意味
Stating physical discomfort in the head.
文化的背景
The concept of 'Meteosensitivity' (метеочувствительность) is very common. Russians often blame headaches on changes in weather or magnetic storms. A headache is considered a very valid reason to take a short break or leave early, often more so than in highly competitive Western corporate cultures. There are many old 'babushka' remedies for headaches, such as putting a cabbage leaf on the forehead or drinking strong sweet tea. In many Slavic countries, 'головная боль' is used as a direct synonym for 'troublesome task' in administrative contexts.
The 'At Me' Rule
Always remember that in Russian, pain happens 'at' you. Use 'У меня' for any body part that hurts.
Don't say 'Я болю'
This is a common mistake. The verb 'болеть' (to ache) only uses the 3rd person (болит/болят).
意味
Stating physical discomfort in the head.
The 'At Me' Rule
Always remember that in Russian, pain happens 'at' you. Use 'У меня' for any body part that hurts.
Don't say 'Я болю'
This is a common mistake. The verb 'болеть' (to ache) only uses the 3rd person (болит/болят).
Use 'Разболелась'
If your headache just started and is getting worse, use 'разболелась' to sound more like a native speaker.
自分をテスト
Fill in the correct form of the person (Genitive case).
У ____ (я) болит голова.
After the preposition 'У', we must use the Genitive case. 'Меня' is the Genitive of 'я'.
Choose the correct past tense form.
Вчера у Анны ____ голова.
The verb must agree with the subject 'голова', which is feminine. Therefore, 'болела' is correct.
Match the phrase to the situation.
Which phrase is best for a very strong headache?
'Раскалывается' (splitting) indicates extreme pain.
Complete the dialogue.
— Почему ты не пришёл на урок? — У меня сильно ____ голова.
The question is in the past tense ('не пришёл'), so the answer should also be in the past tense.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Intensity of Pain
練習問題バンク
4 問題У ____ (я) болит голова.
After the preposition 'У', we must use the Genitive case. 'Меня' is the Genitive of 'я'.
Вчера у Анны ____ голова.
The verb must agree with the subject 'голова', which is feminine. Therefore, 'болела' is correct.
Which phrase is best for a very strong headache?
'Раскалывается' (splitting) indicates extreme pain.
— Почему ты не пришёл на урок? — У меня сильно ____ голова.
The question is in the past tense ('не пришёл'), so the answer should also be in the past tense.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is grammatically correct but sounds like a literal translation from English. Russians almost always say 'У меня болит голова'.
'Болит' is for body parts (The head aches). 'Болеет' is for people (He is sick with the flu).
You can say 'У меня мигрень'. It's a more formal and specific medical term.
Yes, it's the most common way to describe the morning after a party.
Yes, you can say 'Этот проект — моя головная боль' to mean it's a big problem.
The Genitive case. For example: 'У мамы (Gen.) болит голова'.
Yes, 'Башка трещит' is a common, though slightly rude, way to say your head is splitting.
It's a cultural belief that solar activity affects health, specifically causing headaches.
Ask: 'У тебя болит голова?'
Only if you have more than one head! Otherwise, always use the singular 'голова'.
関連フレーズ
Голова идёт кругом
similarMy head is spinning / I am overwhelmed.
Ломать голову
builds onTo rack one's brains.
Головная боль
specialized formA headache (noun).
Живот болит
similarStomach aches.
