (toalha de rosto). You rarely hear 'toalha de cara'.

Most are, especially 'algodão' or 'felpa'. However, modern versions can be made of 'microfibra' or 'linho' (linen) for decorative purposes.

A 'jogo de banho' is a set of towels that usually includes two bath towels, two face towels, and a floor mat, all matching in color and design.

The preposition 'de' indicates a category or purpose. 'Do' (de + o) would imply a specific towel belonging to a specific face, which is not how categories are named in Portuguese.

無料登録してヒントとメモを見る