Variado means diverse, implying a collection that includes many different kinds of things.
30秒でわかる単語
- Describes something containing many different types.
- Used to highlight diversity and lack of monotony.
- Agrees in gender and number with the noun.
Visão Geral
'Variado' é derivado do verbo 'variar'. Ele qualifica substantivos para indicar que eles possuem uma ampla gama de características distintas, evitando a uniformidade. É uma palavra essencial para descrever abundância de opções.
Padrões de Uso
O termo concorda em gênero e número com o substantivo que modifica (variado, variada, variados, variadas). Geralmente, aparece após o substantivo, como em 'um cardápio variado'. Pode também ser usado com verbos de ligação, como 'ser' ou 'estar', para descrever o estado de um conjunto.
Contextos Comuns
É extremamente frequente em contextos comerciais, como restaurantes (menu variado), lojas (estoque variado) ou lazer (programação variada). Também é usado em contextos acadêmicos ou profissionais para descrever a natureza de dados ou tarefas que não são repetitivas.
Comparação com Palavras Similares
'Variado' foca na diversidade de tipos. 'Diferente' foca na distinção entre itens individuais. 'Diversificado' é um sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos econômicos ou estratégicos para descrever algo que foi intencionalmente tornado diverso.
使い方のコツ
Variado is a neutral adjective used to describe diversity. It is highly versatile and fits almost any register. Ensure proper gender and number agreement with the noun it modifies.
よくある間違い
The most common error is failing to match gender, such as using 'variado' with a feminine noun. Another mistake is confusing it with the quantifier 'vários' (several).
覚え方のコツ
Think of a 'variety' show that has many different acts. If the show is varied, it has many different things happening!
語源
Derived from the Latin 'varius', meaning diverse or changing. It entered Portuguese through the evolution of the verb 'variar'.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, using 'variado' is a positive way to compliment the richness of food, art, or experiences. It highlights the value of diversity.
例文
O café da manhã estava bem variado.
everydayThe breakfast was very varied.
A empresa possui um portfólio variado de produtos.
formalThe company has a varied product portfolio.
Temos interesses bem variados.
informalWe have very different interests.
Os dados coletados apresentam um perfil variado.
academicThe collected data presents a varied profile.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
cardápio variado
varied menu
estilo variado
varied style
よく混同される語
Vários means 'several' or 'many', indicating quantity. Variado means 'varied', indicating diversity in type.
文法パターン
Use with food and menus
It is very common to use 'variado' when talking about food options. A 'cardápio variado' is a great way to describe a restaurant with many choices.
Watch for gender agreement
Always check if the noun you are describing is masculine or feminine. Using 'variada' with a masculine noun is a common beginner mistake.
Cultural appreciation of diversity
In Brazil, 'variado' is often used to praise the richness of local culture and cuisine. It reflects a positive view of diversity.
自分をテスト
Complete a frase corretamente.
O restaurante oferece um menu ___ para todos os gostos.
Como 'menu' é um substantivo masculino singular, o adjetivo deve concordar como 'variado'.
🎉 スコア： /1
よくある質問
4 問'Variado' refere-se a um conjunto que contém muitas coisas distintas. 'Diferente' indica apenas que algo não é igual a outra coisa específica.
Sim, é possível, mas é mais comum referir-se a grupos ou públicos. Por exemplo, 'um público variado' indica pessoas com diferentes origens ou interesses.
O plural é 'variados' para o masculino e 'variadas' para o feminino. A concordância deve seguir o substantivo que a palavra qualifica.
É uma palavra neutra e muito comum no dia a dia. Pode ser usada tanto em conversas informais quanto em documentos ou apresentações formais.
Summary
Variado means diverse, implying a collection that includes many different kinds of things.
- Describes something containing many different types.
- Used to highlight diversity and lack of monotony.
- Agrees in gender and number with the noun.
Use with food and menus
It is very common to use 'variado' when talking about food options. A 'cardápio variado' is a great way to describe a restaurant with many choices.
Watch for gender agreement
Always check if the noun you are describing is masculine or feminine. Using 'variada' with a masculine noun is a common beginner mistake.
Cultural appreciation of diversity
In Brazil, 'variado' is often used to praise the richness of local culture and cuisine. It reflects a positive view of diversity.
例文
4 / 4O café da manhã estava bem variado.
The breakfast was very varied.
A empresa possui um portfólio variado de produtos.
The company has a varied product portfolio.
Temos interesses bem variados.
We have very different interests.
Os dados coletados apresentam um perfil variado.
The collected data presents a varied profile.
この単語を他の言語で
関連語彙
daily_lifeの関連語
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
