意味
To be shown or manifested in a certain way.
文化的背景
Swedes value 'saklighet' (objectivity). Using this phrase helps you sound professional and balanced, especially in workplace conflicts. In Swedish medical culture, patients are expected to be active observers of their own symptoms. Doctors will often ask how a problem 'tar sig uttryck' in daily life. In Swedish universities, this phrase is a 'power word'. Using it in an essay immediately signals that you are thinking analytically about manifestations of theories. Public service media (SVT/SR) use this phrase constantly to remain neutral while describing social unrest or political changes.
The 'Att' Trick
If you want to follow the phrase with a verb, you must use 'i att'. Example: 'Det tar sig uttryck i att han sjunger.'
Don't forget 'sig'!
Without 'sig', the sentence is grammatically broken. It's the most common mistake for B1 learners.
意味
To be shown or manifested in a certain way.
The 'Att' Trick
If you want to follow the phrase with a verb, you must use 'i att'. Example: 'Det tar sig uttryck i att han sjunger.'
Don't forget 'sig'!
Without 'sig', the sentence is grammatically broken. It's the most common mistake for B1 learners.
Sound like a Pro
Use this in your next Swedish essay or presentation to immediately boost your grade. It's a classic 'academic' marker.
自分をテスト
Fyll i de ord som saknas (glöm inte reflexivt pronomen!).
Sjukdomen _______ _______ uttryck _______ hög feber.
Sjukdomen är subjektet (den), så vi använder 'tar sig' och prepostionen 'i'.
Vilken mening är korrekt?
Hur visar sig stress?
Vi behöver 'sig', 'uttryck' och 'i'. 'Ger uttryck för' är fel här eftersom stress inte är en person som pratar.
Slutför meningen i dialogen.
A: Varför tror du att de är osams? B: Det _______ _______ uttryck i att de inte pratar med varandra.
Hela frasen är 'tar sig uttryck i'.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Sjukdomen _______ _______ uttryck _______ hög feber.
Sjukdomen är subjektet (den), så vi använder 'tar sig' och prepostionen 'i'.
Hur visar sig stress?
Vi behöver 'sig', 'uttryck' och 'i'. 'Ger uttryck för' är fel här eftersom stress inte är en person som pratar.
A: Varför tror du att de är osams? B: Det _______ _______ uttryck i att de inte pratar med varandra.
Hela frasen är 'tar sig uttryck i'.
🎉 スコア： /3
よくある質問
5 問No, the preposition is always 'i'. Using 'på' is a common mistake.
No, it can be used for positive things too, like 'Kärleken tog sig uttryck i gåvor'. However, it is very common for symptoms and problems.
'Visa sig' is more general (to show up). 'Ta sig uttryck i' is more specific about *how* something is manifested.
Technically yes, but it sounds very poetic or strange. Usually, the subject is an abstract noun like 'anger' or 'stress'.
Yes, in professional or serious conversations, but less so in very casual 'snack' (chat).
関連フレーズ
ge uttryck för
similarTo intentionally voice or show a feeling.
yttra sig
synonymTo manifest or express itself (often medical).
manifesteras
synonymTo be manifested.
visa sig
similarTo show itself / appear.
